Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 27, 3 July 1918 — HE MOOLELO IRELANI NO KE KOA MAHONE Ke Koa a me BERIANA A i Ole O Lucinia Malaki. Ka Ui Nohea Kaili Puuwai. [ARTICLE]

HE MOOLELO IRELANI NO KE KOA MAHONE Ke Koa a me BERIANA A i Ole O Lucinia Malaki. Ka Ui Nohea Kaili Puuwai.

.i' ■ ■ . .;■ ■■■ ' ■ j A"j 2! p i ki kikoa

' koa r- !o no p- ( <■} pk-lo kre|n; o ke ai;a '.-.k,-j a kona mv t ku.' i.y..\, :.k t, o ■ konj nkali afiij k" - - p i o D3nila ' J k> ! i :n m ;rs3 1 oi; ■ - - 'o l tu oif»!o . U i } "W-i I r- 3 ;. . '• '• -'i r-- "' ;;r vv • ; vS '• i. w - - «*■ - ;"4« • '3 ' !? ' r ' .• •.' i' k - : . . ■13 I . j. ' ; , >!, , !) '[ O : " " „, ,1 k ■ ' " u k i U ' l-.n - - . ■■■■■,■■ ' .V,- ■■■ ■■ ■i.. . ■•■ ' -V n v e •■ j h -jr no m•! ' . - ko ; m .T7i t . !

!!-' 'ī'* , i, H 1 ' e o" r ' niu JeO. '• - l \-.p; V , » u 'o ■ ■ • > uo 1 h ko ! A'. ■n* - \ v,. : ' / : la o : \ mnL • '■ : -j '"')ke ana ov-i o •. kM- a makna 1 nri /, ,j 4 -I .y « < in o'j; I p k i' ' īi • n ■, 'i,i hno Ui'. . 1 !-» oj !- !' ■ m iiiio t a n?-: ! K -*k 'i *tk>' nn »* r h" * - iaia : K ! • I-' )t. hi* *-mfMi knmi} rmcor ; p*;; : He m:j -rk: ! i,k; i ha.-i ?ku jnt*i, u-i '* o'i-l 4 « k m*i la e !*■■ \A.\v- y->> . Jr.ia.r ina .D j i(-m k; i.wawa o Ka-ih-iO Mam* 1 a \"p'r iho la oi& jir,c p:. l *y-. n p-n .i he 'cVi-"i ok. 'au • ;i] > u ;'i; kiek'e ;Q <- -> .o- n .liikoa . ; 5 >iio kel - 1 ? ' . v 1 }) )".ilina imiī ko >•> 'if > m>j km* 'k 1 1- . r> ■ n«' v i ii ! " '1 ! tn- ' n *"i'' ui i ' > | m r ei Ma'ko.i n ® in' u ui ;bwepakahe n? u k| Mal Ma-

. Jaki iun mdi> 1 l£ i' l i i ■*; m ! -u * i iho. ; īk\ rr'u .} t ; .. „ i o B:r nr 'i ) a i, ~ !?o | 1! ; • ].* i '*■*•> ifoV) | 1 ~ . i" * wC- j ;v \ \ ' Kin.'; r ■« ■ I<- Uf-' s- '• \ _ - n * u "• s , ! e*t ikJ A A i «, ■ 't; ki'» n r -' - " ' 4 n I v •!> ' '■ • .'.■.•■■ ' ■■ > .■■v • ' N •;i.,' ai ; ' - 1 ■ r, •: ,1 k i P^.- 1 * m •. 'ik ■ i • 1 i ?i -1 lei on Ixi : 0 ■ .w -v _.C u', \v \h\ a \UlK'lk i\ i >o .j,o ij;, walu ,i ' ko : (k 'iiii uiiijk\na kama'lio ana.

: E'ā no ua Lei Guh nei ke le' imau ia oei e Beriana® oiaī h:a kahiko a palupalu oia po jke kahiko ana iho iqa mea I kaua, a komo ilrtk&o ke kahu'aiksua. i E he'e pu oe rae ke alii opio 1 nei no Kmikor.;. E hele'oia ma: ke ano he Naīti m =lihīnī maii a na mai o ka poe a o oe hei ke aoo he ;nei h;cleaiea E hookipiia ;.ku '.n ii rifi o^ui me ki hanohmo siui e Beriana E hoomakaukau j n»e oe no ke kailī ana mai i ka

Lei Gula & li!o, i iei ai ph ma ke kaua e hikl mai ana. Ue punia koke ae la ua Koa Opio nei me ka inaina no ke a mau olelo a koaa. makua powa, aka, ua hooikaika ae la nae oia e uumi i kona ukiuki iaia, a pane aku la ka leo , haahaa | i kona makua powa: \ Ua lohk mahui wale no au e kuu haku ihiihi, o keia Lei Gula a lana nei e makemake nei e !

i;!o mai; he mana kupanaha ka kona a me ka ikaika ka e lana- • kiJa ai ka mea nana . e !ei ana i nia, ke ku nae ua mea la nana ;e lei ana i ka pono a hakaka ! [aku me ia manao hoopono iloko ' ona. | H<jaha keia e ka op : o?wabi a 1 ' K-;!us-a ke alii Denemakci, oiai j j iioi kona li.no e paa ana ma kumu o kana pahikana. U. •

') j -o karfalua ka pāha oe ika ; m !c ju aoao aole i kapono a 1 | po!o!ev? , | | Ikawa a ke atii Denemeka ij | pane mai ai me kona makaukau| ' i kana pahikaua, ia wa j no i makaukau pu ai ke koa opio me kana pahikaua a pane aku la oia: Ua lilo aku kela L?i Gula i k?i Moi Malaki mai ia Set°rika aku ke alii Denemak* ma keia kaua ma Kelene Mama, no ka mea, ua paio aku o Malaki ma ka aoao o ka pono a me ka pololei. E ike ce a e lohe hoi, wahi a ke aliipowa. O Malaki ka Moi pololei o Trelani, ua paio aku oia ma ka aoao o ka 'pono, aka, o keia Beriana he alii pakaha wale oia. i Aole loa au e hoolohe a manaoio aku i keia mau olelo au e kuu makua, wahi a Mahone i pane aku ai me ka inaina me ka hoomau ana aku: O ka Moi Beriana ke koa o n* koa, a o ka oi o ka maikai a m? ke akahele i noho ae malumo ka nohoalii o Irelani, A

Ike hopo ole nei au e paio aku nu ka make i keia Denemaka iapuwale e boaD ana e kee aku i konii hanotiano a me kona ihiihi. Nolail?, e kuu makua alii hiilahi'a ole, aole loa au e hooko 1 | kaw hana iupiiwale, a ke kapa {nei 3ii ia oe he eneni ino do ka hiim ;uj i he e mai ai. ! Ika'wa akakōu Koā Opio f 'p'.ian.i ae ai l keia mau olelo ka?pv.iimu»ona Keikialii Dene'mika, ua unuhi koke ae la laua ' i laua maii pahikaui a anebe| ' mui ta e lele |kirriopo maluna o, i lee Ivoa Mahone i ka wa 1 !ho kahi, lele mai la ke alii i powa u ke'ake'* ae l\ ia |me ka hoike ana ;hku i koni Jm»u maka i ks kakou ; K<u Opio M!ahoM ka wiwook 'ona wiwoole. . | Eke kanaika bpio lapuwale, | ;.7* . . }•/ ;' ;

līa anei ao he • lawa iloko ikke? o ko'u pu'r<.:< , $ 1 hal'.u mīi ai ia a nanahu m'-i ia'u me kona m m nihpewa n jka E k.-.k-ino au i ke'a ilio hae oyi'jpio a*> . a i oie, e haawi ?:ku nō a;i i kona io na na manu o ka lewa e ai mai. 'e'-; ; 4-=;^ I Mamua np.e 0 ana ?-e .~ " - - ~ I • jman-iw> i ke t Op-'o e pa-ū3 9kn i ■' 'iī'i i n aju o' ' - hooweiiwe : '. koni makua 1 ua puhi koke ae la ia he wahi o-le uuku, a mailoko mai o ka ululaiu e kokoK"i, ma| ana ia lakou i hoea mai ai na koa kauo lio ppwa be iwakalua a joi aku me ka lakou mau ihe loloa i makaukau no ka hooko ana i ke kauoha. A mai kekahi hnailo* na aka mai ko lakou alii aku { ua ku iho la ua. poe'koa|kaualio powa la ma kahi mamao. I kela wa i ike koke »e ai ka kakou Ko? Opio Mahoike a roe kona ukali ahiu i ka hopenu o kei * imea, oia kona lawepio ?a a me ka m.-.ke imua ak ■, aole oia i km Uua a hopohepo a

J hoao hoi i wahi e pakeie ai mai |na koa In powa mai. O kon« ukrhahju hoi o Donala o ki Lāauihe, he mau nanaiiia ho~makue maiuna o kona he!the!ens, aka, aole ona pih<pihci a maka, ? u, a aole no hoi he pan^

| Hiikapono aku li na jriaka i< k; Koa Opio-Ma'ione mkluna o |na Keikialii Den;mak3, -j)i«ii hoi Jna koa kaualio e hookokok? | mai ana i ona ala, aia |lakou i ku iho ai, ua huli aku la|ka kakou Koa Oplo Mahone |a pane aku lpi Ike aliipowa: | Mai kapā mai ia'u he lapuwa le mai ka hoole ana e ! hooko aku ijcau hana ma ke kvje ana aku i kuu Moi ponoi me| na hoino. E hoopaahāo mai"|ia*u- —e pepehi mai ia'u ina hē mlsa hikl, aka t ao!e e hiki i kou mana ke heokonekono mai ia'u e kumakaia i ka mea hala ole. ! Na na lio o ka akau e hooko! aku i keia hana. E make eiu mamua, aka, e ike oe e ke.allii hoekanoj aole au i mske. !