Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 30, 26 July 1923 — NA OLELO NOEAU A NA HAWAII. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU A NA HAWAII.

Ua niakenīake n»i ka Hoikeike o mi Meakahiko, (Bisliop Museum) e hoakoakoa mai i na oiolo naau;io a «a lla\vaii, elike md na olelo noeau, na uaiie anie na .olelo liookauu. Aolo he huke i pa'iia o keia mnu olelo e waiho nei. Ua kauliilii lakou nialoko o kekahi mau inoole:o lehuleliu o 'Huwaii nei, n 5 kauiaiJio mau ia e ka poe i m.iopopo ia mau. olelo i kela auie keia manawa. Ua nanaia aku ka iniauao o kekalii lahui kanaka ma ke ano o ka hoakaka ana i ka mauao iloko o na olelo n.oeaji a m'kioi. No na mea e pili ana i keia mahele, ua loaa i na kanaka Hau-aii ke kulana kiekie o ka naauao, e ike aku i na mea maoli i hanaia, a e hoakaka ai i keia mau mea ma na olelo. noe.au. I walii e loaa ai keia mau olelo noeau me ka pau pono, he mea po»o ke poloai'aku i ka lehulehu, e ko-. kua mai ma keia hana nui. Ua noi aku ka Hale Hoikeike o na Meakahiko ia Rcv. Henry P. .Tiuld e lilo i poo 110 keia liana, a ua hoouna i»«vi nei kekahi poe 3ehu]e}ni, poe i makee i ka malamaia o na' mea Hawaii i kekahi o keia mau olelo noeau. E oluolu ana anei oe, ka mea e heluhelu anu i keia mau hoakaka. a i iini e malama i ole ai e poina na mea kahiko o Hawaii noi, e kokua like mai ma keia hana, mn ka hoouna au:t mai ia Mh Jurld. Pahu 330,'Honolulu, i ka mea i loaa ia oe ma keia m«".lifiie f •«.' Ma-hope o ka hoohain ana i kekalii niau pu!e lehulehu ma Hamiii nei, i h'uli hoi aleu ai ka Lnnamakpainan.i Charles F. Ciirry o l;a «".ha- j olelo lahui' o Anierika, ma nehiaei' me koaa.mau hoahele 110 Kapaiakike, m: ka nui o kona liooin'aiko: me ka mahalo, no na mea rt ko Kay,-aii nei poe, i hana al:u ai nona. oiai maanei nei.