Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 37, 13 September 1890 — Page 3
| This text was transcribed by: | Jasmine Fua?au |
| This work is dedicated to: | Koʻu Makua~Russell & Kiyoko McCumsey |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Sepatemaba. 1~90.
NA @ O KA @
P@ 1 8 15 22 29
@ 2 9 16 23 30
@ 3 10 17 24 31
@ 4 11 18 25
@ 5 12 19 26
@ 6 13 20 27
Sabati 7 14 21 28
KI KAU ANA O KA MAHINA
@ Hapaha hope 4 3 @
@ Mahina hou 9 @
@ Hapaha mua 11 339 @
@ Mahua @ 2 @
@ KA NAPOO ANA O KA LA
Puka Napoo
@ 5.40 6.07
@ 5.50 6.00
@ 5.51 5.54
@ 5.54 5.40
KELA ME KEIA
@ C.P. L@ ka l@ l@ ake me na @ o ka pule @ no o @ W@ me @.
O ka lono @ mai no kula @ o na aupuni liilii ma A@ kekahi @.
@ pa kuhiku@ na @ aupuna, ua hoopaapaa @ olelo i ka P@ ka pepa.
He ka @ keia @ o k@ Mo@. He h@ ka auhau a @ aha hiki ana i Honouliuli @ ka huakai h@.
@ hoopokeleia kekahi o na h@na o ka pepa @ manu@ o ka h@ o na hoaloha hou a me na k@. Ke kono nei @ na hoa @ e @na ih@.
O ka lunaman@ e k@ ia @ e Wai@ i ka @, @ h@. O@ o @, e @ e uku aku @ i na @ 5 @ na ke koena aku @.
O ka mokukaua ad m@. Amerika K@ na i ka mua ia nei a i holo aku @ mahalo o kekahi ka@ h@ o ka hana @. Amerika ua L@ @ mai nei ma o ke kauona a ko Amerika Ku@ o na @moku k, a @ ku @ iho la.
O @ kaniwai @ S@, @ aku na ma ka @ mai na nalinali ia ana. @ ma@hawa mai ea, he kamau @ ola @ ka puhipuhi laau @ a i @ ki@ iho no hoi ka aumakua, pio @.
Hele lanakila mai nei he i na lima@ o ka po @ Waikiki aku nei o ke kulanikauhale. He @hue moa hoi ko Kapauh@ @ ihi ih@ o k@ a @ e puehu ana. Kaik@ M@.
Ma keia @ awiwi ana n@ nei a ka moku@alii Kai@, na paho@ koke @ na lawe na olelo hoon@inu, h@ kana a he hookah@ koko. M@h@ @ opopo mua ia lakou ia h@. @ loa na nune o ia ano i @ i kaa @ ae, aohe h@ i ho@ ae.
E hoike ana o Maka@ @ kana palapala ia makou he ol@ a me ke aloha na launa ana @ o ke alii ka Moi a me na mai o ke @ o Ka@ ma @ haakai m@ ko nei ilaila a ua h@ aku ia kakou e hiawi manawal@ hou an o Hon. S. M. Damon i moku no na makamaka e h@ aku @ e ike ia lakou.
Wahi a Hon J. Naw@hi, he @ ka la mea nana i hoopakele ka honua. oia i noa me na keiki ekolu. He aha @lele ko ia wa i hana kanawai ai, a o ka hoailona a he Akua no ka paa o ka na hoohiki aole e luk@ hou i ko ka h@mua, oia ke anuenue. Heaha hoi ka hoailona a Buki Wilikuki i hoop@ ai malalo o ke kumukanawai e ku nei?
Ua haalele iho o Hon. J. W. Nalua i kona noho @ nana i hookaawale ia ai e ko Wailuku @ k@ o ke keena ahaolelo i kena pue, a @ ia ua hakahaka kona na h@. Maioko o ka Poaha nei, e kahea ana i ko@ baio @ kuikawa no Wailuku i ka la io o nei mahina ae. E heluhe@ iho i ka moolelo o na la hana o @ @olelo.
Wahi a D.S. Kema. I ka aueane ana e hook@ kek@ ma ka lua kini o Ziona Hou, Panohua, H@ A@, hele ae la o Mr. Kaauha@ ma k@ aw@ a iwi mui ia ne @ana. W@ mai ma kona alo kekahi @ kanaka i a me na huamoa el@. Makemake oia e wehewehe ia aku ke ano o kela hihie@ a i kona pule ana a pau me ko @ pu, haule iho la oia @alo a make loa. I ka wa e hoike ana i keia hihio, hoike pu mai oia i ka eha loa o kona poo. O ka Rev. D Kahoio ke kahu o ia aoaina haipule.
LETA MAI MOLOKAI
I ke KUOKOA Aloha oe.
Ua loaa iaʻu ka mana @na e o@ aku a e @ aku ia e kekahu o ka p@ maikai. N@ aia @ ou kou @ ana, a mau e kokua mai i na mamo ka@ @ a me ke @ muh@. O @o mak@ @oh@na maemae, ke ake aku e noiop@ no o hana pono i waena o kuia i h@ @kaawale ia mai, @ h@. K@ @ e ka @ o @ mai @ a me @ i hoonoho @ maʻu@. Ua k@ @ lakou @ o ka @ ie, @, @ lakou e noho pu nei. No@, @ mai na huna @ ponu o e @ i hoonoho @ iho nei.
@ @okou @ aku e @ ka Lo@. K@ @ i na @ keia me @ @lia @ ma keia ano @kahi no a e kau@ha k@ke n@ai i ke @ k@li @ K@ nei na l@ @ nui wale.
@ ke kan@, e ninau i ko @ ka @. Rev. S. Waiwai @ pono mai @ aku no ka @ i na hana kupono @ makai.
Hookahi @mak@ kupono a@e ona, @ i na @ e ae a @ launa mau @ oia no o N@halehau. O ko @Lana N@i Mr. T. Evans ne k@ @ pono a oli @ maika ne nui kona @ haina mai @. Ke pule nei au i ke Akua e loaa ka pono a me ka maluhia.
O @ kekahi hoahanau makee i ka pono. S Keanu.
KA AHAOLELO
KAU O 1890.
Kuena La Hana 71.
K@ boa nei o Kalua i ka hooponopono @ i keia hoopii a Kakina imua a ka ahaolelo; haakaka oia, aole ma @ @no he hoopilimeaai mahope o ka mea nana ke koi, oiai he like ole ko @ mau noonoo@alai aupuni, aka ma ke ano he kuleana ko ka hale ahaolelo e lawe @ a noonoo i na hoopii o kela n kela ano.
K@ kekahi mau hoa iʻoko o na @ manao ik@, e ap@n@ ana a @ kuleana. Ua hoike @ o Maka@, ka @, o ke komil@ waiwai, he mea pono no e lawe ia mai @ hoopii a K@ina noonoo pu ia me ka hoike ko@ waiwai, a@ie hoi i ke @hi kon@te e aku. Mahope iho o kekahi mau nune ana. au hooholoia e @ ma ka papa a@ pa me ka @ k@mite waiwai.
@ mai ka Loio Ku@ maluna o ka l@ kanawai e hoomaopopo ai no @ h@luna o na lunakanawai ma ka aha kiekie, ua hooholo ke kom@te e kapae @ ia ka noonoo ana no ua bila kanawai nei, a ua ap@n@ia ka hoike.
O @ noonoo ana i kekahi koi dala a R More & Co. no kekahi n@ hana i hookoia maloko o ka hale@l@, ua apono ke komite ia, me ka hilinai e @ku ia aku ana ma ka hoo@ ana a @ahaolelo. Aponoia no ka @ ana me ka Bila Haawina.
He olelohooholo na Balaunu e kau@ ana e waihoia ka noonoo ana i ka @ komite waiwai no umi la hou i loaa he manawa e hooponopono ai ke komite @ me Kakina n@ @ hoopii a @ ko@ @ nana i na b@ke ma @ k@ k@.
Komo ho@ na hoa i ka hoopaapaa no ke@a olelo hooholo, a na hooh@oia n@ n@ me kekahi @ a Kapaehao@ e @ loa @ K@kina nana ana i @ buke.
N@ B@ e unuhi hou ia keia ho@ a Kakina, a ua hooleia. Ua makemake @ ke lii Wilimana e hooo@a ia ma ka moolelo o ka hale a hooaha aku ma na nupepa.
Hoolaha bila kanawai o Kalua no @ pulama ana i ka pomaikai o na poe kuleana aina, a peʻa aku - i haawina @ kokua a@ no Hawaii - e hei@ @ aku ai i kekahi mau pono o ke alii ka M@. He olelo hooholo hoi nana e koi ana i ke Kuhina K@aiaina @ launa aku n@ ka Papa Ola a e ninau no kekahi mau @ i pane ia n@, me ko k@ Laki kelana lapaau, mai @ keakea ia. Apono@a.
H@ @a bila kanawai o White e pii ana i ka @ kio@i wale ia o ka moni.
He mau pane @ e Kuhina Kalaiaina i na @ K@ no ka Papa Ola @ hana.
LA @ 7@.
Waiho mai @ M@ i ka h@ na ke komite p@ i ka @, e ae ana i k@ a e @ ana i kahi, a @ i h@ hou mai no ka aneane e @ ka hoike komite hale ioia.
O ka @ wai o K@hala i h@ na ke @ wae e nuunuu, ua ho@ m@. B kahala me na manao lokahi o ke @ e hooholomua aku.
Mahope o keia mau hoike, ua waiho mai ke Kuhina Waiwai @e bila kanawai e hoihoi ana i ka b@ro o ka @hana leta mala@ o kona ohana. Na Makate he bila e ho@k@ ai i ke @ maluna o kahi mau waiwai, a na Pilipi hoi he bila e pili ana i na kukui uwila.
Na Wa@p@lani keia mau bila kanawai: 1 - E hooma@ @ o Honolulu e na k@ a e hoopa@i ia na makai. 2 - E loaa waʻe @ wai i kahi mau moku holo piiaina e lawe ana i na leta me ka uku ole. 3 - E hool@ ai i ke kanawai alahao. 4 - E hoololi ai i ka pauku 527 o ke K@ila.
Heluhelu o Wilimana i kana bila o na h@ @huiia no elua manawa a ua haauiia i ke komite wae; pela hoi me Mu@a no ka manawa mua i kana bila hoo@ alahao maluna o na aina o ka pae i hoopomaikai ole ia.
Pane ke Kuhina Kal@i ka ninau a Kalua no ke kumu o ka b@ ana o ka aka Luka i kona kulana lapaau lepera o Kalihi a mahope o ia, ua waiho aku o Kalua he olelo hooholo e kauoia ana i ke Kuhina Kala@ina e hoopa@ aku ia ka Peresidena o ka Papa Ola. Ua hoopaapaa ia keia olelo kauoha, aka, ua aponoia e 34 ae 13 10 hoole.
He hila kanawai hoololi i na pauku @5 me 90 Kan. 1888, ua waihoia mai e Ka@ua. A o ka bila hoolo@i i ka pauku 41 o ke kumukanawai, ua waiho@ m@ e W@koki.
Waiho mai o Ma@uisa i keia mau oi@ @ e Kuhina o @ Ai@a e: O ka ae@ke hoo@ paahana Iap@na @ 1886, e hoopau ana anei ka aha kuhina? Ina e hoopau ia, mai @ea hou mai na paahana e loaa ai?
Noi o Kalua i ke Kuhina Kalaiaina e hoo@ aku i ka $5,000 mailoko ae o ke koena daʻa a@hau o Wailuku he $12,000, no ke aiahaka o Paukuhala, palewai me alah@ka ma Wailuku a me ke alanui pii @ka o Ino. Ua waihoia a noonoo pu me ka @ila Haawina.
Hapai hou ia ka noonoo no keʻa hoopii a Kakina a waihoia ma ka papa.
Hooholoia na b@la kanawai elua malalo iho ma ko laua heluhelu ekolu oia keia: Kanawai e uku mau ai i na alanui ku@ - Kanawai hooponopono no na @ena kalewa a piepiele lole.
Hooholoi@ keia mau haawina ma ka Bila Haawina penei. Kokua i ke Kula @oopololei, $12,000; kokua i ke kulanui o Sana L@i, $20,000.
LA HANA 73.
He noi mai ka mahele koh@ elima o Honolulu, i alanui no Kalihi, ua waiho ia mai e Pua a haawiia i ke komite o na aina aupuni.
Na Waipuilani mai kekahi luahine o Kona e noi ana e uku ia aku na dala o $150 iaia no ke poh@ o kena aina i @lo i ke alanui aupuni. A me $80, he uku hana no kekahi poe paahana alanui i hooleia e ka papa. Waihoia i ke Kuhina Kalaiaina. A na Kapaehaole he n@i mai kekahi kahunapule moremona o Molokai e hoolako ia aku oia me na pono ai.
Na Bal@ i ka hoike a ke komite no ka bila kanawai Oihana Kivila; ua apono ke komite me kekahi mau hoolo@ a lakou i hookomo ai a au nonoi ia mai e hooholo loa ia.
O na maa@ a Maku@sa no ka a@like hoolak@ paahana @ pane mai ke Kuhina Waiwai @. Ua @ ka manawa o ka aelike a he @ ka aha kuh@na e hoop@ @e ia ke ole e maopopo ka@ @ ai ona mau paahana kupono, a ma ia ano, aohe i maopopo loa no keia manawa.
Hoolaha mai o Balaunu he ekolu bila kanawai - e haawi @ ka hoolimalima o Leahi i ka nui Kapiolani Paka; e hooloh@ai i ke kanawai o na palapala h@o@na@ e pili ana i ke ok@ ia o na ulu laau a pela aku.
Hoolaha o Kalua he bila kanawai e hoala hou ai i ka oihana kiaaina a pela a@u: he bila e haawi ana i ka hoolimalima o kai mau aina ma Kula, Maui, i ka Moiwahine Kapiolani. A he olelo hooholo no nana i $510 no ka pomaikai o ka Moowahine i na mea i hoopoino ia o ka ha@alu ma kela kaua kuioko o 1887.
Hoolalia o Nawahi he bila kanawai i pili i ke ano o ka hoihoi ia ana o na loaa aupuni iloko o ka Waihona, a me ka bila e hoakea hou aku ai i na palena @ ke aupuni.
Hoolaha o Bag@he bila hoololi i ke kanawai lunaheiu me lunaohi. A na Pilipi i na bila keakea i ka hoouia ana o na @au @uku a me ka hooponopono ana o na poe pilikia ma ka halemai Moiwahine.
Hoolaha o Ka@ano he bila kanawai hool@ i ka pauku i. mok. 5. 1888 3 p@ ana i ka lawaia kiana pauda, a e hoolo@ ai i na pauk@ 33. 39. 52. 59. 0 ke kumukanawai.
Hoolaha o Maka@ he bila kanawai e hoomana ai i @ nana no na laikini. A ua heluhelu o Baki i kana bila hooponopono i ka hookomo ana mai o na pu ma ke poo.
Mahope o ka ae ia ana o ka olelo hooholo a Balaunu e haawi@ ka bila kanawai hooponopono @hana i ke ko @, au h@ mai keia @ bila malolo iho.
Na Laiki e papa ia ke kuai ia o ka paka i na ke@ @ makah@. Na Baha@ i ka @mae o na waio e kuai ia nei. Na W@ i kanawai ahaelele hana kumukanawai - @ ka pa. @ na haʻe @ kekahi mau i@ @ @kamakama. Na Rosa @ hoohoihoi no na ia a pea aku. Na ka L@lo Kuhina i kanawai hooponopono @ mah@ - e hoolo@ ai i ka pauku 215 o keKi@ - hoana o@ ia ana i kahi mau wahi i @au aina leia@u - no ka huli pono ana i ke ano maikai o na mea ai - e hool@ ai i ka mok 9 Kan. 1887 - a e pa@ui hou ai i mokuna hou ma@. Na Waipailani he kanawai hoohoihoi lawaia, a ua heluhelu mai oia ma ke poo he kanawai e wehe ai i awa k@moku ma Kealakekua.
He olelo hoohol@ na W@ $10,000 kokua i ke kulanui o Io@ a ua waihola a noonoo pa me ka B@ Haawina.
Koi o Ka ua i ka Hale ma kekahi olelo hooholo e huli p@ ia ka oiaio o na olelo a ke @hi Makap@lena e kapa ana @aia he mea lawe waiwai kipe.
Hoopaapaa iki na hoa, a ua rula mai ka Peresidena he mea ia i hiki ke hooponopono ia mawaena ona a me Makapolena oiai he bana ia i h@okoia mawaho o ka hale, a ua halahu loa no hoi mawaho o na rula.
H@akaka manao o K@ no kona pono malama o ka pauku 49 o ke kumukanawai. O ke kapae ana i kana koi, wahi ana, he hoike ana ia e kaalele i kona noho lunamaka@nana. Hoike oia no ke a hihia kipe o ka 1888, a k@paku ia ai kahi mau hoa. Ua paa nae ka manao rula o ka Peresidena, a ua haalele iho o Kalua i kona noho.
Hool@ha bila kanawai o Rikada no ka pono e hoolawa ia na kuaaina me na agena malama ola, a me ka bila e hoololi ai i ke kana wai helu a me ohi auhau.
Mahope o ka hoomaha ana, au hoike hou mai o Kalua i kona manao he mea pono e hoopiha ia aku kona mau kulana a pau i lawelawe ai no ka Ahaolelo, oiai ua waiho aku oia i kona hookohu i ke Kuhina Kalaiaina; haawi ae la oia i kona aloha hope a haalele iho la i ke keena.
Kamailio o Wilimana i kona minamina loa no keia wahi hana i hooko awiwi ia, a no ka hoomalielie hou ana mai i ka hoa i haalele iho i kono noho iloko o kona kuakoko ikaika, he mea pono e hoopanee ka Hale, i loaa he manawa no na hoa e ae e hoolauna pu ai me ia, a malia o loli ae oia. (Ua hooleia ka hoopanee.)
Hooloha bila kanawai o Rosa no ka uku o na kaa hapaumi i kekahi mau hora o ka po, a pela aku; e hookuu wale ai i ke d@te maluna o na lako paahana alahao kaa mahu; i hooko pono ia ka hopu ana i ka poe aie.
Hoolaha bila kanawai o Waipuilani no ka hoohoihoi i ke kukulu ana i mau hale hoonaauao hanalima no na kaikamahine.
Olelo hooholo na Nawahi e hoike ana, au hakahaka ka noho lunan @akaainana o Wailuku, a e hoolaha aku ke kakauolelo no ka hoopiha hou ana ia hakahaka.
Pane ka Peresidena aohe i hakahaka ka noho o Wailuku. H@akaka hou o Nawahi no na manao i h@keia e Kalua mamua koke iho, kon haawi ana i ke aloha a me ka haalele ana i ke keena. Waihoia ka olelo hooholo ma ka papa a waiho ae ke Kuhina Kalaiaina i ka hoike oiaio o keia haalele ana.
Hoolaha bila kanawai o Makate e @kini ana i ka poe pai k@. Na pae haole i ka bila hoomaopopo i ka uku o na kumukula olelo Beritania a me ka bila laikini i na poe hoaie dala m@raki. Na Nawahi i ka bila e h@ala hou mai ai i ka oihana kiaaina.
Noho ke komite o ka Hale no ka Bila Haawina, a ua hooholo@a keia mau haawina penei:
Uku o na kakauolelo hale leta $ 35,000
Uku o na luna leta 30,000
Uku o na l@we leta 28,000
Kela me keia lilo 1@,000
Kikowaena oihan@ kina@ahi 50,643
Hale kaawai ma Kulaokahua 5,000
Pakoi Oihana Wai Honolulu 236,640
Na lako pulupulu 39,860
O ka haawina dala no ke alanui o ka lua pele ua hoopaapaa iho la kahi mau hoa, a o ka hopena na waihola a noonoo me ka hoike a ke komite waiwai.
Ninau o Paehaole i ke Kuhina Kalaiaina in a paha ua waiho @ aku ka @u namakaainana o Wailuku i e waih@ a kahi la ae e pane mai ai ke Kuhi@a. Apono@ia.
LA HANA 74
Na Bila Kamaki i waiho mai ka hoike a ke komite o na aina aupuni, a ma ka hoopii a ko Kau, Hawaii, poe e @e he ia ona alanui mala@a, a me kekahi hoopii @oi e uku@a ka hoolimalima o kekahi hale i lilo i wahi @o @olo, ua hooholo ke komite e haawina i ke Kuhina Kalaiaina.
Na Mula o ke komite @ e @ ana i ka bila o na alanui, ua hooholo ke komite e apono ia me kekahi mau hoololi a lakou.
Heluhelu ekahi o Baiaono i kana bila hoololi pauku 1@63 o ke K@, a na P@ i kana mau hila e pili ana i na lako kuk@ @ kina@ o na laau k@ @.
Hoo@ @ helu elua a haawina no ke kakaupoepoe me ka heluhelu ekolu.
Heluhelu elua ia ka bila hooponopono Baneko Hale Leta, bila hoolo@i i ke kanawai ho kuonoono a me ka bila e p@ ana i ke kuai o ke aupuni i na waiwai kalepa, a ua haawiia keia mau bila i ke komite. Pela me ka bila hoonoa Sabati a me ka bila oihana koa.
LA HANA 75.
O ke komite ia lakou ka noonoo no na bila kaniwai waiona, au waihoia mai ka lakou hoike e Walabalaki, a me ke nei e hooholo ia aku e like me ka la ko@ i hooponopono hou ai.
O ke komite wae ia lakou ka noonoo no na haawina dala uku o @a mahai, ua waiheia ma e ka Loio Kunina p@ne@. Na m@kai e Hawaii, $70,000; no Maui, $50,000; no Oahu, $125,000; a no Kauai, $23,500; kela a me keia liʻo xivi a me k@ @, $20,000.
Ninau o Buki, ma paha ua launa pu aku o Kalua me ke Kuhina Kaiaiaina, a na kamailio pu i na mea pili i kona haalele ana i ka noho o Wailuku: a ina he oiaio keia, he mea pono e huhu ia no ka hoopiha aku ia hakahaka. O ka oaio ka mea i ake ia.
Pane ke Kuhina, ua waiho io aku o Kalua i kona mau kulana a pau o loko o ka Ahaolelo a ua waino loa aku oia i Peresidena.
Ninau o Wilikok@ i ka L@io Kubina i ke kumu o ka houluulu ia ana o na makai he nui ma ka Halewai i ka po mamua iho oia ka halawai nui makaai nana e malama ia ana.
Heluhelu @e kanawai o K@hookano no e@ua manawa i ka bila hoololi kanawai o 1870 e pili ana i ke ki manu a haawiia i ke komite wae. Naua i noi, a ua ae ia, o ka bila kanawai hooponopono mawaena o na haku a me na kauwa, ua haawiia i ke komite.
O ka olelo hooholo a Nawahi e olelo ana au bakahaka ka noho o Wailuku, i he mea pono e kauoha aku ke Kakaaolelo no ke koho hou ana, au hapaiia ae mai kona moe ana ma ka paoa a noonoo ia.
Kamailio na hoa no ka hakahaka @o o ua noho la, oiai ua hoakakamaopopo ke kanawai no ia mea. Ninau o Waipuilani, ma paha e uku hou ia ana na dala he $250 i kekahi hoa lunamakaainana hou e koho ia ana. O ka haina no ia uinau, he "ae," alaila, ua hoo holo@a kela olelo hooholo "ua hakahaka io ua noho la o Wailuku."
Hoooiha mai ka Peresidena i na kulana i hakahaka ma o ka haalele ana o Kalua. A au heluhelu mai o White i kana bila kanawai no ka manawa mua e papa ai i ka okioki ia o ka moni; haawiia i ke komite waiwai.
M@hi o Makapolena imua o ka hale olai mamuli o kekahi kuee pilikino ma waena on a a me ka luna hanohano o Wailuku i ulu mai ai na hana nui ilo ko o ka hale. Ua kono ia oia e hooponopono no keia wahi kuee, aka, ua lawa ole ka hanohano o ia kono e haawi aku ai oia i kona ae.
HOOLAHA HOU
HOOLAHA A KA
Lunahooponopono Waiwai
NO KE
Kuai ana i na Waiwai Lewa a me na Waiwai Paa.
MAMULI o ka mana i loaa iaʻu mai ka Aha Kiekie mai ma koʻu ano he Lunahooponopono Waiwai no H. B. @helani, i make kauoha ole, ma keia ke hoolaha aku nei au @k@.
Poakahi. Sepatemaba 29, 1890
hora 12 awakea, ma ka hale kudala o Jas. F. Morgan, Honolulu, oia kahi a me ka manawa i k@ e au no ke kua hoolilo ana aku i ke @ keia mau waiwai i hoakakaia malalo:
NA WAIWAI LEWA
Hoolamalama mawaena o H. B. L. @helani a me S. M. Damo@ no kekahi mau aina ma Moanalua no ke @ manawa hoolima @ he 7 makahiki a @, no ka uku hoolimalima he $4@@ 2 panana ana aina a me ke kau @ ana aina a me na lako ana aina. Hooka@ @ hulupala wahine a me ke keiki.
NA WAIWAI @AA.
Hookahi apa@ aina ma Waialua R.P 2893 L.C.A. 9917 i h@keia no L@, makuakane ponoi o H. B. @ai. He 37 @oko o ka apana aina a Kapahi i hoohio mai aina Kahalelaunia ma kekahi palapala kuai i hana@a i Dekemaha 1, 1887. k@peia @ 51 @ 370 a m3 377.
O na mea i ko@ e ninau ia S.K. Kane ma kona keena @.
Na ka mea kani mai na @ no ka palapala.
S.K. KANE,
L@nahooponopono Waiwai o H.B. Lohe@ani.
Honolulu. Sept. 9, 1890. 2302 3@
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
Mamu@ o kekahi mana kuai i b@keia maloko o kekahi pala@moraki i hanaia ma@ae@a o L.S. Nahinu a me S. Paulo o Pu@ou, m@ o Molo@a@ o ka aoao mua, a me @ K. H@ Kohala, mokupuni o Hawaii, o ka @ ma ka la 22 o @. @ i @ ma ka buke 100, aoao @ o ka @ aoa o na k@m@ @. Ke o kela muraki, @ hoa no ka hookaa ole ia o @a mea @ ka @ elua o @ muraki nei, e @ ana @ ia mana kuai.
A @e hool@ha @ ia aku nei, aia mahope @ pule ekolu @ keia la aku, akail@, e @ aina i @ ma ia muraki @ ke @ @na, ma ke kee@ k@ o @ @. Morgan, ma Ho@, ma ka la 6 o Okatoba, 1800, hora 12 o @ @.
Aia @ kahi o @ K. Kake@a na olelo @ no @.
Hanau i keia la 8 @ Sept 1890.
ROBERT @. HIND,
Mea Muraki mai.
P@ na @ i @ ia:
@ @ Halawa, @ ma @ Palapala @ 20 @ K@ @ ia Ka@ @ ka @ ia aku ia J.S. Nahi@ ma ke@ palapala i kopeia @ ka @uke 78 @
2- O kela mau apana aina a p@u i hoakaka ia ma ke Kuleana @013 ia Kukeokio, nona ka @ he @ ma Pap@, Molokai, i hooliloia @ ia Nahinu ma @ palapala maluna ae.
3 - O kela mau wahi a pau e waiho la ma Waialua, Molokai. 35 7@-100 e@a, i hooliloia aku ia Pa@lo ma kekahi palapala @ S.B. Dole # al@a K@h@ Waiwai o L@na@lo, kapaia ma ka buke 72 aoao 7@.
4 - He kuleana @ i mahele ole ia o na aina i mak@ha@ @a Palapala Sila nui 6535 K@leaoa 050@ ia Paakai, he 3 eha me 78 pe@he@, ua hoo@lo@ aku ia S. Paai@ ma kekahi palapala a Ke@a i @akauia ma ka la 19 0 Feb. 1884.
5 - O keia mau wahi a pau i h@a@aka@a ma ka Palapala Sila nui 0114 Kuleana 172 12 Kah@pukahi, he 6 eha 32 pe@he@ ma Honoul@maloa, Molokai, i hool@loia aku ia Nahinu ma kekahi palapala i Kamealoha, i kakauia ma ka la 7 o Feb. 188@.
6 - He @ o ka apana 3 iloko o ka Palapaia Sila nui 6006 Kuleana3490 ia Kahuapahipani o kahi e waiho la i Wailuku, Maui, i hooliloia aku ia Nahinu ma kekahi palapala a Lo@. ka kaula ma ka la 17 o Iune. 1885.
7 - He @a o ke@a mau wahi e waiho la ma Waialua, Molokai, he 54 06 100 eha i hooliloia aku ia Nahinu ma kekahi palapala a S.B. Dole e@ a@ kopeia ma ka buke 70 aoao @10.
8 - Ka ha@ @ na mea mamaki @leloia ma Waialua, Molokai. 2@02 4@.
Hoolaha Hooko Moraki.
Mamali o kekahi mana kuai i h@ike@a ma loko o kekahi palapala moraki i hanaia mawaena o John Williams o Kalihi, Oahu, o ka aoao mua, a me B.D. Bond o Kohala, Hawaii, o ka aoao elua , ma ka la 19 o Apr. 1888, i kakau hope ia ma ka buke 110 aoao 151 a ma muli o ka @hai ia ana o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi, no ka hookaa @le ia o ka ukupanee nolaila: ke hoolahaia aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e ho@k@ ana oia ia mana kuai.
A ke hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, @ hoolahaia aku na aina i ho@keia ma ia moraki no ke ku@al@ ana, ma ke keena kuilala o @a P. Morgan ma Honolulu, ma ka la 29 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o @a la.
Aia ma kahi o W R. Kah@la na olelo hoakaka no keia mea.
Hanaia i keia la 1 o Sept. 1800.
B.D. BOND,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i moraki ia:
O kela mau wahi a pau e waiho la ma Kalihi i olelo ia, nona ka ili o 1 214-1000 eha na hale a me na pono a pau maluna iho i hoolilo ia aku ia John Williams, ka mea i m@ki@a, ma ka palapala a Hamaia i hanaia ma ka la 19 0 Aperila, 1888, a i kope ia ma ka buke 106 aoao 436.
2301-41
Hoolaha Hooko Moraki
Mamuli o kekahi mana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia mawa ena o Kaulaokeahiw., me Han Sam kana kane mar@ o ka aoao mua, a me Charles M. Cooke, hope no Juliette M. Atherton o Honolulu, o ka aoao elua, ma ka la 5 o Ianuari, 1884: i kakau kope ia ma ka buke 87, aoao 271, a mamuli o ka uhai ia ana o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi ka uku ole ia o ka ukupanee, nolaila, ke hool@hala aku nei e ka mea nona ka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia nana kuai.
A ke hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, e hoolaha ia aku na ama i hoikeia ma ia moraki no ke kudala ana, ma ke keena kudala o Jas. F. Morgan, ma Honolulu, na ka la 29 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W.R. Kakela na olelo hoakaka no keia mea.
Hanaia i keia la 1 0 Sepatemba, 1890.
CHARLES M. COOKE, K. hu.
Mea Moraki Mai.
Penei na aina i moraki ia:
1 - O kela apana aina a pau e waiho ia ma Ainakea, Kohala, Hawaii, n@na ka ili o 23-50 3ka Palapala Sila Nui (Grant) 514 ia Kuluehu.
2 - O kela apana aina a pau e waiho la ma Kapaau, Kohala, i oleloia, nona ka ili o 15 85-100 eka Palapala Sila Nui (Grant) 1548 ia Mahina.
3 - O kela apana aina a pau e waiho la ma Kapaau i oleloia, nona ka ili o 15 85-100 eka, Palapala Sila Nui 4908 L.C.A. 9782 ia Lehuanui
2301-41
MA KE KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o G.E. TUCKER, no Kaupakuea, Hilo, Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a E.G. Hitchcock, ka lunahooponopono no na waiwai o G.E. Tucker, no Kaupakuea, Hilo, Hawaii, i make, e noi ana e hoapono ia kaua hoike hope, a e hooholo ia ka waiwai no na hooilina, a e hooku@ aku iaia me kona mau hope ma ka oihana. Nolaila, ua kauohaia na mea a pau i pih@ o ka POALIMA, oia ka la 24 o Okatoba, 1890, i ka hora 10 kakahiaka, ma ka hale hookolokolo o Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe aku i ua noi la me na kue ke hoike ia mai.
Kakauia ma Hilo, Hawaii, Aug. 15, 1890
F.S. LYMAN,
Lunakanawai Aha Kaapuni Apana Moku H. P. A. 2300-31
AHA Hookolokolo Kiekie o ka Hawaii Pae Aina. Ma ka Hooponopono W@. Ma ka hana o ka Waiwai @ Hoah@, Honolulu, Oahu, i make.
Olelo Kauoha no ka manawa e hoolohe ia@ ka Palapala Kauoha a me ka hoolaha ana @ ia mea.
O kekahi palapala i oleloia o ia ke Kauoha Hope Loa a Hoahu (w) i make, ua waihoia mai imua o keia aha ma ka la 4 0 Sepatemba A.D. 1890, a me ka palapala @oi no ka hoopuka ana i ka Palapala Hooko Kauoha ia Kela (w) i waihola e Kela i oleloia.
Ua kauoha ia, o la POALIMA, ka la 26 o SEPATEMABA, A.D. 1890, ma ka hora 10 a.m. oia la, ma ke kona @ oia @ha, ma Aliiolani Hale, ma Honolulu, @ kahi a me ka manawa i k@ n@ ka h@ ana i au kaaoha @a, a me hoolohe ana i ka palapala @oi, a @alaila @o hoi na poe a pau i kuleana e hoike a e kue ai paha, ua Palapala Kauoha la a me ka hoopu@a@ ana o ka Palapala Hooku Kauoha.
Kakauia ma Honolulu, Hawaii Pae Aina. Sepatemaba 4, 1890.
Na ka Aha:
J. H. REIST,
Hope Kakauolelo.
2301-31
Hoolaha Hooko Moraki.
Ma@ul@o kekahi @ana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia ma @aena o S.P. Halama me Kaleimah@ai k@na wahine o Ma@ena, m@kuponi o Maui, o ka aoao @ me Mrs. Elizabeth Beckwith o Honolulu, Oahu, o ka aoao elua, ma ka la 12 o Okatoba, 1888, i kakau kope ia ma ka buke 115, aoao 212, a @muli o ka uhai ia ana o na kumu aelike @ kela moraki, oia @i, @ @a @kaa ole ia o ia @hup@nee, nolaila, @e hoo@aha ia aku nei e ka mea noo@ ka aoao elua o ua moraki nei e hooku ana oia @ ma@a kaai.
A @e hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia @a aku, alaila, @ hoolahaia aku na aina i @ke@a ma ia moraki @ ke kudala ana, ma @e keena kodala o J@. F. Morgan ma Honolulu, ma ka la 22 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W.R. Kakela @ olelo @oakala no keia mea.
Hanaia i keia la 26 o Aug. 1890.
MRS. ELIZABETH BECKWITH,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i moraki ia:
1 - He 75 89-100 e@a e waiho la ma Hon@aula, mokupuni o Maui, e kokoke ia Pau Mahoe, i hoohinia aku ia @. P. Halama ma kekahi palapala a Poo@ina, i kope ia ma ka buke 52, 202@ 227.
2 - He 17 eka e waiho la ma Paeahu, Ho@n@la, Maui, i kokoke ana i ka puleai o Kula, i @ aku ia Halama ma o ke@ palapala @ W. @, kopeia ma ka buke 1, aoao 454. 2300-41
HOOLAHA HOU
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
Mamuli o kekahi mana kuai i hookia maloko o kekahi palapala moraki i hanaia maw@na o Pa@aina a me Paahao kana wahine o Waikiki, Honolulu, Oahu, o ka aoao mua, @ me @. C. Lowrey o Honolulu, o ka aoao elua, ma ka la 9 o Iune, 1883, i kakau kupeia ma ka buke 8@ aoao 195, a mam@ o ka uhana ana o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi @ ka hookaa ole ia niai o ka ukunanee, nolaila, ke hoolaha ia aku nei @ ka mea nona ka aoao elua o na moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai.
A ke hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, @ hoolaha ia aku na aina i hookeia ma ia moraki no ke kudala ana, ma ke keena kudala o Jas. F. Morgan, ma Honolulu, ma ka la 22 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W.R. Kahela no olelo hoakaha @ keia mea.
Hanaia i keia la 20 o Aug. 1890.
@.C. LOWREY,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i moraki ia:
1 - O kela mau wahi a pau e waiho la ma Waikiki, Oahu, @ ma ke ano @e apa@ 3 iloko o ka Palapala Sila nui 3030 Kuleana 1731 ia Aea, nona ka ili he 94-100 o ka eha, i hoololoia aku ia Paiaina ma kekahi palapala i kopeia ma ka buke 57 @ 49.
2 - O kela mau wahi a pau e waiho la ma Waikiki i huaka@aia ma ka Palapala Sila nui 5047 Kuleana 1325 ia Kuaa@, nona ka ili he 45-100 @ ka e@a. 2301 41.
Hoolaha Hooko Moraki.
Mamu@ o kekahi mana kuai i hoikeia @a loko o kekahi palapala moraki i hanaia ma waena Wailuku, Maui, o ka aoao @, a me Robert @ o ka aoao elua, ma ka la 7 o M@, 1883, i kakau kope ia na ka buke @, aoao S@ o @a uhai ia ana @ k@ aelike o kela moraki, @a hoi, no ka h@kaa ole ia o ka ukupanee no@ula, ke hoolahaia aku aei e ka mea @ona ka aoao @ o @a moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai.
A ke hoolaha hou ia aku @, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, e hoolahaia aku na aina i hoike a ma ia @ no ke kulala ana, ma ke keena kudala o Jas. F. Morgan ma Honolulu, ma ka la 22 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W. R. Kahela na olelo hoa@aka no keia mea.
Hanaia i keia la 20 o Aug. 180@0.
ROBERT GREENE,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i moraki ia:
1 - O kela aina a pau e waiho la ma Wailuku, Maui, nona ka @ he 1 88 100 eha i hoo@lo ia aku ia J.B. Ka@ana ma @ palapala a Antonio Garcia la Silve@a, i @opeia ma ka Buke 32 aoao 14
2 - O kela apana aina e waiho la ma Wailuku, i ho@keia ma kekahi palapala mai ia J. Gracia me Apakini @ana wahine i ka M@ Moraki mai, nona ka ili he 1 70 100 eha, @pe ia ma ka Buke 30 aoao 220.
3 - O kela apana aina e waiho la ma Wailuku, i hoike a ma kekahi, palapala mai ia Ka@ i ka Mea Moraki ma@, nona @ ili @ 1 84-100 eha, kopeia ma ka Buke 50 aoao 231.
4 - O keia apana aina e waiho la ma Wailuku, hoikeia ma kekahi palapala a Paele me @oe kana wahine, nona ka ili he So @00 eha, kopeia ma ka Buke 50 aoao 172.
2300-41.
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
Mamuli o kekai mana kuai i hoikeia malo@ o kekahi palapala moraki i hanaia m@w@ na o L@ha Kahanu (w) o Honolulu, ma kona hapa iho, a ma kona ano he k@hu malama @o M@kini (w), An@ (w) a me Kumuokalani (w) he mau keiki oo ole, o ka aoao @ua, a me J. B. Atherton o Honolulu o ka aoao elua, ma ka la 1 o Mataki, 1887, i kakau kopeia ma ka buke 104, aoao 197, a mam@ o ka uhai@ m@ o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi no ka hookaa ole ia o ka ukupanee, nolaila, ke h@ lalia ia aku nei e ka mea nona ka aoao elua @ na moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai.
A ke hoolaha hou ia aku nei, aia mahope aku o na pule ekolu mai keia la aku, alaila, @ hoolaha ia aku na aina i hoike ia ma ia m@ki no ke kudala ana, ma ke keena kudala o J. F. Morgan, ma Honolulu, ma ka la 2@ o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la.
Aia ma kahi o W.R. K@kela na olelo hoa@aka no keia mea.
Hanaia i keia la 20 o Aug. 1890.
J.B. ATHERTON,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i moraki ia:
1 - O kela apana aina e waiho la ma A@kea, Kohala Akau, Hawaii, i hoakaha paha ia ma ka Palapala Sila nui 4735 Kuleana @, ia Makuakane, a o ka mea i moraki @ hooilina ma k@ kalawai ma k@na kuleana @ @oi, nona ka ili o 8 eha a me 184 a@.
2 - O kela apana aina e waiho la @a k@pa@, Kohala Akau, a i h@ p@ ia @ @ Palapala Sila nui 1548 ia Makena, a he kuleana elua hapakolu k@ka mea moraki aku @ @oa @ he kahu malama no na keia @ Miuk@ (w), Ane (w) a me K@ (w), a he hookahi hapak@lu ma kona kuluana @.
2300 5@.
Hoolaha Hooko Moraki.
Mamuli a kekahi m@na kuai @ hoikeia @ @ kekahi palapala moraki @ hanaia @ @aena o S. Kahale o Wailuku, mok@p@ Maui, o ka aoao n@, a oi@ M@ N@ M@ L@rey, o ka @ elua, ma ka la 17 o @ 1889, i kakau k@peia ma ka buke 112, aoao 190, a ma@ o ka uhai ia a@a o na k@ @ o @ moraki, @ @ @ nei, e hooko ana @a ia @.
A@e hoolaha hou ia aku nei, aia mahope @k@ o na pule ekolu mai keia la @h@ @ @lahaia aku @a aina i h@ @ @ @ ke k@lala ana, ma ke @ kudala @ @. Morgan ma Honolulu, ma ka la 22 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la.
Aia ma @ o W. R. K@ @ olelo hoi @aha @ keia mea.
Hanaia @ la aoao Aug, 18@
NELLIE M. LOWREY,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i moraki ia:
O kela ma@ @ aoao e waiho la ma @ Mookahi, W@ @ M@, aoao @ na apana @ @ Palapala Sila nui 61@ i hoop@ka@a @o Ka@apah@ @ 1867, a nona ka ili @ @ 123@
Hoolaha Hooko Moraki.
Mamuli o kekahi mana kuai i h@ @ko o kekahi palapala moraki i @ @ Kopa a me L@ wah@ Kan@ ili, mokupuni o Oahu, o ka aoao @, @ Miss Mary Parker o Honolulu, Oahu, @ @, ma ka la 24 o Iune, 188@, @ kopeia ma ka buke 71, aoao @ h@ uhai ia ana o na kumu aelike o k@ moraki, oia @ ka uhu @ ia ana mai o k@ ukupanee, nolaila, k@ @ ia @ku @ mea nona ka aoao elua @ moraki @ hooko ana @ ia mana @.
A ke hoolaha hoa ia @ nei, aia @ aku o na pule ekolu mai keia la aku, a @ e hoolaha ia aku na aina i hoi@ @ ia @ ke k@lala ana, ma @ keena kudala @ @. Morgan, ma Honolulu ma ka la 22 o Sepatemaba, 1890, hora 12 o ia la. Aia ma kahi o W.K. Kahela na olelo hoakaka no keia mea.
Hanaia i keia la 26 o Aug. 1890.
MISS MARY PARKER,
Mea Moraki mai.
Penei na aina i na moraki ia:
O kela aina a pau e waiho la ma Ka@, mokupuni o Oahu, nona ka ili he 1 15 100 eka, i hoakaka piha ia ma ka palapala i @a mak@ ia M@ Ke@u a me Wai@nalo @, i kak@ i Okatoba 19, 1877, i k@ pe ia ma k@ buke 52, aoao 330.
2300-@