Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLV, Number 48, 30 November 1906 — KA MANA O KA LEKA Ame ka Puana o ka Moeuhane. HE MOOLELO O KA NAUE OLE O KE ALOHA KUIO O KA IPO I KA IPO. [ARTICLE]

KA MANA O KA LEKA

Ame ka Puana o ka Moeuhane.

HE MOOLELO O KA NAUE OLE O KE ALOHA KUIO O KA IPO I KA IPO.

MOKUNA I. KE ALOUA HOPE 0 KA MOIWAIIINE. "A e ha'i pu niai oe i kona nanaina." walii a ka Moiwahine Faleria ia'u. "E kilo pono aku i kona helehelena, e Faietiza. O, e hoikej akn i ka nuhou maikai iaia i hauoli mau ai oia. Mai poina oe i ka hoohauoli aku iaia i ka lia'i ana aku i na mea maikai iaia ana e m-J uau mai ai. A ina oe i- olelo aku no'n, e hakilo pono ioa aku oe ina aia aia no ke aloha pilipaa no'u me ia. v Alaila, upo'i iho la oia i kona niaii maka me kona niau lima a hoomaka aku la i ka uwe ana a maloko hoi o ka uwe oia i pane hou mai ai: "mai ha i aku nae oe; na'u aku k<-ia mau olelo ia E lilo auanei ia i mea nona e kau-| maha ai. a iie mea oiaio no ia, no ka mea aole i malele aku konaj uloha iloko o kuu puuwai. Mai poina i ka haawi aku i kuu aioha uui ■ loa iaia, oiai aia no ta mea hookahi iloko o ka leta, a eia ka leta. K hoomanawanui oe i ka lawe ana i keia a haawi aku iaia a e hoomanawanui pu mai hoi i ka hoihoi ana mai i kana.' l'nuhi ae la oia mai kona poli ae i ka leta a mamua o kona haawi ana mai ia'u ua honi mua iho la oia. Alaila, haawi mai la oia j ia'u i na mea n'u e makaala loa ai, i ka'u hele ana, i ka u inalamaj ana ia'u ma ke ala, ka makaala ana i na ke'ake'a ame na mea like| a malioiH' o ia mau kalokalo ana o kau moiwahine ua puka mai Ia: wau me na manao aloha kuio niaoli uona e like me ke keiki i aloha maoli no i kona makuahine. I la manawa koke no wau i hoomakaukau ai i ka'u huaka'i. O ka mea i maa ia'u ma na liuakai mua aku oia ka lawe ana he hookahi kanakn me a'u a he kanaka okoa wale no hoi i na manawa apau, a u. e hele ai i na makaliiki apau. A aole no hoi hookahi o lakou i ka ike ua hui au me Mr. Residina, aka, ua loaa ia lakou ka inanao he huaka'i pili oihana ia ia'u wale no mamuli o ka hoomaopopo ana i ko*u hookuu mau i.M ana inai e ka inoi i na manawa apau au e ai iaia no ka hooniaha ana. j A 110 keia huaka'i a'u ua hooholo iho la wau e lawe i kanaka olelo e, a o keia kanaka a'u i wae ai lie kanaka opio i komo mai hoi iloko o ke aloalii ma ke ano he koa he mau pule wale no mamua aku. j O Hobe kona inoa. a i ka nana aku ine he mea la he opio kulana, kuoo oia a he opio ano kanakamakua mamuli o kona malama mau j ana i kana niau liana apau e haawiia ana iaia e liana. i t T a kolio wau iaia i hoahele no'u no ke kumu. he kanaka e oia aaole oia i ike nui i ke ano o ka'u huaka'i e hele nei. Eia nae. ua J leuhihewa loa ia wau ma ka wae ana iaia, oiai, mahope iho ua ike iho lil wau i ko'u puhili loa. | A i kuu hele ana aku e ike i ka moi 110 ka'u huaka'i ua loaa aku j 1a no oia ia'u e olaui ana iaia ilio i ke ahi no ka hoopumehana ana. "Aole kela he la ua, aka, he ano kawa-u no, a oiai, he nui na la ona i hoohala ai iaia iho iloko o kona haleaUi me ka maikai ole o ke ola-; kino niahope iho o ka puka ana mai ka hoopaahao ana a kona hoalianau ka l>uke o Setirela, ua lilo ia i mea hoomailo i kona ola a na ia mea i koi mau aku iaia e hoopumehana i ke ahi. Ua puiwa oia i kmi ha'i aua aku no ka'u huaka'i ame ke kumu o ka'u huaka'i. t4 riana!" walii a ka moi i hooho mai ai me ke ano hoihoi 010. "Ae. ua lawa la hoi ka hoike ana mai he hana i loaa ai ke kumu kupono 110 ka hookuu ana aku i wa hoouiaha. Ke manao ne j an owau wale 110 paha ke kanaka i noho ae ma ka nohoalii i nana nui ole ia mai. E hele ana ka hoi oe i keia manawa no kau hana la waiho no nae oe a hiki i ka wa o'u e nee nei 110 ke Kakela o Zedena. Me he mea la aohe he nu»a i niakeinake ia'u, a ua like hoi ia lakou ko f u make ame ko'u ola," 1 lloolohe aku la wau i na olelo a ka inoi me ke kaumalm nui, aka, o ka hamau wale 110 ka liana kupono a hiki i kona wa e hookuu mai ai ia'u ina e ae mai ana oia ia'u e hoomalia. A bo ko ? u pane ole aku ua hoomau mai la no oia i kana olelo: "Ae," wahi ana he mea pono e loaa i mea nana e malama ia'u. Owai anei ka mea i ike i na hana hoohalua a kela kanaka limakoko Rnpa Hone o Halle7.au 110 ka hoopoino mai ia'u? Ua ike aku oe? A na ike no oe aohe hiki ia'u ke pale no'u iho? Aole owau o Mr. Luilofina Rudolofo Kesidina ke kanaka piha ikaika i ka paio ana?" A iloko o keia mau olelo a ka moi ke noho la kuu aloha nona, aka, ua knli hooinanawanui aku no wau a o kahi mea i maikai loa ai oia 110 ka loaa ole o ka hoohuoi iaia no ka'u mikiona. A ina no

waa i hoopuka i ka in«.»a Mr. Residina iiia aole oia e hookuu m 1 ° A i kuu haalele ana iho i ka moi ma kona hookua maifeai ana mai ia'u ua imi loa aku ia wau no ke Kiai Nai o ke Kakela Zeritoa, ke Konela &tipa. l*a ike oia i ka'a mikiona. A ma kuu n«ho ana nia kona aoao ua hoike aku la wan i ka u mikiona piha iaia. me ® ha'i pn aku iaia e hooikaīka ana wau e hoohikiwawe i ka u hua a i t"a hoolohe inai no oia aoie nae me ka maikai a o kekahi kumu paha maiuuli o ka piena o ka moi. •*lna aole e ana na kania-i o makou, alaila, e ® makou i ke kakeia Zedt-na niaiiiua o kon hoi ana mai Vinebega, mai wahi ana. **E nee ana ka moi ilaila i ka la apopo, a ī ai a au e noho a: e like me ka loihi e noho ai oia ilaila." Hoomaha iho la oia no ke kahi mau niinute a hoomaka h aku la i kana olelo: "E haehae i ka leta.ina e komo oe Uoko o kahi hoopilikiaia mai." Haawi aku la wau i ko'u ae ma ke kunokunou ana. ••A e ae aku no hoi ia oe iho e haehae pu. ia mai." wahi ana i hoomau hou mai ai i kana olelo me kahi minoaka maluna o ona heleheh'na. "O ka moiwahine wale' no ka i ike i ke kumu nui o *ona kaulna ana, eia nae. he ano kamalii keia ano. he m«i hiki ole nae ke alo ne. aka. mai maikai loa ina owau kana e hoouna ai no "a awe ana i ka leta." . t Noonoo iki iho la wau i ke kupono ame ka maikai o kan.a manao, a ike ilio la wau o ka ka Moiwahine papahana no ka oi ae, nolaila, na pane aku la wau no ke kakoo ana no i ko'u hele ana. ••Aole. ua oi aku no ka maikai o kou noho ana iho ianei, w a u a'n• "no ka mea. ina e lilo ka leta mai a u aku inamua o ka hiki ana aku i kahi i makemakeia, a manaoia paha e laweia aku imna o Ka moi. ke manao nei au he pomaikai ka thiki imua ona, oiai. eia oe ianei ka mea nana e oki pu ae i ke ala ma ke ke'ake'a ana. <i Ae. hiki no ia'u ke hoao e oki'pu," wahi a ke koa kahiko, aka ma kuu ola nei. he keu ka inoowini o ka noonoo o ka hoolilo ana i ka maluhia i mea ole mamuli wale no o keia wahi leta ano kamaln. _ -Pela io no, ? ' wahi a'u, "aka, aole paha ma o ka leta la ka pin* kia i oi ae mamua o ke ano o ka.lawe ana. Manao wau aia ma *a lawe ana ka mea e nana pono ia ai." . "Ina pela hele oe," walii a ke konela i lioohalahala hou mai ai "A e ha'i aku ia Mr. Residina i ka olelo mai a'u aku, o kana mau hana i hana ai no ka moi ame kona nohoalii. ua maikai. Aka, e ha'i aku iaia e hooi loa aku i kana hana ana. A e haawi pn aku i ko'u gudibai nona a o ka liope loa iio hoi ia. A o kona hemahema nui ioa, oia kona hoolilo mau ana iaia i mea e noonoo mau ana i ka wahine e hiki ole ai iaia ke ike hou. Heaha la ka waiwai o ke aloha ana i ka wahine o ia ano?" '•Healia aku anei kana hana e liana hou aku ai oonei?" ī ninau aku ai au i ke konela. "A»»!! 4 anei i pau kana hana oonei. il Ae, ua pau no," wahi a ke konela. "A oia no hoi kona hoihol ana mai i ko kakou moi ponoi maluna o kona nohoalii mahope iho o kona hoo]>akele ana i ke kalaunu. v Alaila. ku ao la wau no ka haalele ana iho iaia. a lalau aku la wau i kona lima iaia i haawi luai ai no ka lululima ana, alaila pane hou mai la oia me kalii leo oluolu: "Ae, ua ]>au io no ka hana a keia keonimana maikai nui wale, ua ])au io no kana hana oonei, pela i ka nana aku, Malia paha aole i pau? Owai anei ka mea i ike." Haalele aku la wau iaia a hoi mai la wau i ko'u home a lioi mal la no hoi ka noonoo no ke kaawale ana mai ka'u ohana aku ka u wahine ke Kaunawahiue Helega, ka wahine ukali o ka Moiwahine j Falevia, a olioli ilio la no hoi ko'u manao i ka ike ana iho i ka nui| kupono o ka manawa i koe iho no ko'u liooluana a kuka pu ana me ka'u ewa mainua o ka hele ana; nolaila o maua kokoolua wale ana no na mea o ko maua ainaahiahi o ia la. Eia nae, ua lioopuiwa loa ia wau i kuu ike ana la'u i hoi aku ai o Antonia von Sarotina kekahi kasana o ka u wahiue kekalii i konoia no ka ai pu ana me maua ia ahiahi, I ka hiki ana mai o ka ainaahiahi ua luana iho la no makou a lilo nui aku la i ke kasana o maua ke kamailio nui ana. He nui kana mau mea o ke kamailio ana—na mea ilio no o ke kulanakauhale o Setirela. Oia hoi, aia lie mau lono i lauahea ae i ka onawaliwali o ka moi. ka huhu ame ka hoohalahala o ka Moiwahine no kona laweia aku i ke kakela o Zedena, ka ha'iolelo mai o ka Akihihopa e pili ana i ke komo nui ana me na koloka loloa, ka hoopauia ae o ka ilauiuku nui 0 ke Aupuni, ame ka mare aku o kana kaikamahine, a lie nui wale aku na meahou, aka, oia mau mea apau aole i komo mai iloko o ko'u poo a hiki wale i kana hooho ana ae i ka inea i hoalaia mai ai ko'u noonoo. * "A iloko hoi o ke kalapu, eia lakon ke pili nei," wahi a Anetonla. "no ka ae houia aku o Rupa Hone e komo liou mai iloko o ka aina. 1 Ua lohe anei oe i kahi mea o ia ano e Faletiza?'' | He mea oiaio aole au i lohe iki i kalii o ia mea a maluna iho la

0 īa ano i hoole ako ai. aka, aole i manaoio mai ko maoa kasana 1 ka'u. 4 ••l-a hiki oe e hnna ana," wahi a na kasan& nei o maua. manao nei au e nele ole aua kou kauiailio aua ia mea. Aka. o waie n.» i ike ai oia neika waiho ana akn o Lekinahima be niana o i a Kouela Makela lie elua la i hala ae nei." •Ta manaoio no a Likiuahima i ka mea ana e manaoio nei, w wahi a'u. "A aia oia ihea?" i ninau mai ai o Kasana Anetonia. "Heaha mea i haalele ai ia &etirela nei me ka hikiwawe loa? E j aku wau ia oe, ua hala aku oia no ka hui kino pu ana me Rupa Ilone no ka hoike ana i na mea apau: a heaha la ia mea aole i maopopo ia'u. Ke kuhi nei au ua ike oe i kekahi o keia ano, a eia ka he okiloa no." A he mea oiaio no ia a kuu kasana, no ka mea, aole no wau i jke in mau mea a okiloa aku hoi kona kaawale koke ana aku mai ke kulanakauhale nei aku. "He mea oiaio ia." wahi a'u i pane aku ai, 4< aole i maopopo i a q na mea apau. A aole no hoi au i ike ua haalele iho o Lekinahima i Setirela nei; a o ka mua loa hoi keia a'u e lohe la. "A- he mea ia e i mai ana e hoohamama mau ko mau pepeiao,*» wahi a Anetonia; "He pololei no ia e kuu kasana." wahi a'u i hooia aku ai, <»aka aole nae i " ••Aole e makehewa ka uku a ka moi e uku uei ia oe." walii hou a Auetonia i kahainaha mai ai ia'u, **no ka oihana au e paa noi, i lawa ai ka nioi me na ike apau ina oia e ui mai ana ia oe." "Aole 110 hoi i poho loa. in»la ko'u iuanao/* wahi a'u i paue aku ai; "uo ka mea, aohe aua mea e uku uei ia'u i keia manawa. He me;i oiaio 110 he oihana no ka*u e paa uei, 110 ka mauawa wale uo nae, lu» hana nae i pili aku'i koua Mea Kiekie, ka Moiwahim*. A o na niea apau a ka īuoi e uiakemake aua e lohe uiai a'u aku, a<»le ia maloko o ke kulaua oihana.'' A pau ka makou ai aua ua haalele iho la o Anetonia. a ia manawa no hoi au i lioouiakaukau ae ai no ka'u huaka'i. l T a kahea aku la wau i 'kuu kuene e hoike aku ia Hohe e iiuliu mai i ko inaua kaa oiai oia uo kuu hoahele o ka huakai a hooiuakaukau iho la 110 hoi au i ko'u wahi ekeili. Aia 110 hoi o Ix»de llalejja Talehehima ke kokua la ia'u no na niea i koe. no na mea e pono ai no ka huaka'i, a i ka makaukau ana ua hui ae la maua 110 ka haawi aloha aua, Ua hoike mai no ka nanaina o kuu wahine i kona ano e, aka, aole au i hoike aku ia'u iho uia ke ano ua ike au i koua ano-e, 110 ka manao ana e kaoini i ka uluku o ke aloha uo keia kaawale ana. l'a lele aku uo wnu a honi iho la i ka ihu o kuu aloha me ka haawi pu ana aku i na olelo hoolana o ko'u hoea uiai no iloko o ka maiiawa kupono a aole uo hoi e loihi loa. "E haawi aku i kuu aloha ia Moi Rudolofo, ka Moi Rudolofo oiaio," wahi ana. %, Eia nae ke lawe la oe ika inea e hoomaaliliia ai ka noonoo ana no ka*u haawi aloha nona. ''Aohe no a'u makemake e noouoo nui mai oia no ia mea, e kuu alolia,'' wahi a'u i hoolaua manao aku ai. Lele mai la oia iluna o*u a paa mai la i kuu mau lima. "A, o oe io no kuu hoapili e Faletiza, aole anei pela?'' wahi ana. "Ua ike no wau i kou niakeniake loa ia Mr. LuiloAna Residinn t a aueane no oe e hoomana aku iaia. A manao uo hoi oe ooe wale no ma ia haawina, no ka mea, aia no hoi ka'u mea e kaunui nei, "a hoomanao ae la au i kana punahele oia uo ka Moiwahine Falevia. Xee mai la oia a pili ia'u a «hawanawana mai la ine kahi leo nahenahe like no me kona ano mau'o ka hooliie: "I aku inia e hoouna mai i elele Uh> ole i piha me ke alolia*mea hooluolu nui loa ia iaia." (Moiwahine). "Aole e nele kona hoouna mai i mea hooluolu iaia," wahi a'u. "A e malamaia inai oe e na lani a hui hou kaua e kuu aloha.'* A o ka meji oiaio maoli no oia no ka hoouna io ia aua no i leta hooluolu e ka mea uana i hoopakele i ka moi o Luritania oiai oia iloko 0 ka noho paahao ana iloko o ke Kakela Zedena, a iia'maopopo loa no hoi ia'u owau ana ka mea nnnn.e hoihoi mai i ua leta la e like me a'u e lawe nei i kana i ke keonimana a makou i ike ai ua aloha* ia t» ia. \ol;tila, i kuu haalele ana iho i ko'u home ame ka*u wahine uo ka lawe aua i ka leka a kuu haku Moiwahine ia LuiloAna "a helo pu no wau me na noonoo ikaika ame na manao olioli. Ua hookomo iho no wau ika pahu oka ieta iloko o kuu poli. A e like me ka Konela mau olelo ia'u ina nei no ka hoopilikia mai e loua ai ka leia, alaila, e haehaeia ka leta e pono ai, a ina nei uo ka lilo pu ana aku o ke ola i mea e palekana ai ka leta niai ka lilo ana aku i ko ha'i lima a e ikeia ai, alaila e haawi aku no wau ike ola. A oia ano munuo la, i ka wa i ulu mai ai, ua hooholo iho no wau e hana pela un; k«? kahaiua oie. . < MOKUNA 11. KOMO lI.OKO O NA I.IMA O XA l'O \VA. Mamua ae o keia inau liuliu e hoomakaukauia «ei aia he mau holo leta mua ana o makou me LuiloHnu oiai oia i Pelekaue a loaa keia hooiuaopo{)o mawaena o makou, oia -hoi, e holu mai ana oia a liiki i ka llokele Liona Uula i PariBa i ka hora 11 o ka po o ka la L'i 0 Okatoba. A ua maopopo mi hoi ia'u e hoea aku ana wau i Parisa mawaena o ka liora ewalu ame eiwa oia po hookahi no T no kekahi hokele okoa ae, a ma ka hooholoholo ana e hoea aku ai au i ko Luiloliua hokele ma ka manawa i makemakeia ai. A oia no hoi ka uianawa e hookoia ai na kauleta ana mawaena ona ame ka inoiwahine Fah*via no ka manawa hope loa a iua he manawa aku kahi i koe oia ka wa e hoonanea ai maua luaniua o ke ka awale ana. oiai ma ke kakahiaka o kekahi la ae e haalele ai oia ia W ina|H'jra no Enelani a e huli hoi niai ai uo hoi au uo t*etirela. I a ike no hoi au e hoea io mai ana no o Luilofina uo \Vinapega a ua manaoio no hoi au aole e nele ko'u hoea aku ilaila me ka uiaalahi, oiai nae. he niea pono ia'u e makaala i ua ke'ake'a a e alo ae ina he niea hiki ia'u mamua oka paio ana. 4 A ni«» ia ano noouoo i kau aku ai au maluua o ko'u kaaalii e holo ai a me ka noonoo maikai no hoi e liolo la. Aia no ka leta Hoko o kahi paliu uuku a o ka pahu hoi ka iloko o kuu poli a ma na manawa apau aole e nele ko'n ike iho aia no ia ia'u ma ka pa mau ana o'u Ika pahu. Ke hele nei au me ka aahu makaainana aole iloko oka aahu koa. aka, ua paa mai no wau i kuu pn-panapana i hoopukele no'r. ma ke ala. V hala ia po ame ke ao o kahi la ae ua iho hou mai no hoi ka Jio. a i ke kakahiaka ana ae ua mikiala mai la no hoi kuu ka.naka ukali no'u no ka lawelawe ana i ko'u mau mea; e laa ka lawe ana mai i man meaai ame na mea a'u i makemake ai, a i ka pau ana, ua hoi aku la no hoi oia ma kona walii me na ukana o maua; a o ka pao ana no hoi ia o ko'u ike hou ana iaia. l"a hala ka hora ewalu a oi oia kakahiaka ua ku akn la ko makou kaaahi ma kekahi wahi hoolulu, a aole uo hoi i liuliu ke ku ana ua holo aku la no hoi, a o kahi ana e ku hou aku ai, he wahi ia nona ka mamao e holo ai ke kaaahi a ku i ka aina awakea. A no ko'u uolio hookahi oiai owan wale no ka inea oloko o ko*o kaa e noho ana, ua pa'uhia iho la wau i ka hiamoe a aia ke ala ana 1 ke awakea ikawa i ku akn ai ke kaaahi i ua wahi hoolulu nei. A 1 ilaila no hoi an i ike hou ai ia Mr. Bobe kuu kanaka ukali. Lkole i pa«.)