Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXI, Number 25, 22 June 1922 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ko Vekinia Waiwai Hooilina

Hoopuhiliia na Hana a ka Mea Manao

Ino---Kau i ke Aki i ka

Manawa Hope

No ka pane ana aku no kau ninau no ke kumu o ko'u hoi-hui pu olé ana mai i ka Lede Hita i Enelani nei hookahi no kumu, a he kumu koikoi no hoi. aole hiki iaia ke kau mai i @ moku. Ua olelo mai ke kauka nana oia e makaala mau@ana in a nei no knoa kau mai maluna o ka moku ua like@ hana me ka mauna ana i kona ola. E Miriama, no ka hoike@ oia e hanau, a e lilo ana oia i makuahine i kekahi la, kemakemake ke Aku peia! He ano hikilele ko ka Lede Line-@ i knoa manawa i lohe mai ai i na olelo a ke kaikunanee pili ana no ka hapai o ka wahine ana o ka lohe mua ole ana.Ua lilo keia hoike ana aku la a ke kaikunane i mea hoowala-@ loa i ka noonoo o ka Lede Linetona, no ka mea, in a no kahanau mai o kkahi keiki na Sa Williama e lilo ana ia keiki ihooligan no ka Hitadela, a e nele ana oia ame kana mau keikii ka waiwai, noliila hoolala iho la oia no kehahi hana e hoo-kaawale loa il ai ke Sa Wiliama mai kana wahine mai, oiaiua ike maopopo loa oia i nei manawa o ke Sa Wiliama wale no ka i hoi mai a aia no ka wahine i Amerika."He hana hoao kiekie loa keia ia'u ka huli hoi ana mai i Enelani nei me ka haalele aku i kuu wahine i Amerika,"wa-hi a Sa Wiliama me ke kani pu ana iho o kana uhu," akaolai hoi kau kauoha ua oi loa aku ke koikoi mamua o ka mea hiki ia'u ke hoomanawanui, a ua hiki ole no hoi ia'u ke aloae. a ua ik iho au ia'u iho ia manawa aia au mawaenao na mea aloha elua, haalele aku la au i ka'u me aloha mahopea ohi hookahi mai la i Enelani nei, me kuu manao in a hoi no ka oluolu koke ae o ko mama ma'i he hana hiki no hoi ia'uke hoi hou aku i Amerika no ke kii ana i kuu wahine."Eia nae ia maua i hookaawaleia ai ua ike au i ka hooma-nawanui o kuu wahine i ke aloha me ka manao koa loa; makona manao he hana maua na'u ka hoi ana mai e ike a e ma-lama ia mana, oiai nae, ma ia hana ana e haalele hookahi iaaku ana oia, he malihini hoi maloko o kekahi kulanankauhlenui, a ma kela manawa kupilikii loa no hoi ona, no ka mea, ua hapai oia, a ua aneane loa e hoohua mai i kekahi hua ohahai eia ao." "Pela i'o no hoi paha, he hana i'o i nau ka hoi ana mai ike a e malama iho i kou makuahine,' wahi a ka Lede Line@ona o ka pane ana mai, me he mea la o kela wahine e no mai ana ma kel aoao o ka Moana Atelanika aole oia he wahine i kupono e noonoo ia aku. "E hoike aku no au ki kuu manaoio maoli ia oe ua maha loa kuu uhane i kou hoi hookahi ana mai---"

"E Miriama, kuu kaikuahine, o ia anei kou manaoio?  Ua hauolu io anei oe i kuu hoi hookahi ana mai a haalele aki i ka mea a'u i oi aki ai ke aloha mamua ou ma kela aina, a maloko hoi o kela kulanakauhale i malihini loa iaia?

"E hoolohe mai, in a e oluolu mai ana oe," i pane mai ai o Miriama." Aneane loa e naha ka puuwai o mama i ka manawa i loaa mai ai o kau leka e hoike mai ana no kou mare ana i ka wahine ana i makemake ole ai, ka ke manaoio nei mamili o ka inoino loa o kona noonoo no kou mare ana i hoohaeha loa ia ai kona noonoo a i lilo ai hoi i mea kaumaka loa no kona naau, a in a nei no kou hoihoi mai nei i ko wahine ia@@@ ke manaoio nei au e lilo ana ia i mea, no ka Hitadela nei." wahi a Miriama, me ka leha iji ana iho i ka helehelena @ Vekinia ma ke kii ana e paa ana iloko o kona lima ia manawa.

Ua piha loa ke Sa Wiliama i ka inaina ia manawa a oi aki maua o ka mea hiki iaia ke hoomanawanui. Ke mai minuke kona uuni  ana kona inaina manua o ka hii ana iaia ke hoopuka ai i kekahi huaolelo, a mamua hoi o ka hiki ana iaia ke hoomalu iaia iho i hiki ai iaia ke kamailio aku, mahope o kona lohe ana aku i na huaolelo hoahewa a ke kaikamahine e pili ana kona mare ana.

i ka hala ana o ia manawa, alaila i aku la i ke kaikuahine. me ka mai no o ka enaena o kona helelena: "E Miriama e oluolu oe mai kamailio iki hoi mai e like me ia au o ke kamailio ana mai nei aole oe i hoino wale aku no i kuu wahine, aka owau pu kekahi au i hoino mai ai. I hai aku au ia oe i nei manawa. he lede o Vekinia Abota ma na ano apau i like a i ole i oi aku paha mamua ou; aole loa e loaa iki ana i kuu makuahine kekahi kee iloko o Vekinia in a nei no kona hoi mai ianei a ike aku oia iaia; i ka manawa mua loa e loaa ana ia'u e holo hoiaku ana ai i Amerika e kii i kuu wahine a lawe mai iaia ianei A e hoike hou aku au ia oe i keia mea a'u i hoike me aku nei ia oe he mai minuke i hala nei, ke manao nei au a e kauoha pu aku ana hoi ia oe, iaia e hiki ai ianei e hookipaia mai oia ma ke ano hanohano loa, a make ano hoi he hakuwahine oia ma ke ano Hitadela nei, me na hoohanohano apau elike me ia e haawiia akui kekahi alii kiekie o Enelani nei e ka poe apua e noho nei maloko o keia hale.'

"Pehea auanei ka poe e noho nei maloko o keia hale e ike aki ai a e hookipa mai ai hoi iaia me ka hanohano oiai aole lakou i maopopo iki no kou mare ana." wahi a Miriama.

"Pehea?" wahi a ka baroneta opio, me ka piha i kahaha. "Aole mea hookahi i ike no ia mare ana ou owau wale no ame mama ka ike i kekahi mae e pili ana no keia hui ana kekahi alii Pelekane me kekahi wahina Amerika.

"Ma kawai kaioha i malama loa ai o ia mea ka malu loa me ka hoke ole aku ia lakou?" wahi a Sa Williama o ka ninau ana aku me ka piha loa i ka hihi.

"Ua huna maua ia mea ia maua wale iho no me ko maua mana o ia ke mea maikai loa hanaia," i ane mai ai ke kaikuahine me ka haalulu no ka piha loa i ka maka'u no ka mea aola oia i ke i ke Sa Wilima i ka piha huhu loa ilike me ia mamau aku. "La piha loa o mama me ke kaumaha a pwau pu no hoi kekahi ma ia haawina, he hawwwina i hiki ole ke hoolauleaia, nolaila ua hooholo maua e kakali ahiki i ka loaa hou ana mai o kau leka e hoiik maopopo mai ana i kou mare ana. a i ole ahiki no hoi kou hoi ana mai i mai ia oe ponoi maua e lohe mai ai i ka mea oiaio.

"Ua a'e aku olua ma o aku o na palena kupono apau, ua koho wale olua ma o aku o ka mea hiki ke huikalaia aku Ua maopopo iau o kou kakuahine no eo a he unikumamalima houi ou mau makahiki ka oi aki mamua o kou a ma ke ano ua koiia mai au e nana aku ia oe a e haawi aku hoi i na hoomaikai ma ke ano o oe kou hanahmau.

"Aka i nei manawa aole au he keiki, he kanaka maku au i keia la, a he ano kaokao loa ko'u mai ia oe mai, a ua hiki hoi ia'u ke hana aku eilke me ko'u makemake,ua poina loa oe no'u aole au he haku maluna o kei wahi a he haku hoi no'u aole au he haku maluna o keia wahi a he haku hoi no;u ponoi iho, me ke kaukai ole aku a na hai e a'o mai ia'u i ka'u mea e hana aku ai

"he kuleana ko;u e koho a e hana ai no;u iho ma na hana.apau nolaila mai manao iho oe eia mau no au malalo o kau hoomalu ana a e alakaiia ana hoi ma kela ame keia wahi me he mea la ua paa mau a'u makemake ole ai, elike me ia mamua aku o kuu mare ana, ka manawa e noho mana ana oe maluna o'a

"O kA's e makemake nei i nei manawa e ike mai oe me ka maopopo loa i kuu manao, in a e mau ana kou nana ana mai i kuu mare ana he hana i kupono ole i kou manao, me ka luli ole aole e ike mai i kuu wahine ma ke ano hookahi oia elike ma a'u a e hookipa mai ana hoi oe iaia ma ke ano he kaioeke nou, a he hakuwahine hoi oia no ka Hitadel nei, ke hoiike aku nei au i kuu wahine i koia hale e paniku ana na ipuka o keia hale nou mai ia manawa aku."

Ua hoopiha loa ia ka Lede Linetona i ke kahaha no nei mau olelo ikaika a ke kaikunane. I na la mamua aku ua hioke mau aku ke kaikuane i kona ano haahaa, akahai, a hoolohe i kana mau mea apau e kamailio mai ai, a i kno lohe ana mai i keia mau olelo ikaika a ke kaikunane i keia nanawa ua piha loa oia i ke kahaha aole oia i manao iki e ala ku-e aku ana kekaikunane iaia elike oho la me keia.

Ua ike iho oia nona iho ia manawa i kona komo kuhohonu loa ana mai e akeakea i na hana ame na manao o ke kaikunane, o kana hana pono o ia kona hoololi ae i kona mau manao ame kana mau olelo, a in a aole pela e lilo ole ana kana mau olelo ame kon mau manao i mea hoolohe ole ia aku , a e lilo ana laua i mau enemi ma ia hope aku.

He mai kumu lehulehu no kana o kona noonoo ana iho he mea pono iaia ke hoohaahaa iaia iho malalo o ke kaikunane. He wahine kanemake ola na ka Haku Pasivela Linetona, He kanaka i mare mai iaia no ka nui o kona waiwai hooilina. Eia nae, he kanaka uhauha loa oia, a mamuli o kona hookele anai ka waiwai o kana wahine ma na ano uhaai loa ua pau loa ka waiwai o ka wahine i ka lilo mamu o kona make ana aku, nolaila ma keia manawa ha wahine ilihune o Miriama, a o ka Lede Linetona hoia ua kauka'i ka pono o kona ola ana maluna o na kokua e loaa aku ana iaia mai ke kaikunane aku, ke Sa Wiliama.

Hookai a laua keikikane o Pasi, ka inoa, a hookahi kaikawahine o Liliana ka inoa, a  nei mau keiki ame ka Lede Linetona, ua kaukai mau mai lokou i ka pono o ko lakou ola ana maluna o na kokua e loaa aku ana mai ka waiwai aku o Sa Wiliama, mai ka manawa mai o ka make ana aku o ka Haku Pasivela Linetona, a na ke Sa Wiliama no hoi e auamo ana i na kaumaja o ka hoonaauao ana i na keiku a ka Lede Linetona, oiai he mau keiki pu no hoi laua na laua.

Mai ka mananwa mai o ka lilo ana aki o ka home kahiko o ka Lele Lenetona i ke kudalaia mai ia manawa mai kona hoi ana ae a noho pu me ka makuahine ke kaikunane ke Sa Wiliama ma ka Hitadel, ka inoa o ka home nani o ka Sa Wiliama ka hale hoi i lako i na mea apau, a ma ia hale no hoi i lilo ai ka Lede Linetona ma ke ano oia ke mea nana e hookele i na hana apau maloko o ia hole elike ma ka maikai loa ana e ike ana.

Nolaila, in a e hiki io mai ana ka la e hooko ai ke Sa Wiliama i kana olelo e panikuia a ipuka o ka Hitadela i ka Lede Line ton ame kana mau keiki, he pilikai koikoi maoli ia e loaa ana ia lakou nolaila i kona ike ana, he hana hoonaukiuki wale aku no nana ka hoouluhua ana aku i ke kaiunane hooholo iho la oia i kona manao e hamau loa ioa a e nana aku i ke kaikunane ma ke ano oia ka haku nona ka Hitadela a he mau ohua aku loakou malao on a.

"O, e Wiliana mai hoopiha loa oe ia oe iho me ka huhu wahi a Miriama me ka leo haahaa o ke ano mihi," malia paha ua oi loa aku nei ka'u mau olelo mamua o ka mea kupono aka, e ike iho no nae hoi oeua Kilo kau mea i hana ai i mea hookoka loa mai i ko maua mau manao. E hoomanao oe o oe wale no ka mea nui a o ka punahele hoi a kekahi ohana hanohano kahiko loa nolaila he mea mau no ia ua makmakia kou mare ana maloko ponoi nei o kou home aole hoi ma kekahi aina mamao.

"Aka mae mai hopohopo oe, in a no ka hoea mai o ka Lede Hita ianei ua hiki no iaia ke lawe ae i knoa kulana ma ke ano he hakuwahine no keia home a e loaa aku ana no hoi iaia na hoohanohano ana apau elike me ia kulana kiekie i loaa iaia.

Hakalia no apau kana mamailoi ana o kona ku ae la no ia me ke kuloa o kona mau maka ilalo, aole hoi elike me mamua aku ke kau o kona mau maka iluna, a iaia i ku aeai ke hoohiki la ia iloko iho on a in a he mea hiki ia iaia ke hana make ano e hiki ole ai ia Vekina ke hehi kona mau kapuai wawae maluna o a papahele o ia hale e hana aku ana oia ma na ano apau e hiki ana i kona mana ame kona mana ame kona ike ke hana aku

Eia nae o ke ano ana e hana aku ai mea e hookoia ai ia hoopio aku ai i kona enemi ino loa o ia ke mea e hana mao ole iloko on a in a no ia he hana e make ai kona enemi a eia nae aole oia i hoomaopopo a i ole i noonoo iho ia manawa no ka hoopai e kaua aku ana malina ena ke hooko aku oia ia manooina on a.

E ka maholo ia oe e Miriama wahi a Sa Wiliama i ka manawa ana i wehe mai ai i ka puka no ke kaukuahine e puka aku ai iwaho eia nae me ke ano hoihoi ole oia o ia pane anaaku aole he mahalo oiaio maoli iloko on a no Miriama aka he mea hoomana wale aku no ia i knoa noonoo no kekahi manawa oiai ua maopopo no ia Miriama ua piha loa oia i ka huhu iaia.

Aole hiki iaia ke haawi aku i kekahi huikala ana i kamea i hoolilo i kana mea aloha i enemi ino loa nona ua lilo kana wahine i mea nui i knoa naau ia manawa o ka hookau ana mau o kona kaukuahine i na hoahewa ana malina on a mae kana me aloha he ema hoehaeha loa mai ia i kona uhane oiai hoi kona mare ana ua hunakele loa ia e kona kaukuahine aole i koi keia ae imua o ka honan a imua o ka lehulehu he hana hoi i hookomo aku hoi iaia iloko o kekahi kulana maikai ole

Ia manawa hoohoko iho la ioa i kona manao in a no ka loaa ae o kaoluolu iki i kona makuahine e kamailio aku ana ioa iaia i kona maopopo loa e koho hewa ole mai ai ioa i ka mea iloko on a a e noi aku iaia e hoolahai ae maloko o ka Hitadel o Vekinia ka hakuwahine o ia home i kona manawa e hoea mai ai ilila.

MOKUNA XII

Me ka mahalo ia oe e Miriama wahi a Sa Wiliama i ka ana i na bukea ka puuku me ka puuku pu me ia a e ninanianay

aku ana hoi i ke kulana o ka hana e hookileio ana maloko o ka Hitadela komo aku la ka Lede Linetona me ka nihi malu a malie loa iloko o na rumi o ke kaikuane no ka hooponopono ame ka wehewhe ana ae i no pahulole o ke kaikuane me ke kau ana aku i no lole maloko o na wahu kau lole maloko o na rumi liiliimw ka maukai ana i ke ai.

Oiai oia huli ana i ne wahi apau o ka loaa iho la iaia kekahu pua pepa nui me na palapala o na ano like ole.

Ua ike koke no oia ia manawa aole kekahi o ia mau pepa na kona kaikianane a no kona manao aia paha maloko o a mau pepa kekahi mau mea e pili ana i ka wahine ana i hoino ai a ke kaikaunane o ka mare ana ma na aina hihiu a awaawaa me na lalani mauna e ku ana ma keia ame keia ame kaie wahi hooholo iho la oia e nana i kekahi o ia mau pepa i maopopo iaia kekahi mea i kakauia maloko o ia mau pepa.

Ma kekahi wahi pahu o ia loaa ana iho iaia mawaena o na pepa e paa ana no kekii hoopaaia me kekahi lipine a ua hoo komoia ma kekahi wahi o ka ili e uhi ana ia wahi pahu uuku me kona noonoo ole ae no kona noi aku a ae makkaii mai e ka on a nona ia waiwai a oiai je manawa makai loa ia loa ia i loaa iaia i mea e hoopauia ae ai kona manao pahaohao no ke waiwai i hoopaaia maolko o ia wahi pahu o knoa whe ae la no ia a hoomakaiho la e nana i na mea e waiho ana maloko je hana hewa keikei loa ana e nele ole ai no ka hahewa iho o kona lunaikehala iaia.

(Aole i pau)

KUU MEA ALOHA MRS. MAGIE ILI, UA HALA.

Ma ko Iesu mau lima,

Makona poli no

Malaila nu e malu

A maha maikai pu

Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, ALoha kaua a nui: E oluolu mai hoi oe ia'u in a he ruimi kaawale kekahi o kou keena no'u hoi ia rumi no kela mau hua e kau ae la muna a nana hoi ia e aha'u aku ma na kihi eha o ko kaua aina aloha mai ka la hiki ae ma Kumu kahi ahiki loa aku i ka mole olu o Lehuai ike mai ai na kini makamaka o kuu mea alha he wahine.

Elike me ka uwila e hoonee ana i ka mea i makamake pela no ka hikiwawe o kona loaa ana i ka ma'i.

I ko'u lohe ana aku e hoimai ana oe oiai ua loaa ia o Mrs. Magie Ili i ka ma;i i kuu hiki ana aku kaheaia ke kauka ua hiki mai oia nana no hoi i kana pono aoleme i koe.

O ka hora 11 ia o ka po o ka la 5 a ao ae Poalua la 6, o ia ka wa i lalau aku la i ka hanu ola mai kona kino aku a hoi aku ka uhane me ka mea nana i kaawi mai a koe iho ke kino lepo na'u e paiauma aku ame kona mau pokii ame kona mau makus ame kini makamake apau.

Ua hanauia mai oia mai ka puhaka mai o kona mau makua oia o Joseph Kalehua me Mrs. Kiulu ma Waihee, Maui i ka la 15 o Ianuar, 1883; ua piha iaia na makahiki he 39 me na mahina eha, a moe aku la ma kahi mau o na mea apau.

Ua mareia maua i ka 1920, ua piha ia maua na makahiki ekolu me ka maikai; auwe ke aloha i kuu wahine e, kuu hoa pili o kahi mehameha ua hala ka makua o ka home, ua anuanu nolaila i hu mai ai au i ke aloha i ka aina hanau o kuu whaine oia o Maui,

Ke mahalo aku nei no hoi au i ka poe apau i akoakoa mai o ike i ka helehelena hope o kuu wahine, a pela pu no hoi me ka poe apau i hele aku me kona huakai hoolewa ke noi ae nei au i ke Akua, nana no e hoomama mai i na luuluu ame na kaumaha o ia ka;u leo nonoi ma ka inoa o Iesu Kristo.

Me ka Lunahooponopono ko'u mahalo nui. Owau no me ka oiaio,

JOSEPH ILIKOKO

NA I'O PALAOA ONO O KOLOA.

Ma ka Uanoe o Koloa, i hoohuiia ae ai ma ka berita o ka mare, o Mr. Otto Dean Macomber, ame Julia Kaonohi Moses, na ka hoahanau, Rev. S. K. Kaulili, i hipuu ia laua, a lilo i hookahi, ma ka luakini o Koloa. Oiai, oia kekahi lala o ka ahahui Kamehameha, mahele o Kaumualii helu 3, ua akoakoa pu ae la na hoahanau apau loa ma ka luakini, no ka hoohanohano ana i ka paamare. Mahope iho o ka pau ana, ua naue aku la na mea apau no Kualu. Ma keia wahi i paneeia mai ai he papaaina i luuluu i na ono like ole, o ia iho keia mau ono:

Opihi, i'a maka, puaa laulau, me ka pipi poi uouo,uala, meaono, palaoa momona, kulolo, ame ka wai momona ua ai a pololi ua inu a alawa i na mea i hoomakaukauia a puana ae la i keia wahi kanaenae:

Lihaliha i ka hoolua a ke kini o Puna, Pakuikui i na kohi kelekele a ka puukolu, I ka malualua makani mailao e, Nana i kaa ka nani ka laula o Kappa, A ke kalukalu o Kewae A wama ia no he hale kanak Nawai no e wawaia ka halye kanaka ole.Ua haawi makana aku la ka Ahahui Kawmualii, i ka paamare he bila kikoo banako i luluia iwaena o na hoahanua o keia apana he makana hoi i apoia mai me ka maikai ame ka hauli a e kiahoomanao poina ole i na kau a kau a pela pu no hoi me na makana na hoaloho ame na makamaka i haawi i haawi aku ai ia laua. He mau kimeni hoolaulea i na mea mare, mai na hoahanau ame na kaikuahine mai he ku i ka nani ame ka maikai na himeni i meleia mai; e kani ai ko aka, a keke ai ko niho. Ua hoomauia na hana me ka maikai ahiki i na hora o ke aumoe a hoi aku la kela ame keia me na manao hauoli a ulu mahinehine. Ke kalokalo ae nei, e holoihiia nala o ka paamare, a kau i ka pua aneane a pela puno hoi e hoohua mai ai i ka hua mohaha iwaena o ko laua kihapai nai me keia wahi hoaheno. Ia maua i hoola;i iho ai, Kaha ana ke kaupu i ka la'i Ilaiala ke aloha haanipo, haalipo i ka poli pumehana Ina pela hui kau hana Pakela oi aku ka pipii I kau hana olu noeau Kohu like me Waialeale Kuhi au ua like me ia nei, Ka lalawe ninibi launa ole, Akahi a ike i ka noe aloha i kawai hoolana o ka hana nipo kau e ke anu Ua maewa poniponi i ka noe, Poahiahi wale ka ikena ke koni aku koi ae.

Ma waimea ke anaina hoomanao o ka nai aupuni Kamehameha i ua akoakoa ae la ka Ahahui Kamehameha mahele o Kaumualii hele3; hui Kaahumanau Hui Aloha Hui Civic Club ka Hale o na Alii ame ka Hui Forester, anaina haipule a he mau haiololo kekahi, mai na lala mai no ke mea nona ke la a he mau himeni hooni puuwai kekahi mai na Ahahui like ole mai. Ai ono iho la i na palaoa loloa onon kuahine he pahiee maolie no ka puu o kahi eu ke moni aku i ka ua mea o ka ono mamoli no aole keia o ka palaoa lawalu a ka ehu he palaoa pulehi keia me ka niu ame ke kulolo.

Ua lawa keia mau wahi i;o palaoa onon ke wuew mai nei kuu wahi kumulau puaa i ka poloi e kali a kahi wa hou aku. Me ka mahalo a nui i ka LLuna hooponopono ame na keiki oniuhua kepau o kou papapa'i ko'u aloha nui. O ia mau no, PETER KAMANO Koloa, Kauai.

 

Kopa Moi Keokeo no ka mikini holoi

He koppa makkai lao i kiki ke hoohanale no na ano hana apau i pili i ka home. Hiki ke holoi i na lole nahemahe loa me ka pilikia ole. O kona ioi loa aku o ka maikai no na mikini holoi no ka holoi i na pa ame holoi hale.

Kuai i puolo mai kouhalekuai meaai mai

T.H. DAVIES &CO. Ltd.

Na akena Wale no no ka paeaiana Hawaii.

 

No ka Ikaika, Wikania Konahao, Pukonakona Hoeulu kino ame Hoomeamea Koko

B.B.C.

No ka opu akepaa puupaa ame aalolo lepapaa ame rumatika

 

E ka Poe Hookounoono

Ke Makemake oukou i na Lako

No ka home a no ka aina mahiaai paha e kipa ae ma ke keena o na lako pili hao o ka

AMERICAN FACTORS, LIMITED

Kapuahi

Lako Mahiai

Lako Halekuai me Pa.

No na mea elike me keia

meahana mahiai

mehana kamana

Pili hao a ano e ae

uwea moe me pa

Pena me na Palaki

Aila me Vakini.

 

O ke kanaka kuai i na lako hana maikai un Lanakila e no Oia i ka Hapa o ka Hakaka

Aole hiki ia oe ke lawelawe i na hana maikai me na meahana inoino. O ke kanaka e hoao ana e hana me na meahana inoino, e hoeamai ana i kona wa e kiola ai, a kuai i na mea kupono, in a he noonoo oia. Aka nae ua poho wale ka manawa ame ke dala ma ka hana ana peia. Ke kuia nei Lewers& Coooke Ltd. i na lako hana maikai wale no.

LAKO MAHIAI AME NA LAKO KUKULU HALE

He Makemake Paha Kou i

KO'I KIPIKUA, KOPALA, HO, HAMARE, PAHIOLO, KO'I LIILII, NA LAKO, KAMANA, PIHA PONO, HOANA, HOOKALA, PAKEKE.

Papa o Keia âme keia ano, na lako hao Pena Aniani.

Kakau mai a i ole kipa mai no na hoakaka. E hookoia no na kauoha apau ma ke leka me ke akahele ame ka hikiwawe loa.

LEWERS & COOKE, LIMITED

HONOLULU

 

Lawa Pono ka Poe i na I'o Hipa ma ke

Kuai Hoemi a ka Makeke Metropolitan

ma ka Poakolu aku nei

Nui na ohana i hoolawa maikai ia me na i'o hipa hou a palupalu, me ke kuai hooemi a ka Makeke metropolitan ma ka Poakolu nei no ke kemekuai haahaa loa o 7 keneka o ka paona. Eia na Makuahine o na Home ke komo mau nei malaila i keia ame keia la no ka haawi ana i ka lakou mai hoomaikai ana i ka Lunanui, Mr. Lui no kana mai hana kokua  nui loa ma o keia kuai hoemi ana e haawi mau nei malai i ke ame keia pule.

He Kuai Hoemi Hou no ko Keia Poakolu Ae

Ina he makemake kou e hoolawa i kou ohana nui me na i'o Bipi Ku Momana e hele ma no keia Makeke a e loaa no ia oe me ke kumukuai emi loa i loaa mua ole ia oe ma na Makeke e ae apau.

METROPOLITAN MEAT MARKET

E ninau no LUI he oluolu na kuka'i ana ma ka kaua olelo makuahine Hele mai, mai Hilihila!