Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 40, 6 October 1899 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI. Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia [ARTICLE]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI.

Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia

I kekahi la ae ua ikeia aku la ua Kauna nei e holoholo ana ma ka lanai o kona hale, a hala kekahi wa, iho mai Ia ia mai laila mai, a kau mai la iluna o kona kaa, a holo aku la ia no kahi 0 ka wahine kilokilo ana i makemake ai e ike, no ka mea e pili ana iaia iho. He wa loihi ko ua Kauna nei holo ana, aia hoi, hoea aku la ia i kahi ana 1 makemake ai. Komo aku la ia iloko o ka hale o ka wahine kilokilo Italia, a noho iho la ia maluna o kekahi noho pulu nani. O ke keena ana e noho nei, he keena ia i hoonaniia me na mea hāohiwahiwa apau o Italia. 0 ke ano apau o loko oia keena, he Italia ma na mea apau. Aole hoi i liuliu ka ia nei noho ana puka mai ana he wahine helehelena aoo, a peahi -mai la iaia e komo aku iloko o kekahi rumi okoa aku. Me ka manaolana maikai, ku ae la keia iluna a hahai aku la i ka wahine i peahi mai ai iaia. I ko ia nei komo ana aku iloko o ke keena i alakaiia aku ai ia, ua kauoha ia mai la ia e noho maluna o noho pulu. I ko ia nel huli ana ae ma o a maanei o loko o ua rumi la, aole oia i ike i kekahi mea kino kanaka, a o ua rumi la hoi ana e noho ana, aole no ia i hoonaniia me ka maiau loa. Aole i liuliu kana noho ana aia hoi lohe aku la ia i ke kani ana mai o kekahi melodia anoano o kona mele ana mai. Ike aku la ia i ka hemo aha ae o kekahi pnka veleveta ma kekahi aoao o ke keena, a ia wa i komo mai ai kekahi wahine i aahuia me kekahi aahu eleele loihi. Hele mai la ia a ku mai la mamua o kahi a ua Kauna nei e noho ana. Ua hoopulouia hoi kona poo a paa, a hala ma kona mau kipoohiwi, me kekahi pulo'ulo'u eleele nani loa. He ku i ke anoano ame ka ilihia ka ia nei ike ana aku i ke kulana o ua wahine nei. Ku mai la ua wahine nei. a o ae la i kona lima i paa pono i ka mikilima eleele iluna, a pane mai-la: "Ke ike nei au he koko ma kahi a kou mau kapuai i hehl mal nei.

Ke kiheahea nei ke koko ma na paia 0 kou hale. 0 kau mea i makemake nui ai, aole ia e hookoia ana i keia \va. E ke keiki a ke kanaka, heaha kau 1 hele mai nei i ka heiau o na mea huna pohihihi?" Ma kela wa. kamailio aku la ua Kauna nei imua o ka wahine aahu eleele, nei ka mea ana i manaoio loa ai. oia no ka wahine kilokilo Italia. "E ka lede maikai, aole au i ike i ke ano o kau mea i olelo mai nei, ua piha ko'u alahele i ke koko. a o ka'u mea hoi i makemake ai, aole ia e loaa ana ia'u. Aole au i hoike aku nei ia oe i ka'u mea i makemake ai, eia nāe, hai | e mai nei nae oe ia'u, aole ka ia e loaa ana ia'u. Aole nohoi au e hewa ke hai aku ia oe i ka'u mea o ka hoea ana j mai la imua ou." Ia wa hoike aku la ia i na mea apau ana i makemake ai imua o ua 'wahine i nei, oia hoi, kona makemake e ike, ina paha e hoi hou ana kana wahine me ia; ame kona makemake e ike. ina paha he wahi kekahi e hiki ai ke loaa ona dala e pau ai kona pilikia. 1 keia wa. pane mai la ua aahu eleele nei: "E hoolohe mai i ka leo o na hoku ame ka olelo a na anela. Ua hooluu aku oe i kau wahine iloko o ka make, aka, ua ala mai ka make i ke ola hou ] ana, a ke ola nei oia, a oia kau i kau j aku ai i kou lima, me ke aloha ole ame i ka menemene ole nohoi, nolaila, hai ] mai nei na anela ame ka leo hoike o na hoku —He Koko! He Koko! Aia hoi, ke-ku mai nei imua o ko'u ike ana aku, he kanaka i hapalaia me ke koko, i a o ua kanaka la, oia ka anela hoola a hoopakele o ka wahine i lumai aloha l ole ia ai e oe iloko o ka luakupapau! puanuanu. Ke ike nei au i ka auwai koko e.'moe ana mai a oe aku a i ua kanaka opio la, He Koko! He Koko! j Aka. aia na Hma o na anela ke piilama la iaia, a o ka malamalama hoi o na hoku ke hoopuni la i kona kino. Ke makemake nei oe e ike, ina .paha e hoPhou ana ka mea au i aloha ole ai me oe, ke hai mai nei ka leo o na hoku, j Aole! Aole! Aole! He Koko! He Koko! Ke makemake nei oe e ike, ina! paha e loaa ana ia oe he wahi e loaa ai he dala no ka hoopau ana i kou pilikia, ke hoike mai nei na anela hemo-, leia a ke Akua, e loaa ana no ia mea iaoe,.ipa nae oe e hoihoi ana i ka hua 0 ka puhaka o ka wahine au i aloha ole ai. 0 keia na hoike ana a na hoku ame na anela ia oe." Me keia mau huaolelo, huli ae la ua; -wahine nei i hope, a hoi aku la nO ma ke alahele ana i hele mai ai. O ke Kauna hoi keia. ua ike ole iho la ia i kania mea e hana aku ai. HoohOlo iho la «ag iloko o kona noonoo. aole loa ia e haawl aku i kana keiki ia Aliee. Mamuli hoi o na oleio he nui a ka wahine kilokilo i hoike mai ai iaia, he mau mea hoi i ike iaulaha oie ia ma Parisa 1 apaa. ua xttsuaaoio loa iho la no ia. he wahiae kilokilo to no keia ana i halalai po ai. O kekahi mea ano nui loa hoi ana i ! mwooō nui ai no ka j keia wakine. oia kona olelo ana mal he kan i pOui i ke koko. Fa kn ae la la Huiui a haak-le iho la s k« keena aaa i kahraai po ai me ka

wahine kilokilo, a hoea hou aku la ia maloko o ke keena ana i komo mua mai ai. a malaila, halawai pu iho la ia me ka wahine aoo nana oia i lawe aku iloko, a haawi mai la ia i kekahi bila kikoo o eha hapaha farani, ka uku o kona hooluhi ana i ka wahine kilokilo. Hookaa aku la keia i ua bila la, a hoi mai la a kau iluna o kona kaa. Oiai oia maluna o kona kaa, ia wa oia i olelo iho ai iioko ona, he oiaio ka ike a ka wahine kilokilo i ike mai ai iaia, ma ke ano ua piha kona alahele i ke koko, oiai, ua paa kona manao, he mea pono ke make o George. Oiai ia e hoi ana no kona home, ua noonoo nui iho la ia no ka hana e make ai kona enemi iaia. No ka hakaka lua ana me ia, aole hiki iaia ke aa aku e paio pu me oiai ua ike oia i kona lanakila ana maluna o kekahi o na kanaka akamai loa o Parisa ia mea he kaka pahi. O kana hana i hooholo iho ai, oia ka hoouna hou ana i ka poe a kona wahi kahu kaa i hoolimalima mua ai. Nolaila, i kona hiki ana i ka hale, ua haawi aku la oia i ke kauoha i kana kauwa e hooko koke aku ia i ka hana ana i makemake ai e hanaia maluna o George. I ka hoomaopopo ana o ua wahi aipuupuu nei i ka makemake o kona haku, ua haawi koke mai la ia i na hooia ana imua ona, no ka hiki loa iaia e hooko aku i ua hana la me ka holopono, me kona hoopahu'a hou ole ia ana elike me mamua. Nolaila, ua hoouna aku la ua wahi ai-puupuu nei a ua Kauna la i kela poe kanaka mua no ana i hoolimalima ai, e hele e hoohalua ia George, a e makaala loa hoi ma na wahi apau ana e hele ai. Elike me keia kauoha, pela no ua poe la i hooko aku ai. Ua makaala loa aku la lakou ma na wahi apau a George e hele ai, a ua ike hoi o George i keia hoomakakiu ia ana ona. I kekahi ahiahi, ua hele aku la o George me kona mau makua i ke keaka. A malaila nohoi i loaa aku ai o Robata iaia. Mamua nae o ka hoea ana aku o ke keaka i ka hapalua like o na hana, ia wa i liaalele iho ai o George i ka hale-keaka, me kona olelo ana mai hoi i kona mau makua, aole liuliu a .hoi hou mai no ia. O kana olelo hookalii nohoi ia i hai aku ai i kona hoaloha, oia o Robata. Ua aneane piha ka pule okoa o kona (George) ike ole ana ia Aliee, a ua aneane hiki ole hoi iaia ke hoomanawanui hou aku i ka ike ole ana iaia. Nolaila, i kona puka ana aku mailoko aku o ka hale keaka, me kona manao loa. ua "kaea" na wahi "kiu" puuwai eleele i hoounaia mai ai e kali iaia, a e hoohaiua hoi iaia, no ko lakou manao ana, aole keia e oili hou aku ana mailoko aku o ka hale-keaka.

Aka. iaia nei nae i hele aku ai a o ka puka aku nohoi ia mawaho o ka pa o ka hale-keaka, ia wa keia i ike ae ai i ka hele ana mai o kekahi kanaka maliope mai ona. Hele aku la keia a hiki i kekahi kuea, kau aku la keia maluna o kekahi kaa. Alawa ae la keia i hope, ike aku la keia i ke kau ana ae o ua kanaka la i hele mai ai mahope ona, ua kau ae la nohoi ia maluna o kekahi kaa. Holo aku la keia a ku iho la kona kaa ma ka Haukipila o ke Aloha, alaila. lele iho la keia maihma iho o ke kaa, a hele aku la ma ke alanui Loeepeele. "E hele aku oe ma kela alanui," \vahi a Kuini i pane aku ai i ke kalaiwa o kona kaa, iaia hoi i lele iho at mailuua iho o kona kaa. "E haawi aku no au ia oe i uku kaule4e ina oe e hoi mai ana a hai mai ia'u i ka helu o ka hale a kela kanaka i komo aku ai." Poha aku la ka uwepa a kahi kahu kaa, a hoea aku la ia ma ka puka pahale a George i komo aku ai. 1 kona nana ana aku. ike aku la ia i ka inoa, mawaho. "MaUame Le NoimanU, Helu 22. Rue Lacepede." Ia wa pelu hou mai la ua kahu kaa nei i hope, a holo mai la a huipu iho la me Kuini. Kau ae la hoi ua wahi Kuini nei maluna o ke kaa. a hookahi paha hora mahope iho, hoea aku la laua nei i ka hale o Kauna de Berene, a halawai pu aku la hoi me kahi kuene a ua Kauna la. la po no, hoike aku la kahi Laplaee imua o ke Kauna, no kahi o George i ikeia ai e hele ana ma "Rue LoeepeUe" e Kuini, ma ia po. Ia wa olelo mai la ke Kauna i kana kuene: "E, o .kahi kela o MaUame Le Normanel. He wahine kilokilo kela noloko nei o Parisa. Ua lohe nae au mai ltalia mai ia. Manao au, aole ia o kahi o Aliee i noho ai; a ina ua hele aku 0 George i kahi o keia wahine kilokilo, alaila, ua ua hoea aku oia ia wahi, ma ka hana e pili ana i ua wahine la, oia hoi, ka oihana kilokilo. Aka, aole nae he hewa ia kakou ke hoomakakiu pono 1 ua wahi la." No aneane hookahi hora okoa o ''ka noho pu ana o ua wahi kuene nei me kona haku. A i kpna puka ana mai iwaho, ua hoike mai la kona helehelena apau i ke kuoo. E ke Kiai, heaha ko ka po? MOKUNA XXIV. E kuu makamaka heluhelu, e haalele iki kaua i ke kamailio ana no ke Kauna Ue Berene ame kana kauwa, a e huli ae a nana aku ia George ame Aliee e noho ana ma ka.hale helu 22, ma. Rue Locepede. • Ma k'a wa i komo aku ai o George iloko o ka hale, ua halawai aku la ia me Aliee, oiai ia e noho mai ana maloko o ka rumi hookipa, me ka helehelena haikea. Mahope iho o ko ia nei noho ana iho maluna o ka noho, ia wa i pane mai ai o Aliee: "He wahi mea hou' kaumaha ka'u e hai aku nei ia oe, a oia keia, ia nei nei o Kauna de Berene." "I ka wa hea kona hoea ana mai ia nei nei?" wahi a George i ninau aku ai ia Aliee. "I ke ahiahi nei o nehinei." "A pehea, heaha kana o ka hiki ana mai ia nei nei?" Ua hoike mai nae paha ia ia oe?" I kela wa nohoi i hoike mai ai o Aliee i na mea apau i kamailio pu ia e ia ame ke Kauna Berene, elike me ka mea t hoikeia ma ka hapa hope o ka mokuna i hala. Hai mai la no hoi o AUee, aole o Kauna Berene i Ike laia. Ua manaoio loa oia, o ka hoolaha © pill ana i ka hiki iaia ke haawi i na hoakaka no na ouU hanau o ke kanaka ame na hoike kupaianaha © ae e pili ana i na kanaka,,oia ke kumu l hoea mai ai ua Kauna la, eiike ®e kana i hooiaia ai maloko o ka nupepa. Ua kamaiiio Iho la laua no laua iho, a hiki i ko laua hoomaopopo pono ana, he mea makehewa ia iaua ka noho pee hou ana aku. "Ina peia," wahi a Aliee i pane mai

ai, "oi loa ka pono e hoi aku no au me ko'n*mau makua?" "Ina oe e hoi ana me ou mau makua, e kauoha mai ana kou makuakane ia oe, e hoi hou oe me kau kane. Aole loa au e ae e hoi hou aku oe me kou mau makua," wahi a George i pane aku ai. "E lioopii aku ana au imua o ka aha e hookaawale ia ko maua noho kane a wahine ana. Ke loaa mai ia mea ia'u, alaila, ke hala he mau makahiki hou aku o ko maua noho kaawale ana, aohe o'u kanalua e loaa ana no ia'u ka £ono o ke oki mare." "Aka, e lilo ana ia i mea no kaua e hookaawale ia ai, kaawale oe a kaawale hoi au. Aole au e luana pu hou me oe, elike me- ia a'u e noho pu nei me oe i keia wa." "E George, aole anei hoi i ku kou aloha no'u nei, a pela hoi ko'u aloha nou, iloko o na makahiki lehulehu loa i kaahope ae nei, aohe mea hiki ke mawehe ae ia aloha ana ou ia'u, a pela hoi au ia oe?" "Pela no, aka, ua ike no oe, elike la nohoi me ko'u ike ana, e lilo ana kela mau makahiki i mau wa e hoehaehaia ai oe ame a'u, no kahi ame kekahi, E Aliee, ina e kaawale loa aku oe mai a'u aku, he mea maopopo e mak6 ana au.' Aoie hiki ia'u ke hoomanawauui." I ka hele ana a aumoe, haalele aku la o George ia Aliee, oia hoi ia i pane inai ai: "Aumoe maoli ka hoi kau lioi ana. Aole i kana mai ka pouli. Manao au, aole oe e pono e hoi, e moe no kaua ia nei a -kakahiaka, alaila, hoi oe. George do sleep here tonight. (E moe oe ia nei i keia po.)" Ua akaaka aku la nae o George i keia mau olelo a Aliee i pane mai ai iaia, a puka mai la ia a hoi mai la. laia i hoea mai ai i ka puka pa, oili mai la ia a puka loa mai Ia iwaho nei, huli ae ia ia a nana ae la ma o a maanei o ke alanui, aohe oia i ike aku i kekahi mea ano e. Hoolonolono ae Ia hoi kona mau pepeiao, aohe no oia i lohe ae i kekahi mea, koe wale no ka owe nakeke a kekahi mau huila kaa. Hele aku la ia a hoea i ke kihi o ke alanui, ike aku la ia i ka holo paukiki ana mai o kekahi kaa lio me na ipukukui olenalena. I ke kaalo ana ae o ua kaa la ma ka ia nei wahi e hele aku ana. kahea mai la ke kahu kaa:

"Ina e hele ana oe ma ke alahele e hoea aku ai i Montmartre, alaila, na'u oe e lawe a laila, a o ka uku, oia no ka uku o ke ao, aole hoi o ka uku o ka po, oiai hoi, o ko'u alahele nohoi ia e hele aku nei." "Aole," wahi a C»eorge i pane aku ai rae ke ano pakike; "aole ia o ko'u alanui e hele aku nei. O kekahi nohoi, ua makemake ioa au e hele wawae." Hala aku la ke kaa, a hoomau aku la no o George i ka hele ana. I ko ia nei hiki ana aku ma ke kihi o ke Alanui Sana Vikoa, kaalo ae la keia mamua o kahi a kekahi mau kanaka e hakaka ana. Aole oia nei nana aku i ka )aua hana. Aole hoi i liuliu ka ia nei uele ana aku, aia hoi ike aku ia keia i ka maalo ana ae a kekahi kanaka mamua pono aku o kahi ana e hele aku ana, a ia wa oia i manao iho ai i kana pu panapana. Oiai ia e nana pono ana i kahi o ka mea kino kanaka ana i ike aku ai e nee ana mamua oua, oia kona wa i puiwa ae'ai i kona lohe ana ae i kekahi mea e kapalulu mai ana mahope ona, a mamua o ka hiki ana iaia ke huli ae ihope, aia hoi, ua loaa mai la ia i kekahi hauna laau oolea loa ma kona kua, a hina aku la ia ilalo. Kani ae la he ulili ia wa, a holo mai ia he elua mau kanaka nou, a lele iho la maluna o ke kino o George. "Ua make loa anei oia?" wahi a kekahi kanaka i ninau mai ai. "Aole. Ua maule wale no ia," wahi a.Kuini i pane aku ai me ka paa ana i ka pauku laau ana i uhau aku ai ma ke kua o George. "Alaila, o ka wa pono keia a kakou e hoopau loa ae ai i ko ia nei ola," wahi a ke kanaka'i kamailio mua mai ai ia Kuini. "E hou iho oe i ko pahi ma ka puuwai c nei kanaka," i pane ae ai kekahi. "Aole, aole," wahi a Laplaee i pane ae ai," aole pono e hana pela. Malia e lilo aku no ka maka pahi a kakou e hou ilio ai ma kona umauma i mea kumakaia mai ia kakou. E kiola kakou i ko ia nei kino iloko o ka muliwai Seine, a ma ka wa e loaa ai ke kino mj), keia hope aku, aole e moali ana he maka pahi, a e manaoia ko ia nei make, he make maoli no mamuli o kona haule ana iloko o ka muliwai. "īna pela aohe o kakou manawa e kaulua ai," wahi a Kuini. "E lawe koke aku kakou iaia nei, o loaa mai auanei kakou i ka poe makai. E, aia kahi kaa o kakou!" Hoea mai la kahi kaa ipukukui olenalena i halawai ai me George. Holo mqi la ua wahi kaa nei. a hoea mai la ma kahi a lakou nei'e ku ana. Hemo ae la kona mau pani puka, a oili mai la na kanaka eiua a George i ike ai e hakaka ana ma Rue St. Yictor (Aianui Sana Vikori.) l-a hapaiia aku la'o George a kau iluna o ke kaa. Kau aku la nohoi o Lapiaee ame Kuini iluna o ua kaa la, a o ke kolu o lakou, kau ae la mamua me kahi kalaiwa. Holo aku ia ua kaa la ma ke alaheie e hoea aku ai i Gare d'Orleans. .

"0 na wai liaaleale hanupanupa o ka muliwai ko ia nei wahi e hiamoe ai i keia po," wahi a Laplaee i pane ae ai. "He keu paha ko kakou laki i ko ia nei loaa ana ia kakou i keia po. Ina e kali kakou a ka ia apopo, ina ua hoka maoli kakou," wahi a Kuini. Ia wa huli ae la ke kaa ma ka uwapo 0 Austerlitz, a j ka hoea ana i ka hapalua like o ua uwapo la, ua ku iho la ke kaa. O ke kanaka mahope o ke kaa, lele iho la ia ilalo a wehe ae la i ke pani o ke kaa, me ka hawanawana ana aku: "He wa mehameha loa keia." I kela wa ua mai la o George e Kuini ame kekahi mau kanaka e ae elua, a kaikai ia aku la ia, a ma ke kae o ka uwapo, alaila, me ka ikaika apau i loaa ia K,ulnl ame kona mau kokua elua. ua kiolaia ajcu la o George iloko o k& mullwai Seine. He kuoho ana, he owe ana o ka wai. nalo aku la o George iloko o ka muliwai. Auwe! Aloha wale no ka hoi! A ma ia wa no, ma. ka wa i kau aku ai o Kuini ma iiuna o ke kaa, a anehe ae la e holo aku, oia ka wa i loheia aku il kekahi leo kahea e wawalo ana i ka lewa e poi pu ia ana e ka pouli: "B kokua! B kokua!" Ikeia aku la ka holo ana mai o kekahi kanaka me ka mama loa, a ieie ae la Uoko o ka muiiwai. ma kahi hol 1 kiolaia aku ai o George. (Aole i pau.K