Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 36, 9 September 1898 — Page 2
| This text was transcribed by: | Megan Tipping |
| This work is dedicated to: | To Jim V. |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Goolaba Mana Hooko
@[column unreadable]
Ka hook@@@@ @@@ keia la o @@ @@ KAHA@LE@O ESQ., i Luna ka Aupuni no ka Pa Aupuni @o Lahaina, Apana o Lahaina. M@@puni o Maui, ma kahi o P@@@@ Kahakauiia i wath@ mai.
J.A. King.
Kuhina Kalaiaina
K@@@ Ka@l@l@in. Sept. 9, 19@9.
2719-3@
Ka hookohulu a@@@ keia ia o DAVID Fenter, ESQ. i Luna Pa Aapani no ku Pa Aupuni ma Waianae. Apana o Waianae, Mok@puni o Oahu ma kahi @ G.W. Naw@@koa i @alho mai.
J.A. King.
Kuhina Kalaiahina.
K@@@ Kal@laina. Sept. @, 1@@@.
2719-0@
Ua hookohula aku i keia la o DAVID @ENTER, ESQ., i Luna Pa Aapuni no ka Pa Aupuni ma Waianae, Apana o Waianae. Mokupuni o Ohau ma kahi o G.W. Nawa@koa i waiho mai.
J. A. King.
Kuhina Kalaliaina
Ma ka Hana o ka Hoopau ana ame ka Hookuu ana i ka Hawaiian Coffee and Tea Company, Kaupalenaia. I ka poe apau e nana mai ana i keia: Owau, o James A. King. Kuhina Kalalaina o ka Republaika o Hawaii; Aloha@
Oiai, ma ka la 19 0 Iune, A.D. 1898, na waiho mai ka Hawaiian Coffee and Tea Company, i kaupalenala, he Hui i Hoohuiia mahalo o na Kanawai o Ko Hawaii Pae Aina, i ke Kuhina Kalaiaina, he Noi me ka Palapala Hooia e hoakaka ana, ma kekahi halawai ana a kona poe paa mahele kuleana, i @@ kaheala no ia hana ua hooholoia ma ke koho ana e Eono Haneri ame Kanaha mahele kuleana, mailoko ae o Ehiku Haneri ame Kanalima mahele, ka huina pau o kona Mahele Kumupaa, e hoopau a e hookuu i na Hui la i Hoohulia@ a na kakauinoala ua Palapala Hooia la e Tom May. Peresidena ame W.W. Hall, Kakauolelo, ka peresidena a na hookomoia na Noi la ame ka Palapala Hooia ma ka Moolelo iloko o ke Keena o ke Kuhina Kalaiaina;
Oiai, ua kauohala mahope mai e hoopukaia ona hoolaha, ma ka hoolahaia ana maloko o na olelo Hawaii ame Beritania no na la he kanaono, maloko o ka "Nupepa Kuokoa" ame ka Hawaiian Gazette puka hapalua hehedoma, i hoopukaia maloko o ke kulanakauhale o Honolulu, oia ho, ma ka ia 24 o Iune, ia 1,8,15,22 ame 29 o Iulai ame ka la 5, 12, 19 ame 26 o Augate, 1898, maloko o ka "Nupepa Kuokoa" ame ka la 21 ame 28 o Iune, ka la 5, 12, 19 o Julai ame ka ia 2, 9, ame 16 o Augate, 1898, maloko o ka "Hawaiian Gazette." a ua waiho ia mai na afidevita no ka hoolahaia ana oia mea, ma keia keena, a ua hoopili pu ia aku me ka Palapala Noi Kama ame ka Palapala Hooia ma ka papa hoopaa; a
Oiai, na manaoio no au, ua lawelae to ia ke koho i hooiaioia mai malaila, a ua manaoio nohoi au, ua ukuia a ua hookaaia a ua hookuuia na ale apau maluna o ka Hawaiian Coffee and Tea Company, kaupalenaia, i oleoia ae nei.
A nolaila, e ike auanei oukou, no na mea, a, aole hoi he kumu kue i ikeia, ke kukala aku nei au, ma keia ua hoopauia ua Hui la i hoohuiia, ka "Hawaiian Coffee and Tea Company, Kaupalenaia," a ua aponola hoi ka hookuu ia ana mai o ka Aelike Hoohui i waihola mai ai ma Feberuari 3, 1890, ma ka aoao o ke Aupuni Hawaii.
(Sila):
Haawiia malalo o ko'u lima ame ke Sila o ke Keena Kalaiaina i kela la 2 o Sepatemaba, A. D. 1898.
J.A. KING
Kuhina Kalaiaina.
2719-3t
OLELO HOOLAHA HU I HOOHUIIA
Ma ka Hana no ka Hoopau ana i ka Hui Hanai Holoholona o Molokai, Kaupalenaia.
Oiai, ua walhoia mai ka Hui Hanai Holoholona o Moiokai (Molokai Ranch Company, Kaupalenaia), he Hui i Hoohulla malalo a mamuli o ka mana o na kanawai o ko Hawaii Pae a@na, elike me ka kanawai ma ia hana, ma ke Keena o ke Kuhina Kalaiaina, he noi no ka hoopau ana i ua Hui la i Hoohuiia, me kekahi Palapala Hooia i hoopili pu ia me ia, elike me ke kauoha a ke kanawai.
A nolaila, ke hoolahaia aku nei ma kela i na kanaka apau i loaa na kuleana mamua, a i keia wa nohoi, ma kela ame kela ano maloko o ua Hui la i Hoohuia, e waiho mai i na kumu kue no ka aeia ana o ua noi la ma ke Kena o ke Kuhina Kalaiaina ma ka Poalima, la 7 Oktoba, 1898, a mamua ae paha oia la, a o keia ame keia mea i makemake e hooloheia oia ma ia hana, e hele kino mai ma ke Keena o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ma ka Hale Oihana Hooko, Honolulu, ma ka hona 10 A.M. o @@ la @2, e hoike mai i kumu @@@@@@@ la e ai @le ia ai la @@.
J.A. KING.
Kuhina Kalaiaina
K@@@ Ka@@@@, @@@@@ 12, 1895.
27@@-@@
KA NUPEPA KUKOA
No ka Makahiki $2.00
No Eono Mahina $1.00
Kuike ka Rula.
@@@@ 1 @ @ @ @ @
@@@ pule pule pule pule pule pule
iniha $1.50 $2.00 $2.50 $3.00 $3.50 @.00
2 Inihai $2.00 $2.75 $3.50 $3.00 $4.50 $5.00
3 Iniha $2.50 $3.50 $4.50 $5.00 $5.50 $6.00
4 Iniha $3.00 $4.00 $5.00 $6.00 $6.70 $7.50
5 Iniha $3.50 $4.74 $6.00 $7.00 $8.00 0
Iniha $4.00 $5.50 $7.00 @.00 $8.00 $1@.00
O na Olelo Hoolaha a pau e hoounala mai ana no ka Hoolahamaloko o kela Nupepa, e hoouna pu mai me ka a@@hau, a ina aole, aohe aookamola.
HOOPIKAIA E @@
HAWAIIAN GAZETTE CO.
C.G. BALLENTYNE, Luna Nui. JOSEPH M. POEPOE, Lunahooponopono.
Honolulu, Oahu.
POALIMA. - SEPATEMABA 9, 1898
He mea pono ke makaala ica ia na aea wale ana a na koa Amerika e maau wale mai nei mawaena o ko Honolulu nei poe. He kumu hooweliweli no keia i kekahi poe o Honolulu nei. Ke manao nei no makou, e haawiia ana no na kiai makaala loa ia ana o keia poe me ke koena ole.
Eia no ke Aupuni Hawaii ke ku nei ma kona ano Aupuni i keia wa. O S. B. Dole, oia no ka Presdiena o ka Repubalika o Hawaii. Aia no iaia ka mana hookohu oihana i keia wa, a hiki i ka hoololo ia ana he kanawai e hooponopono ana i Aupuni mau no Hawaii nei. ua loaa mai nei ke kauoha kuikawa mai Wasinetona mai no keia mea, ma o Kuhina Sewall la. Nolaila, o Republika o Hawaii no kakou i keia wa, a loaa mai he hoololiia ana.
KAUOHAIA HE PAPA NINANINAU.
Mamuli o ka poino i hanaia e kekahi poe koa Amerika ma kekahi mau kihapai a na Pake. mauka ae nei o Manoa, ma ka la Sabati aku nei, ua hoopuka aeka Akukana-Kenerala, me ke apono hoi a H.S. Meriiam, Aliikoa Ukali, he palapala kauoha. KAUOHAIA HE PAPA NINANINAU. Wahi Olhana, Apana o Hawaii, Honolulu Sepatemaba 6, 1898. Na Kauoha Kuikawa Helu 1.
E noho ana he Papa o na 'Liikoa ma Camp Mckinley ma ka la apopo, Poakolu, Sepatemaba 7, a i kahi wa kupono paha mahope aku, no ka huli ana i na hana ino i hanaia malupa o ka waiwai o na Pake, i manaoia na na koa Amerika i hana, ma ka la Sabati nei, Septemaba 4, a mamua aku. E kau ana ka Papa i ka uku poho; e hoopaa ana hoi i ka hewa no ia hana, ke hiki, a e hooikaika ana hoi ma na ano apau e loaa ka poe hana hewa, i hiki ai ke hookolokoloia a hanaia he uku poho.
Ma ka huli ana a ka Papa, ua hoomana ia ka Papa e hoololi ae i konawahi e halawai ai, e hele aku ana ia e ike i kahi hana ino ia, a ua kauohaia hoi e kuka pu me na luna Aupuni a poe e ae i hiki e haawi mai i mau hoakaka oiaio ana.
Na Hoa o ka Papa: Mekia Robert T. Emmett, Mahele mua o na Koa Pualu Helewawae o Nuloka. Kapena H.L. Hardin, Mahele Koa Helewawae Helu 18. Lutanela Elua Charles C. Crowell, Mahele 10 o na Koa Pualu Helewawae o Penesilevenia. Ma ke kauhoa a ka Birigadia-Kenerala King.
Samuel S. Sexton
Akukana-Kenerala.
Luna:
H. M. Merriam,
Alii Ukaii.
MAIKAI NO KELA NO KA INU ANA.
O ke kopaa keokeo maikai loa, oia ka mea i hoohanaia no ka Laau Kunu a Kamalena, a pela pu hoi me na aalaau i lawelaweia no ka hanaia ana oia laau, a oia ka mea i like ai kona ano me ko k malakeke "maie," a he maikai ke inu aku. Aole ona lua ma ke ano laau e oia ai ke kunu, ke anu, ka ia grippe, ke kunu ho ame ke kunu kalea. E oia koke ana me ka hikiwawe loa. E kuaiia ana e na poe kuai laau apau. O Benson, Smith & Co., na Agena o ko Hawaii Pae Aina.
E nana ae i na hoolaha e puka aku nei ma ko makou pepa o keia la. Eia mai ka papa inoa o na leta e waiho nei ma ka Hale Leta.
Ka Waihona o ka Naauao.
HE HOAKAKA NO KA OLELO BERITANIA.
A
A-1 O ka hua palapala mua loa keia ma na pl-a-pa o na olelo apau o ka honua nei koe ka olelo A@@opia (Ethiopi@) olai. ma ia olelo o ka helu umikumamakolu ia o na hua palapala ma kona pi-a-pa.
2. Ma ka olelo Enelani, he elua mau kani maa mau loa keia hua palapala; ke kani loihi, elike me "a" ma place, wahi, kah@ face, ka maka, ka helehelena, ka iii, ke alo: fate. ka hopena poino. Ruia: Ina e ikeia o "e" leo ole @oia hoi, kani ole@ mahope o "a." I komoia iho mawaena e kekahi hua leo huina (consonant) alaila. he "a" loihi kela. E like me: spade, he kopa-la; trade, oihana kalepa, he hana lima ike. Ke kani pokole, elike me "a" ma fat, momona; cat. popoki; hat, papale, he mau kani e ae no kekahi o keia hua, elike me air, arm, ask, all, ame wander.
3. Ma ke Ao Piliolelo Enelani, he Pilimua pili-lauia o A (indefinite Article) o kona ano he, hookai, kahi, kekahi. A hat, he papale; a dog ran. holo kekahi ilio. Aka, ma na hopunalelo elike me keia: twenty leagues a day;" "a hundred pounds a year;" "a dollar a yard;" ua like ka "a" hope me each, every, oia hoi, kahi, hookahi, kela ame keia; aka, ma ka unuhina Hawaii o kela mau hopunaolelo i hoikeia ae la, ua hiki no ke unuhiia penei: "iwakalua legue i ka la;" "he haneri paona i ka makahiki;" "he dala no ka i-a." Ua like ia me ka olelo ana: iwakalua legue i ka la hookahi; "he haneri paona i ka makahiki hookahi;" "he dala no ka i-a hookahi."
4. Ma ka hoonohonoho hua-helu Roma, ua lilo o A, i helu 500, a ina e kaha moe ia la maluna ona elike me keia A, alaila, he 5000 ia. Ma ka hoonohonoho huahelu Helene hoi, he 1 ka helu o A, a ina e kiko ia malalo ae, elike me keia A, 1000.
5. Ma ka mea pili mele a himeni, ua lilo o A, ma ke ki hoole oi a hoole emi, i hua, hoailona no La, ma ka wa elua o ke ala-pili himeni, ola hoi makwaena o @e o-a 2 ame 3, a ma ke o-a pokole maluna o ke o-a 4.
6. O A, ua lilo ia i hua hoike no kekahi mau huaolelo i hoopokole ia. Penei: A ma A. D. na hua hoailona no ka Makahiki o ka Haku, Anno Domini. Pela no ma A. M.. Anno Mundi, makahiki o ke ao nei. Aka, ma A. M. i hoopiliia mahope aku o kekahi inoa pili-kanaka maoli, ola hoi ka mea i kapaia he haiiona pili laula ole, elike me Paulo; alaila, ua lilo kela A. M. i Artium Magister - Master of Arts - Loea o na Mea Ike. Ma ka helu manawa hoi ma na hora, ua lilo o A. M., i Ante Meridiem, oia hoi Mamua o ke awakea (ku ana o ka la i ka lolo). Ma ka olhana kawili o na mea kino, ua ku na A ekolu, elike me keia. A A A no Amalgama - e pa'ipa'i, e kawili, e hoohui. Ma ka olhana kalepa, ua lilo o A i hua hoailona no ka huaolelo Accepted i kakaula ma ke alo a ma ke kua paha i ka Bila K@koo Panai, a o kona ano, ua hoaponoia, ua aeia, ua laweia. E ike ia ana keia hua A ame ka huahelu 1, penei: A1, o ke ano o keia, he hoailona ia no ia mea he "first class." he "helu 1." "papa ekahi." O A oia kekahi hua hoailona o na hua Dominika ma ka Papa Helu Manawa (Papa Kalenadario) a Iulia. Oke ano o keia, oia na hua hoailona e hoike ana i na "la Sabati," "la Pule," a "la hoi o ka Haku."
Aam. He ana wai keia mawaena o ka poe Olelo E (Dutch) ua like paha ia me 30 galani.
Aardvark. He holoholona keia no Aferika Hema, a ua kapaia he puaa-eli lepo. O ka naonao kaua mea ai. He nuku loihi winiwini kona, a na ia nuku e eli ka lepo, a e ohi mai i ka naonao.
Aaronic. Pili ia Aarona, a i ole ia, i kana oihana kahuna. Aaronic priest-hood, Oihana Kahuna Aarona. Aaronical. Like no kona ano me ko Aaronic.
Ab. He huaolelo Hebera keia, o kona ano he Makua, elike me Aba. E nana Mareko 14:36: Roma 8:15; Gal 4:6.
Ab. O ka inoa keia o ka umikumamakahi o na malama o ka makahiki kivila (aupuni) o na Iudaio, a o ka helu elima hoi o na malama pili hoomaua oia poe, a oia @a hap-hope o Iulai ame ka hapa mua o Augate. Hokeai na Iudaio ma ka la mua o keia mahina, no ka hoomanao ana i ka Aarona make ana; a hokeai no hoi lakou ma ka la
9. Oiai ma ia la i pau ai i ke ahi na luakini elua - ka iuakini a Solomona i kukulu ai, ame ka luakini i kukuluia mahope iho o ka lawe pio ia ana i Babulona - o ke ahi mua na ka poe Kaladea ia, a o ke abi hope na ka poe Roma,
Abaca. He olona Manlla.
Abacist. He mea e houluulu helu ana me ka papa hua Isau elike ia me kela papa houluulu a na Pake.
Aback. 1- Mahope, ma ke kua; 2 - ka opa ia ana o ka pe'a e ka makani a pili i ke kia.
O ke ano o ka olelo ana lakou aback.
@@ @@@ la @@@ aback, he @@kela @@ ka m@@@@ kahaka a p@@wa.
A@@@@. 1 - He holowaa papa hua @@@@ no ka @@@@@@ ana elike me @@ @@ @@@. O Ka @@@@ hua @@@ @@@ no @@ kahi ia o ka lua @@ o ka @@@@ no ka @@@ o @@ @ @ ae no @@ @@@@ @ @@@ @@. O ka @@@ o ka papa o ke@@ @@@ @ @@@@@ @@ e no Pake @@ @@@@@@ @@@@@@ a i @@ la he @@@@pau.
2. O ka inoa keia o ka papa i h@@ @@@@@@ ia i wahi e hook@mua @@@ @@ @@ omole. @@ k@@@@ a o @@ mea @@@ oia ano.
3. Ma ka oihana kuku@hai a @@@po paha, o ke@la ka inoa o @@ @@@@ pale o luna loa iho @ kekahi @@@ @ @@@ hale paha; he ano mo@@@@ pale @@ @@@ noluna iho o ka pou.
Abaddon. Abadona he mea @@@ @ ka inoa Hebera keia a Ioane i ka@@ aku ai no @@ a@@@ o ua uhini @@@@@@@@ i hoikeia ma Hoikea@@ 9:1-@@ona. Ma ka olelo Helene o Apoluona @@@@@@@ @ ua like no @a me Asmodens i @@@@@ ma ka Buke (Apokorupa) @ T@@@ M@kuna 3:8.
Abaft. Mahope. Abaft the main mast. Mahope o ke kia nui.
Abalienate (Kanawai). E hoo@@@ i ke kuleana o kekahi mea a i kekahi mea okoa aku. He huaolelo nae k@@@ i hoohana nui ole ia ma ke @@@@@ law. He hoolilo ana.
Abalienation (Kanawai). Ka hoo@@@@ ana.
Abandon. E haalele loa. e waiho wale aku; e hookuu loa aku. Hope was overthrown, but could not be abandoned, ua hooauhulihia ia ka manaolana, aka, aole nae hiki ke haalele ia.
2. (Kanawai Kelpa Moana) Ka hookuu a haalele loa ana aku o ka mea hoopaa ola i kona mau kuleana apau iloko o kona waiwai i hoopaaia maloko o ka palapala hoopaa (policy) i koe iho mai ke komo ana aku iloko o ka poino a popilikia paha i hanaia ai ia hoopaa ana.
Kona ano; E haalele, e hookuu, e panai aku, e haawi aku, e hoolilo aku, e hoole. Elua mau huaolelo i ano like me keia, oia o Desert ame Forsake. He deserted his flag, haalele oia i kona hae; he forsook his friend, haalele oia i kona poa hoaloha. A deserted village, he kauhale i haaleleia.
Abandoned. Komoholookoa ana iloko o kekahi hana haumia; ka hana hewa ana me ka palena ole; pooko'i 'iloko o ka hewa. Abandoned youth, he opio pooko'i iloko o ka hewa. Elua mau huaolelo ano like me keia, oia o Profligate i na hana hewa akea, ma ke ano pili kino iho paha, a pili aupuni paha, elike me Profligate court, aha hookolokolo haumia, ekaeka; a profligate ministry, he aha kuhina haumia, popopo, ekaeka, a pela aku. O Abandoned, ua pili ia i ka lunaikehala o ke kanaka, mamuli o ko ua kanaka la hookuu loa ana iaia iho iloko o ka hewa. A man of abandoned character, he kana i ekaeka loa kona iona. Reprobate, ua pili ia no ko ke kanaka noho ana iloko o ka hewa. i pau ka manaolana no kona huli hou ae i ka maemae.
Abandonee (Kanawai). Ka mea i haalele a i hookuuia aku ai kekahi waiwai.
Abandoner. Ka mea haalele aku i kekahi kuleana. He mea haalele aku.
Abandonment. Ka haalele ana, ka haalele loa ana. The abandonment of the independence of Hawaii, ka haalele loa ana i ke kuokoa o Hawaii.
2. E nana Abandon mamua aae nei, helu 2.
3. Kanawai o ka Manao. Ka haalele ana i ke kuleana, a i kekahi pono paha. Ka haalele maoli ana ae o kekahi mea i ke kuleana a ke kanawai i hoopaa ai maluna ona, ma ka noho ohana ana. Elike me k wahine i kana kane. a o ke kane paha i ka wahine, a o ka makua i ke keiki. (E hoomauia aku ana. )
HOOLAIA KA MA'I HI MAU.
He mea hoike aku keia, ua loohia au i ka ma'i hi mau mai ka wa mai o ke kaua huliamahi. No ka nui loa o ko'u nawaliwali, aole hiki ia'u ke hele a hana i kahi mea. Hookahi no omole o ka Laau Ola a Kamalena no ke Nahu, Kolera ame ka Hi, ua ola loa ae la au a maikai.
J. R. GIBBS.
Fincastle, Va.
Ua loaa au i ka ma'i hi mau no 12 makahiki. Ekolu om'ole o ka Laau Ola a Kamalena no ke Nahu. Kolera ame Hi o ko'u ola no ia.
S. L. Shaver.
Fincastle, Va.
O Mr. Gibbs ame Mr. Shaver, he mau kanaka mahiai koikoi laua e noho ana ma kahi kokoe i Fincastle, Va. Ua kuai laua i ka laau mai a Mr. W. E. Casper mai, he kanaka kawili laau no ia wahi, a i kamaaina ioa hoi me laua, a e hooialo ana hoi i ka oiaio o keia mau olelo ae la. E kuaiia ana e na poe kuai laau apau. O Benson, Smith, & Co.. na Agena ma Ko Hawaii Pae Aina.
Ma ka Poakolu nei i waiho aku ai o G. B. Sweger, he loio no Harry A. Juen, imua o ke Komisina he koi poho no kona hoopaahaoia ana ma Ianuari, 1895. a kipakuia ana mailoko aku nei o ka aina. Ua olelo mai ke Komisina, ahoe o lakou kuleana ma ia hana, aka, e waiho loa ia aku ana nae ia noi i ke Aupuni o Amerika Huiia.
POPE LEO XIII
Of the three great uropeans with @@@@ the @@@@@ @ @ @azien are familiar Gladstone and Bismark a@@ g@@@@@ @@@ chair @@@@@ and @@@@ Leo XIIL @@@ias. This portrait is the l@@@ work of the German sculptor, @@ @@@@@ V. Kopf.
LEO XIII
O ke kii kala o ka Pope Leo XIIL @@@@@@ o na kanaka kaalana loa o Eurpoa , ma ka pukui hookahi me Po @@@@@@@ ame Bisimaka. Ua haha lana, a ola nei hookahi kela e kae nei.
NU HOU HAWAII
Eia hou i Oahu nei o @@@@kanawai Kalua, Maikai.
Ua makemake loa ka Emepera o Russia e loaa ka maluhia ia Europa.
Ua oopaneeia ka Mea Huna Pohihihi a keia pule ae. Pilikia o Hooulumahiehie. Lazy boy.
O kau palapala e M. N. Koolauloa, panee iki a keia pule ae. Hoomanawanui mai.
Ua hala ka Loio J. L. Kaulukou no ka Mokupuni o Kauai, Aia oia ka nani o Lihue i keia wa.
Maikai no ke hui like na Ahahui Kalaiaina Hawaii 2 hookahi kino oluolu e hana ai. Hewa ia la?
Ma ka la 1 o Okatoba ae nei e wehe ai ka Banako o Bihopa ma he mahele hoiliili dala hookuonoono.
Ma ka i nehinei i ku mai ai ka mokuahi Australia mai Kapalakiko mai. Aloha nui Australia.
Elua pule okoa i noho ai @@ kiure hui e hoolohe i ka hihia a Lucas kue ia Perry. He hihia ano nui no keia.
Ua kukuluia he Hui Lahui Hawaii (National League) ma Waiane, a ke nee aku la i Waialua.
Ua hoopaneeia ka makou mau mea hou o na Aina E a keia pule ae, no ka loaa ole he manawa e paahana iho ai.
I ka la apopo e ku mai ai ka mokiahi Belgie no Honolulu nei, mai Kapalakiko mai, ke ole e ku e mai oia i keia la.
He heihei waapa ko Ewa ae nei i ka la apopo. E holo ana @@ kaa ahi mai Honolulu aku ne ma ka @@ra 1:45 a me 3:15. He 75 keneta ko ka holo ana a hoi mai.
Ua loaa mai nei no he palapala ia makou mai a Cecilia Kealoha Poepoe mai. No ka piha loa o ka makou pepa o keia la, ua hookaulua makou ia mea a keia pule ae.
Ua ulele paani kinipopo ae kekahi poe keiki aukai ma Kampiolani Paka, i ka Poaono i hala. Nebraska kue ia Penesilevenia . Eo i ka inoa hope.
Ua paa i ka hopuia o Nalei o uka ae nei o Manoa e Mr. Chillingworth, ka Hope @amuku, ma ka po Poalua nei. Ua komo ke "kaiko" i ke kapa o na um@ ahi Alakohola he malihini keia, noho nanea pu, a paa wale i ka hopuia.
Ua haawi ae ke Kama'liiwahine Kalulani he papa ahaaina hookipa i ke Komlsina Amerika-Hawaii, ma ke ahiahi Poakolu nei, ma kona wahi noho ma Ainahau, Waikiki. Malaila pu ae ka Moiwahine Liliuokalani, ame na poe maka hanohano o Honolulu nei.
He nui na poino i hanaia e kekahi poe koa Amerika ma na @ahinaai a kekahi Pake o uka o Manoa ma ka la Sabati nei. Ela nae na poo o ka oihana koa Amerika ke huli nei i keia wa no ka poe na lakou i @ana i keia poino. a e kauia ana he hoopai oolea maluna oia poe.
E hooia koke ia ana ka wela ahi a wai wela paha ma ka hamo ana i ka Laau Hamo a Kamalena. E hoola ana ia i na wahi i po@@@ me ka hikiwawe mamua o na laau e ae a ke ole ka paa wela ikaika, e oia ana no me ka loaa ole he wahi aiina. E kualia ana e na poe kuai laau apau. O Benson, Smith & Co., na Agena no ko Hawaii Pae Aina.
Ma ka Poakahi nei i huli hoi aku ai na "man@ kolohala hou" (na lede opio @o na Kula Kamehameha ame Kawaiahao. E hooikaika nui i ka ike Olelo Beritania, oia ko oukou makua o keia mua aku. Mai paupauaho.
Ua lawe ko makou makamaka Mr. Wm. White O Lahaina i ka hoohiki malalo o Amerika Huiia ame Hawaii nei, a ua hooamuia no kona lawelawe ana i ka oihana loio. Aohe hewa oia, he hoohiki oihana ka olelo ana.
Ma ka Poalua. oia ka la 30 o Augate aku nei, ua ulu ae la he haunaele mawaena o 300 poe Iapana ame 100 poe Pake o ka Mahiko o ke Kula-o-ka-Maomao. Ua nahoahoa na poo o kekahi poe hooulu hakaka. He uwai ke kumu o ka hakaka ana. I ole na makai malie ai.
HE PUUPUU MA KE KUA.
He Pana-iki wale no kahi mea make; aka, he hala ole nae ka pahuna.
I kela mau la ke eha mai ke hua, ka wa hoi o kela ame keia mea e halawa pu aku ai kakou, a i na wa nohoi apau. e ehu ana no ke k@a. O ke kua nawaliwali, o ke kua eha, ke hua lilo ai ke ola ana i mea hoonaukiuki, eia nae e hele ana no nae lakou i kela ame keia la me ka eha. Ano, o keia ka wa e haawi ai i puupuu ikaika i keia kua nawaliwali, a o ka pau no ia, a loaa he kua hou ma ia wahi, i like ka maikai me keia@ e ku'i pono aku i ke kumu o ka ma'i ana; loaa ka hapa nui o na kua eha mamuii o ka pilikia e na puupaa. Nolaila ke loaa na puupaa, hoola hou ia na paahana oia wahi i hoopaakukuia; a ke hanaia kela, ua hiki ia oe ke olelo ae aloha ino no ka hoi oe e kikala hanenee.
Eia keia wahi ma'i. mai Battle Creek, Michigan mai: Aia ma 51 Broad St., he hoa oia no ka oihana makai o Battle Creek no na makahiki he nui. Ma ke ano he hoa oia no ia oihana, ua lawelawe oia i kana hana no ke kulanakauhale me ka maikai, aka, mamuli o ka ino o ka ea ana i aho ai. ua loaa iho la iaia he hookumu ana i kahua e loaa ai oia i ka ma'i o ka puupaa, a ua pilikia maoli ia, a u lilo ia i mea nona e pilikia loa ai. Penei kana mau olelo:
"Aneane ekolu makahiki i hala ae nei, oiai au ma ka puali makai, loaa iho la au i ka ma'i ma ka puupaa mamuli o ke anu i loaa ia'u. aho hoi hopena o ko'u pilikia. Aia ka eha ma kuu puuaa a kaalo ae la ma kuu kua mawaena o na puhaka; ina hoi au e noho ana ilalo, a makemake au e ku ae iluna, he mea pono ia'@ ke ku ae me ka lohi loa ame ka malie hoi i o@@ ai e nui ka eha. Aole i kana mai ko'u kaea pu wale mai no. a e pii mahuahua mai ana nohoi ko'u pilikia. Elua paha mau mahina i haia ae nei, i ko'u Kikala Hanenee ame ka Puuaa, ua kuai iho la au he poho huaale. O na hoohana ana a keia mau huaale ua holo lea loa, ua pau keia eha konikoni. Ua hiki loa ia'u ke hele me ka hikiwawe ma o a ma o elike me kekahi kanaka e ae. He oiaio na mea i hoike ia no na H@@ale a @oan no ke Kikala Hanenee ame na Puupaa.
Ke kuaila nei na H@@ale a @oaa no ke Kikala Hanenee ae ka P@uupaa, no ke 50 kene@a no ke poho, a i ole, he 6 poho no ka $2.50, e na poe kuai laau lapaau apau a i ole ia, e hoounaia aku ana ma ka Eke Le@a i kekahi inoa, ke loaa mai ke kumukuai, e Hollister Drug Co., kaupalenaia, Honolulu, na Agena no na Mokupuni.
2719