Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 49, 7 December 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela

KE AIWAIWA AllE KE AKI K ANANA 0 KI'HIA Ke Kon Kini VvA.-.x l\>)\i E,-no o ko A!o.->]ii o kn Kn ; p]if-r'r. Pc(i ri. K;i N'ui : A I OLK-: 0 KK KAiKAMAHINE AI.II ADERA!SA o sa\ ; a PETEKOBOHO. MOKUNA V. "He wahi kapenekoa wale iho no'au, ke hoohalike'ikeia mai nei ko'u hrc h'iuhiiuia w me ko naiiikoa e noho poo ana _māluna o na bataliona koa kaulio a helewawae, ma h~h-:-nohano ana niai'in'u me na ko? kiai o ka Eoepen*." Ikona wa i komo sku ai i ka pukapa, oia no ka wa a 'na kea kiai i haawi me i si i ko iakou aloha i ua Koa Kiai Puka Be ! i 6 nei me ka o ka I 4<ou mau laauihe, ua pauaiia hoi ko lakou aloha e ur; Koa Kiai Puka Htlu 6 i ei rre ku wi noi o kāna "pjftbiiki.ua i oia ee ? a hookomo il.o h oka wa-hi '< a ewa anā ma kena aoao, " Ma ke alapii i hui sku aī us Wela nei me na rrea t ':pfcu e kaii ana nona, aka, ua haav/i rnaoli mai la no Ke r Jiikoc Ht kana 1 kona lima ōku no 1 e a'e ha kakahiaka ana ike koa lv.r ak : »i awiliia me ke>a mt-v olelo o hn piia hauoli ame ka hoih ī; "E kuu ktik«l Niii' min.u ne ko'u hakoii >hn hui n t.t i keia kakahii'ka, k« r*ot o 4 Naita Lanakik»'kauli ra ioa o ka po aku.ia' i haīa malok-o o k« Roiala Haie." "He wahi ulia laki wale iho

no i !oaa ia Wela mai kona mau hoapaio ma], I 'wahi a ua Bea Keekeo nehehau t»ei o n;. halokolekowai p Polani i panai keke mai ai ma ke ano hpemakeaka nona oielo painuu a Ke'liikoa Hukana kona n;;na. . ■ Hene iki iho 'la ka a-ka a ua olomana nei, oiai oiu e heoiauna ana i ua ahikanana nei o Polani imua o kona mau aliiko3, no ka mea, aole no lakeu i mae-

loa i na ano o ke Koa Kiai Puka Helu 6 eiike me na mea hou o ia kakāhiaka a lakou i lohe ai, eia nae, skshi no lakou a ikemaka, eia ka he kanaka opio waleiho no oia i hanau puia maime na hiohiona imemae o ke kanaka u'i a lakou i ike nu: ole ai ma Sana Ptt<- rcbcro a puni. A maoepe iho o keia hoohuna ana a ua Aliikoa Hukana aei i kona mau aliikoa i ua ka'eeēa nei, ame na olelo hoohiluhilu he liui, i huli ae ai lakou a kemo aku la iioko o ka rumihookipa, kahi i heomakaukau ia ai no ka hookipa ana aku i'uakae;eā nei a kakou. Aole no hoi he poe e ae mawaho o lakou o na'liikoa waīe iho no'e noho mana ia ana Hukana, aole no hoi kana. wahine malāila ame kona ohana, oiai| aia no kana wahine ma ke kulanakauhale o Mcsekso, kona home ponoi. A aia lakou apau maloko o ka rumi-hockipa } ua hookuuia aku la na koa e hoi no ko lakou niau wahi iho me na manao iloko o lakou, no ke kanaka nana i hookaulana ae i ka puali o na koakiai kuman o ka Emeper i, he mea hoi i ike mua oleia iloko o lia ia omamaka mua o ka no.ho hooponopono aupun? an;i o ka Emepera P«?t<?ro ka Nui, ke 2a hoi o Rusia. O ia no nae ka ua Koa Kiai

]■ :k ! Ko.-ii';.6 ?ei i au.ae ai iiok j kipa, a ike aku r-i i ; ':t - i-i.. ana i auamo ai, ka •p!jnouu*haoki-l.v hoi o Sana Pet; r bor \ e k"n:ia aoa ekekahi mau kon elna, o ia kana i hu • 'i koks ae ai e niuau ia Hukana kona makua ma ka oihana: f 'Ua maopopo no anei ia oe ka inoa o kela kanaka a Hiuka i liwe tmi ne??" '*Ae, e kuu keiki ua kamaaina au non*, o P<'rrimera kela, ka ukali ponoi o ka H:»ku Zolopa Kcfa o Sam Pt rob-.ro nei." "A-ha!" w..hi a u:v Wela nei i hooho malie ;;e ai me na minoaka maluna o kona mau papa J!n, me ka hnopuka ana ae hoi i keia mau'oielo nana i hoopioo *e i na'iiikoa e nonoho ana a punt g ioko oka rumi-hookipa:

"Kuu A T i ole ke atca o ria hana ohumu-kipi maiu o Sana Peterobaro nei?

: "E kuu Keiki." He ka manao o keia mau olelo ko'iko'i loa su i heopuka se la, wahi a ua oiomana nei me ke kunahihi o koua m?u m;k-i el'ke me kona m in aliikop. - "Aole au i hoeilaio elike rtie ka'u mea i ike ai, aka, he manao koho wa!e no ko'u, mamul' to ko'u hui ana me kela puupuu ihaokila o Sana Peter.jbcro." Mamuli o keia mau olelo hope a W';la nei, ua ano pau ae ia. ka pieo o naliikoa, a ua oiomana nei no 'nae i ninau mai ai i ua We!a nei: '*E kuu keiki mā ka oihana, ie hoike mai ia'u. "Pehea oe i ha!awsi ai me Ptriinera ka nka--3i o ka Kie-kie Zolopa Ko t>r "He rr;oole!o ekoa ia a'o e ii- ke eku ?i h a'n hoi e ms h. rr ake < nei e iohe waleia- ; e kei.a nje;i e na''pee lehulehu v/a!e, niamua o ka maopopo loa ana £ -;e ona nea apau ma o 10-i j aku o keia." ] "Ua hopohopo anei oe e kuu • keiki n" ko'u mali aliikoa, o lohe lakou a hoike wale ae i kein nuhou nuna i hoopahaohao mai ia'u i keia kakahiaka." "Aole o'u hopohopo no iakou, o|ai he make.-nake au e maopopo mua ia'u maua oka loheia ana ae i ke skea." "E lohe oe e kuu keiki, aohe au mea e kanalua ai no lakou, oiai aole o iekoil kamailio wale i na mea huna iloko o ko'u mau ipuali ponoi. Owau wale iho no ka mea ike ia mea ame ka Eme pera." i "Ua pono e kuu makua mi ka oihana, e hoike aku ana au ija oe ina mea apau a'u i ike ai oiai au maka'u huakai holoholo o keia wanaao a hiki i ko'u loaa ana ae nei ia Hiuka me na koa kiai."

Heomaka aku la ua Wela nei e hoike 1 na mea apau i halawai ir,e ia ma ke towera o Sana Ptteroboro, a i ka lohe ana o ua eiomana nei ame kona m&u mau aliikoa, ua hookahaha loa ia aku lakou, o ia no nae ke Ke'liikoa Hukana i kamaiiio mai ai: . " "Aia anei he mai hoolal.ohumukipi iwaena o naliikoa kie kie iloko o ke kulauakauhale alii nei." "He mau hiohiona ano like kela ke nana aku, eia nae, aole ia he mea na kakou e puapuahulu koke ai, oiai e loaa mua na hooiaio maopopo ma ko ka~ kou aeao, mamua o ka hoike ana ōku i ka Mea Kiekie ka :ka Emepera." Aole nae i pane mai ua olomana nei i keia mau olelo a ua Wela nei. Ua huli ae la nae oia a kahea aku'la i na koa e kiai sna I ua Ptrimera nei: M E Inwe koke mr»i ohia ia Pe rimcra imua o'u?" O ka wa no ia o na koakiai j alakai mai ai i ua Perimera nei, oiai kona poo e kulou ana ilalo

me ka h- ik< ia ana ae o kona J ma'u In-li/heiena'i a ia?a iku iho' ai ir/u ( o Hukana, o| ;ia no konu wa i kamailio mai !ai nifi ko leoMii koNkn'i, t: ana i ihoohaalaiu aku i ke kino hoioo-; jkoj o ua hohe wa'e nei. ! "Ma ka inoa o ka Emeppr3,i iheaha.kau hana'nui e Perimera maloko o ke towera o Sana Peteroboro nei ma na hora poni-| poni o keia wanaao. īte?ha pu | hoi ka hana a ka-.Ka.ku Zolopa! Gofa nme Hiie kana k:ikau-j |o!eio." ■'V : | "E Hukana kuu aiiikoa maij kai, aoie loa au i maopopo i ka hana a kuu Haku, koe waie iho noko'u malama mau <Hna ikona maluhia mai na hoohalua mai, pela au i kiai ai no kuu haku maloko o ke towera o PtU:ro," wahi a ua k?n3ka nei me ka ?.eo haalulu. "O ka oiaio anei kena au e kamailio mai nei imua 'o'u, a imua oleeia kanaka opio nana oe i hopu, ma ke ano \ lawehaia nana imua o ka Emepera," wahi hou a Ui Hukana nei. "O ka mea >. i~.:o wale no ia a'u i hoike aku h, ao!e he mea' iiou ae, elike no nie kn'u i hooia aku ai imua o keia opio ikaika nui w,j'e nana i hoohayhc.a mai io'.- » ia ij. "Pehea ka ho oe i hoao ai e huna ika ino?-o kou hak» noai keia kanaka opio ae." "O! eHukin", ua ike no oe, he kanwawaie iho no au malaio o kuu.haku, o knna kau oha oia waie no ka'u e hooko ai, elike no hoi rr;e na oielo kau oha a ka Emepfsa e haawi ma.i ai ia oe, »oie loa oe e aa e pale se i ua oieio kauoha ia pek no hoi au e hki ole ai ke pale ae i na kauoha-n kuu haku. "Ina ua I iwa oie keia mau

hoakāka fc'u imua cu ame kou mau aliikoa eme ke;a kanaka opio ikaika nui wa!e, ame kela opio e kuu mai !a ma o." Me ke kuhikuhi pu ana aku hoi ol ka lima oua Peritnera nei iaj Hiuka, mni aaa iaia, mei ka hoomau pu ana aku i kana i kamaiiio ana me ka ieo haahaa o ka maaiea nu : ; "Mawaho ae o keia e kou ha ku, ao!e a'u mea hou aku e ka mailio aku ;,i ia oe, a pela hoi 1 imua o ka opio nana au i hoo- : lilo i mea oie, ame kou inau alii koa."

A kulou malie iho la ua Penei ilaio, a ;l Ke'iiikoa Hu kana nei hoi i huli ae ai e kam'ailio i ua Wela mi e noho iho ana ma kona aoae: "He manao no anei kekahi oa no ka iawehala au i hopu ai e kuu keiki?" Huliii ae la na maka o ua Wela oei, iaia i nar» a aku ai i kana pio me na maka oelea me ka luliluli ana ae hoi o kona poo iaia i kamailio sku ai i ua olo[mana nei, kona makua ma ka oihana me ka leo kuoo: "Aole o'u manao ano nui e i ae nona, oiai, ua maopopo ae !a j no ia'u na mea apāu e pili ana | iaia ame kona haku, a o ka'*t wale no e hana aku ai nona, e j hookau aku.ana au laia me ka maikai, a i hui heu aku au mei ia ma keia hopt: aku ma ke : a | sno, e kaili no au i kena oh', a • i ole e lawe poloki.no au ieia i, !paah?o ua'u imuao kaEmepna | Petcro ka Nui, ka mea hoi n..na i hoekunahihi i ke'ano o ua Perimera nei. Aka nae, i ka lohe ana o ua Perimera nei i keia niau o!elo a ua Wela nei, akahi no a hei liou mai la kona mau noonoo maikai apau no konj hooku*ia, me kona uumi pu aua iho hoi i kora !naina no ua ahikanana nei a ka keu, a hiki i ka wa e hookoia ai o kona manao elee'e o ka powo, no ka mea, aia_ka lili ame ka huwa iloko ona. 0 ia a&e kA

eepa nei a i.. .i-a:' ' :i. ■•";! : "E Periaier,j } i-a 'eh" 'm no ee i olelo a ,-ke -kaaak.'i rp : o nsna i h rh-n-!i:--i id . _ e } n > hoi e hoemaopopn si ro-u'> ? ne manawn; .0 ia no o We.a C:wza, ke Kapenakoa Ek&hi o. p. Koakaulio Smeperiel«i 'o ka Emepera e uoho m-ii I,< i Mcsc--' kao. B i.o k-.nl m?.u olelo, o halawai .aua-nei • otr me na maiuu o ka Be- :> ,i ~ hohau o na o Pu bni, tsolai!a, ua haniaiia k,a p.uka nou e hoi ai.me ke ke-' ik.-\. o'eia." Aole i pane mai ua hnhe nui nei, aka, kulou haah:-ta iho b oia imua o Wela, me ka pi. pu ana ae o kona iima akau r : sa ka la-la o kona papa!e, a h'i" ae ia me na kapaaiwaw-.-e n -io>;~ !oe a puka aku ia iwa ? .jy me na kama wawae ma-ma no. kona ake ioa e ka->wale kek? aku oia mai ka home aku o Ke'hikoa * Web no n-.e : hu!i ae si e kamailio i ua kan.< nei, mahope iho o konn ana aku mahope ■ > Pcrimera nei, a hiki i n.'Tow.,le <#na ak'j \>v pa, a pau aku ia no hui k'i Uk.u ike ana nona: "O ke ano iho ia keia o na kanaka lapuw.aie loa, ao!e be huaolelo oiihi ma ko h keu um>i uma i ka wa e loaa ai ia lakou oka lanakila. Eia nae, ua like no oia me na Dia-ahiu-pupule o ;i.a owawa o Polani." "Ua pau ae !a kesr, e kuu keiki, noiaiia, eai arva k \kou ma

i ko'u home uei, alail?, hookuui l aku au ia oiu e hoi no ko oh i .}■ hon.e, no ka sha lealea ;i ka Hai kualii Rcbata Iv'zo:)i o K ra e haawi ana nou ma i'e a •■ahi:.hi ma honie, a i e hr;pvi;a;iO ikiekie ioa keia 1 loaa ia ce e k'ou keiki, no ka rne-?, o ;ia'ii;koa koi ikoi iho la no ia 6 Rusia nei ;; 'puni." | "Q oe pu anei kekahi e heeai ae ana ma keia ahi leale i a ka I Hakualii e haawi ana no'u." | "Owau ana . kekahi e hoea ' aku ana ilaiia, no ka ■hōohano-i hano pu an? aku iaee, a . pela; pu hoi me na hana e malama| U.anama keia ahiahi." | Ame.keia m.au olelo mawaena o ua Weia nei ame Ke'iiiko > Hukana, ua ku ;.e la kkou ap. u a komo aku la 110 loko o ka ru-

mi-aina maiuna o kekahi mau pakaukeu loloa elua i kaukauia no iakou nona hoi ka huina o kaiiaimia-kumamaha, a ( 'a iakou eai ana ua inu pu ae ' la hoi iakou ike ola o ua Koa Kiai Puka Htlu 6 nei ame Hiuka, ka mea hoi nana i oli aku i ua Aliikoa Huka;ja a mē kona mau aliikoa. ! Ua hoohalaia e lakou he 4

hora maluua o ka papaiuna, a hookuu ae Ia no hoi lakou, a ua Wela nei nae ame kona ukali i huli hoi aku ;r! no lto l.uia • ahi home, apela r»o. hoi naliikwa no ko lakou maj wahi iho, i h-tki-lia no a kau ke poo ua Koa | Kiai nei liuna oka uluna, oka I ii!o aku !a no ia no ka iuvj. inee 'uhane e h.-oipolpo'ana Hoi 'i:e |ko Liila :inui n ,ea naai, I E heomaha j>u aim hoi i na imauiuulu o kahua h ikak > iweliweli o Roiala H*!e, np !a ! hoi ma ke k/.inla ulumaika o ka ;ha!epohai e> n ke ' k?hua heinei oke t o S.tna Pc-teroboro.| i i pau.)