Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 36, 6 September 1890 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Our English Column.

 

“In Youth Prepare for Manhood”

 

UNCLE PHIL @ DESK

 

            Uncle Phil @an@e @ sermon the other day, when he was looking for something in his desk @est you, and here it is.  It is not a story like those you have read in the Colum, and yet it is a story @.  It is a story that is called an “allegory.” or a “parable,” and teaches @ lesson, which you must find out.

 

            The preacher of this sermon was a negro slave, working on a plantation in one of the Southern States.  He could not read or write, but, somehow he had learned a good deal of the Bible.  His sermon was about

Glad Tidings.

and he said: “Bredren, Ise gwin to take two texes.  The first ob dese texes am “Glad tidings of great y y which am to be to all people,” and @dder tex@ is “Halleluyah.”

 

            Now, bredren. what am glad tidings of great y y?  There is a king going through the streets in his chariot, and six calico horses, like what they have in the circus, prancin along through the street.  There sits the King in his chariot.  Nobody touches the king, nobody speaks to the king.  He sits in his chariot, and the soldiers say, “Hurrah for the king.”  Nobody touches the king.

 

            And there is a nigger boy standin on the corner ob de street, an he is ragged an dirty, an his hair is sticking out ob de holes in his cap, an his toes out ob his shoes, looking at de procession.  Nobody care for him.  He hain’t got no fader, nor no moder, nor no auntie.  Nobody care for him, all ragged and dirty.

 

            The king see the boy, so he says to one ob his officers.  “Bring dat boy to me.”  But de officer didn’t want to fetch a nigger.  So he says ‘dat boy is all dirt.”  Then the king, he says: “Bring the boy to me.”  He got mad, you see.  Then this here officer he wanted to sh@k.  He wanted to scare de king, an he says, “If I bring dat boy to you, you will get something off from him.  Then the king got so mad, that his face went clear on de top ob his head, an he says:  “You bring dat boy to me.’  An he brought him.  An he says, ‘you take dat boy away, wash him up, and comb his hair.  Give him a new pair of shoes, an measure him for a new suit of clothes, an have eddicated.’

 

            An he took de boy away.  An the king come back after a while, an he had the same calico horses a he asked for de boy.  Every body forgot de boy, but de king didn’t.  He said: “Bring dat boy to me.”  An they brung de boy, an nobody knew de boy but de king.  He knew him.  He said, ‘Now, my child, you come an sit right here, alongside ob me.  Right here.  You belong here.  Sit along side ob me in this chariot.  You belong in it.  Why, you know I have adopted you.  You are my child; you are my son, my heir.  Sit right here!  There is right where you belong.’

 

            Wouldn’t that be glad tidings of great joy to dat nigger boy?  What does de text day, it am to be to all people?  But, bredren, we are a despised people.  The white people shove us off from God’s service; but we are a people.  We are an oppressed people, but we are a people --- think ob dat, bredren, only think of it!  Don’t dat go down into your hearts?

 

            Now it is time for de secon text; ‘Hallelujah.’ (Great laughter.)  I want you to holler, just as loud as you can holler!’

 

            There, that old darkey slave may not have known much bout books, but he had a good deal of what is called in English, common sense,  See if you can find out what those two words mean in your own language.

 

            And I will now tell you a story for little girls.  It is called

 

MOLLIE’S LITTLE LESSON.

 

            “Oh how the sun shine!” said Mollie as she got out of bed on a morning in spring.

 

            “I know the wild flowers are peeping up in the woods.  I know just where they are too.  Oh dear!  I don’t want to go to school.”  Mollie finished dressing, and then looked over towards the woods.

 

            “I don’t believe I’m very well, I wonder if I don’t look pale.”  She went to the glass and was sorry to see how rosy her round cheeks were.

 

            “But I don’t feel very well any way.”

 

            She put on a doleful face and kept it on until she sat down to breakfast.  It was hard work not to laugh when her little kitty ran over the floor chasing a marble.

           

            “What is the matter, Mollie?” asked her mamma.

 

            “I don’t feel very well, mamma.  I think I had better not go to school today.  I need a little fresh air.”

 

            @

 

            “If you @ you can only @ , my dear,” said mamma.

 

            Mollie did not @ meal, but she @ ate it.

 

            “I think yu had better be d@wn,” said mamma, leading Mollie up stairs.  “And you will be more comfortable with your night dress on.  And before Mollie had time to think, she was in @.  “Can’t I have my picture back or my paint box?” she asked.

 

            “No dear, not til you get well.”

 

            What a @ was@  I@ and the @, and Mollie wished with all her @ she was @ .  When dinner came, mamma brought her some toast, though she was hungry @.

 

            “Can’t @etty and Tom come into my room?” she asked, when they returned from @.

 

            “No you must be kept quiet,” said mamma.

 

            How she hated the quiet!  As she had a great deal of time she began to think she had tried very hard to feel sick, but it was not true she had been.  She told her mamma so when she came to say her prayers.

 

            “Whenever you are tempted to say what is not true, dear, think of this long day in bed,” said mamma, kissing her.

 

            As her mamma went down stairs, she smiled to herself and said:

            “I think my dear little girl has learned a lesson.”

 

NUPEPA KUOKOA

Poaono, Sepatemaba 6, 1890.

 

Haawina Kula Sabati

 

HAPAHA EKOLU.

 

HAAWINA XIII. Sept. 28.

 

HAAWINA HOIHOPE.

 

I --- Heaha ka Iesu hana ma ka la Sabati?  Owai kana i hooia ai ma ka luakini?  Nawai i hoohalahala?  No ke aha?  Heaha na hana kupono ma ka la Sabati?

 

            II--- Ua like ke aupuni o ka lani me ke aha?  Owai kai hea ia e hele i ka ahaaina?  Ua ae anei ka poe a pau i hea ia?  He nui anei ia poe e noi ana e hookuu ia mai ka hana a ke Akua?  Ia wai e lawe aku ai i ka nu maikai?

 

            III --- Owai kai hahai ia Iesu?  Heaha kana i hahai aku ai ia lakou?  He pono anei e noonoo e mamua?  Ua like na haumana a Iesu me ke aha?

 

            IV --- Owai kai hele i o Iesu la?  Ua like ka poe hewa me ke aha?  Nawai i i@i aku?  Heaha ka hana kupono no ka poe hewa?  Ola ane ke ole e mihi ana?  Owai ke hauoli ana i ko lakou mihi ana?

 

            V --- Aia a haalele kekahi i ke Akua, aole anei e lilo i ka auwana?  Heaha ka hope o ka hoomaunauna wale ana i na pono i haawi ia mai?  He mea pono anei i ka auwana e noonoo i kea no o kana mau hana?  Ia wai e hoi aku ai?  Hauoli anei ka makua ke hoi ae?

 

            VI --- No wai keia olelonane?  Heaha kea no o keia kanaka waiwai?  Ua aloha anei a kokua ia hai?  A pehea hoi o L@zaro?  Aia a make laua, pehea ma kela ao?  Owai kai pomaikai?

 

            VII --- Owai kai halawai me Ieau ma ke ala?  Heaha ke noi a na lepera?  Ua ae ia anei?  Ehia o lakou i hoomaikai ia Iesu no ka hoola ia ana?  Heaha ka Iesu olelo no na mea e ae?  Heaha ka pomaikai i loaa i ka mea i hoi ae?  He hana kupono anei ka hoomaikai ana i ka mea nana I haawi i kauwahi pono?

 

            VIII --- Heaha ka olelo nane a Iesu no ka pule?  E ao ana i ke aha?  Heaha kekahi olelo nane?  Heaha ka pono ole o ka pule a ka Parisaio?  Ua pule io anei ka luna auhau?

 

            IX --- Owai kai lawe ia Iesu?  Ua hookipa oluolu anei o Iesu i na pokii?  Heaha kana olelo no lakou?  Owai kai holo aku ia Iesu?  E imi ana i ke aha?  Pehea ka loaa ana i ke ola?

 

            X --- Owai kai ake e ike ia Iesu?  Ua ko anei kona iini?  Pehea?  Heaha ka Iesu olelo iaia?  Ma kea hi i maopopo ai ko Zakaio n@ihi io ana?  Ua hele mai o Iesu i kea o nei e aha?

 

            XI --- Ua manao anei kanaka e kukulu ana o Iesu i aupuni ma kea o nei?  Ua hoohalike ia o Iesu me ke aha?  Heaha @ai waiho ia me na haumana ana?  Heaha ka@k@ no ka poe i hoomau a i ka ho@?  @ e malama i na haawinaapau i waiho @a ma@?  Pehea e mahuahua ai ia mau mea?  He @ anei ka mea waiho wale i na haawina i haawina iaia?

 

            XII --- Heaha ka hana a Iesu ma ke Sabati hope o k@na @?  Ua komo ma ke kulanakauhale @?  Ua aha kanaka?  No ke aha ko Iesu auwe ana i ka ike ana ia Ierusalema?  Ua ae anei lakou i kona alii ana?  heaha kana hana ma ka @

 

Na Ekalesia.

 

Ma@a @ mau aku ai makou, i ka @ ana i na Ekalesia a puni ka P@ A na  E Kakau ma na mea a@ @ ia aku no.

 

NA HALAWAI HAIPULE MA

WAIMEA.  KAUAI.

 

            Ma ke Sabati la 17 o Augate, ua malama a o Rev I@dla he mau halawai haipu e eha, akolu no na kanaka Hawaii h@kahi no ma Kilibati, ua nui ka poe i hele ae e hoolohe i na mea hou o ko na aina Kilibati, ua hoike piha ia na hana euanelio ma ka pae aina Kilibati, me ka hauoli ana i ka lono o ka nuhou ma@, ua paipai ia ka manaolana poho @ ka poe kokua mahinahou, aole e h@ alaleha wale ia hana aikai, n ka @, ua ike ia na hua o ka oiaio o ka pono, ua ohaha mai, ua holopono na kula hoonaauao iwaena o ia lahui, a ua makemake nui ia ka Baibala.

 

HOIKE KULA SABATI O KAUAI

HIKINA

 

            I na Kula Sabati o Kauai hikina, aloha oukou.  Ke noi ia aku nei ko oukou oluolu, o ka la 14 o Sepatemaba, hora 10 kakahiaka, hoike Kula Sabati o Kapaa; ma ka la 21 hora 10 Kula Sabati o Waioli; ma ka la 28 hora 10 Kula Sabati o Koolau; nolaila, e maka ala e na kahu, na kumu papa a me na haumana o keia mau kula Sabati, e lawe i ka mahiole o ke ola a me ka pahikaua o ka uhane oia ka makaukau kupono no ka hana.

                                                                                                            G. B. Meheula.

 

REV. M. LUTELA MA KEKAHA,

KAUAI.

 

            Ma ka hora 4 p.m.o ka la Sabati, oia ka la 17 o keia malama, ua komo mai la o Rev. M. Lutera ma ko makou hale halawai ma Kekaha nei, o Rev. G. L. Kopa a me kana wahine, Alapai a me kana wahine, a me Mrs. M. Kahale kona mau hoa ma keia huakai.

 

            I ka wa i akoakoa mai ai na hoa, ua piha pono na noho a kuku kekahi poe iluna, o ke kumu o keia piha o ka hale i na hoa, no ka makemake e lohe i na mea hoa mai iaia mai.  Mahope ino o ka hoolai malie ana o na leo himeni o ka papa himeni a Mr. A. P. Kalaukoa Esq., ua ku mai la G. L. Kopa a kamailio mai la, e lilo na hana o keia halawai ia Lutela, a ua hooholeia.  Ia manawa, ua hoike mai la oia i kekahi palapala aina o na paemoku o Ruk, Ponape, Marshall a me ka paemoku o Kilibati.  Ua hoomaka kana wehewehe ana mai kona haalele ana ia Honolulu a hiki i ka paemoku o Ruk, nona ka mamao he ekolu tausani mile, a pela o ia Ponape a me Marshall, a hiki i kona mau mokupuni i hoonoho ia ai, oia o Abia a me Tabitauea, ma ka paemoku o Kilibati ua hoike pu mai oia i kea no o ka lahui a me ko lakou aahu, waa, hale a pela aku  Iloko o keia manawa ana e kamailio nei, ua ike ia aku ka hauoli o ke anaina.

 

            Mahope iho o ka pau ana o ka olelo Hawaii, ua huli ae la oia a kamailio ma ka olelo Kilibati imua o na Kilibati i akoakoa mai, a ua like no a like ko lakou hauoli e like me ka poe mua.  I ka noonoo ana iho o ka mea kakau, ua kupono oia e lilo i haiolelo kaahele a puni o Kauai, a i ole o ka moku holookoa.  Na ke au no o ka manawa e hoike mai.  Ua hookuu ia na hana ma hope iho o ka napoo ana o ka la me ka pule Kilibati.  Ua hoi aku oia a me kona mau hoa ma ka hale o Rev Kopa no Waimea.  Ma ke ahiahi Poakolu ae, ua lawe aku ka mea kakau i kahi manawalea main a hoa mai, a @ ike ia no ma ko lakou mau inoa pakahi, penei:

 

D. Kua……………………………………………………….$ 1.00

Mrs. Kua……………………………………………………..  1.00

Lilo…………………………………………………………...   .10

Papu…………………………………………………………..   .10

Mrs. Papu……………………………………………………..   .10

Kekapa………………………………………………………..   .25

Mrs. Kekapa…………………………………………………..   .25

 

                                                                        Huina………….  2.80

“He maikai kahi mea uuku, me ke aloha pu kekahi, mamua o ka waiwai nui i piha me ka hewahewa.  Owau me kaoiaio,

D. Kuaiolokele Jr.

Kekaha, Kauai, Augate 22, 1890.

 

KE ANAINA PULE MA KALIHI.

 

            Ma ke Sabati, Augate 31 iho nei, ua malama ia ke anaina pule o ka ekalesia o Kulihi a me Moanaluam ma ka hale halawai a me Moanalua, ma ka hale halawai o Lebanona, apana elua. e ke kahu Rev. S. Paaluhi o ia ekalesia. He mau minute i hala hope ae o @a hora 11 a.m. ua akoakoa ae he anaina nui o na h@a @ha a me na makamaka ma ke la@ hale halawai @ kekahi @ na m@.  Ua hoomaka ia na hana e @ ka mea i @ mau ia, a @ i ka @ ke anaina e hanau ana.

 

Ka Paa M@e O@

 

            Mahope o ka hoomaha ana o ka ana ina pule ua malama ia ka hanohano o ka oihana @aahia o ka @ e ke kahu Rev. S. P@ maluna o Sam.  Ke @kuloa o K@ me Miss Kau@ Poai o ka ua loku oHilo.  He kui ke anoano eehia na mamala wai me i o na maawe gula o ke Kaula kaakolu o ka mare, e mi@ ia mai ana e ka Rev. S. Paa@hi  Ua hamau ma@e ke anaina mai o a o o ka malu o Lebanona, a hiki wale i ka amama ana, hookuu ia ae ia na hana, kai maile mai la ka lehulehu ma ka papaaina i hoomakaukauia no ka paa mare, e lulu ana i na @ kuhinia o na ano ake ole.  M@ keia papaaina maemae, e waiho nani ana he makana makamae na ka “Hui Hookuonoono Lei Ahini,” he meono mae i kinohinohiia me na hie he @ i ka paa mare o ka la, a he nani wale no ia ke nana aku, a ua ai kela a me keia, a hiki pono ke i ae ua ko’u ka puu i ka wai a ka naulu, kai no hoi oia wale no ka nani a me ka ono, eia iho no ka hoi keia, oia hoi, he papaaina nani hou ae no me na ono like ole no, e waiho molale ae ana malalo o ka malu o ka ohai  Ma keia papaaina, na ka lokomaikai piha o ka Hui Hookoonoon@ @ Lei Ahihi ia I pahola pu ae iua o ka lehulehu, oi noke iho a luhi na kino.  Ua hooponopono maoli ia no keia mau ha na nui a kaumaha me ke akahele loa e malama ana i ka laahia o ke Sabati, ua hoomakaukau e no na luna nui o keia hui i na mea ai a pau i ka makaukau i o la honua, a he ai wale no ko ke Sabati ae, me ka maluhia loa, aole he wahi pu-a uwahi ae no ka hoomo@a ana.

 

            Ma ka hope loa o na hana o ka la, ua malama hou ia ma ka hora 4 p.m. he anaina pule i ke kahu, a he mau olelo hoolana he nui kai pahola ia mai.

 

Kela me Keia.

 

            He halie maikai a kalae na hiohiona o ka la.

 

            He keu o ka maluhia, aohe mau oehuehu i ike ia main a au a@ina ae, a pela pu hoi me na ma@ kipa mai, a ua nalo pu hoi me na iohiona o ka waiona mai o a o.

 

            Ua unuhi ae kekahi maul ala o ka hui Lei Ahihi he $12.00 kokua hale hele Lebanona.

 

            He piha maoli no I ka eleu a me ka uwila na keiki o Kualapoo i ka nana aku, i oi loa aku kakou ma na hana kokua i ko ke Akua aupuni e pono ai, alaila, na ka pono e hoohelehelei mai i ko na lani, a pela auanei kakou e holomua ai ma na ano a pau i kue ole i ka maemae a me ka noho ana Kristiano.      

J. S. K. L.

 

Ka Waiwai o ka Hilina

 

Saseparila Ayer

 

Ayer, Laau Saseparila, kai kaulana

hilinai @uiia no ka hoomaemae koko, mare

wahi a paa o ka hinuam ne aneane 41 makahiki

i hala ae nei, a ua laweiawe nui ia @

iwaena o na oihana lapaau.  O keia

 

LAAU SASAPARILA, no loko ae ia o @ aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana      hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau @ laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka ha@.

 

HE koko inoino a nawaliwali ane kou? Ua wili pu anei me na ano mai ikaika?  A @ hui pu anei me na wai awaawa hoope@ Na keia.

 

LAAU e oomaemae ia mau mea ino a pau a maikai. O na kauka lapaau a pau o A@ ika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA na olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awi@ pu ia, aka o keia wale n,  No ka

 

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano ma ii ikeia, o ka AYER SASAPARIA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke

 

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu ia no hoi ma o ka ai a na keia LAAU SASAPARILA A AYER.  He mau lahi a he

 

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, ika. no ka hookawale pu ana kakahi i na ma’i. hoom@ hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na ia.  He lehulehu wale na hooia ana main a @ a pau o ke @ nei i hoohana @ i keia laau mamua o kahi mau laau e ae

 

AHILINAHA no ka iakaika k@ no e ke ole kino, ma ka maemae ana o ke @, hoomake pu ia na ma’i, a pela aku.  He@ na laau hoomaemae koko i @ wahahee wale ia maloko o nainoa @, aka, o na hilinai a me na @ wale eo a ke @ holo okoa, malama o ka

 

Ayer Laau Sasaperila

 

I HOOMAKAUKAUIA

 

@ J. C. A@ & Co.  L@ll Miss.

 

HOLLISTER & CO.

 

Na Agena na ka Paaaina Hawaii.

 

@01-tf                                                Alanui Papu, Honolulu

 

Kakela a me Kuke

 

Ka Halekuai Nui

 

O NA

 

Waiwai Like Ole

 

@ paniolo. koi hale,

            @ a me liilii, kila,

                        @ kui o na @

                                    a au, @ hoopaa @

 

@ hoana, @ lei ilio, kaula

            hao ilio, pahi, @ pahi @,

                        @pa, kope @, palapala, p@pa K@

                                    lakala, lina hao, ami, keehi, a me

 

---KAULA OPU---

 

PALAU

 

O na ano he nui wale.

 

Oo, ho, kopala, pe, kipikua,

hao kope, au ho a pela

aku, kua bipi, lei bipi,

            kaula hao bipi, uwea

                        pa, uwea keleawe, hao @

piula, ka palala, ipuhao, ipu @

 

pa-palai,

 

Makau me Aho Lawaia.

Ili wai, papa holoi, kopa ala, kaula

@uaina, hu’akai, ohi wawae,

hulu pena, hopaoloi,

a pela aku

Pena wali, kini nui a me liilii o na

ona a pau, me ka pepa kuhi

kuhi, pena keokeo, aila

pena, aila hoomaloo,

vaniki kaa, a me

vaniki moe.

 

PENA HOOMALOO

 

---A ME ANIANI HALE---

 

AILA MAHUK, AILA MIKINI, AILA HAMO ILI

 

AILA KAA, INIKA KAMAA

 

PAUDA, KUKAEPELE KIANA

 

PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA

 

ANO HE NUI A LEHULEHU

 

Na Pakeke Poi

 

---O KE---

 

Ano Hou Loa

 

NA MEA PIULA

 

Mikini Humuhumu

 

MIKINI A WIILOX ME GIBBS

 

NA MIKINI A

 

---REMINGTON.---

 

He nui loan a mea hao me na @ ae o a ano a paul aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike.

 

Laau Lpaau Kauana Loa

 

1. Dr. Jayne.

 

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO, LAAU

KUNU, PENIKILA HUAALE

 

PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

 

@ Laau Hamo a Pala ‘ku.

 

            Ano, e ki@ mai oukou e na makamaka a ike no oukou iho.

 

KAKELA & KUKE

1166-1y

 

Olelo Hoolaha.

 

            E ike auanei na kanaka a pau owau o ka mea nona ka inoa malalo ih@, k@ke m@ ko@u wa e hoi ai ae Kino, @, o ka poe a pau i @e iloko o kuu halekai, @ ma Ka@uaaham Mokupuni o Molokai, ke kaaoha@a ake nei lakou a pau, e hookaa kona mai ko lakou mae @ iloko o ka malama o Sepatemaba e pau ana i ka la 30, a ina a hala ana @ manawai i hoik@, alaila, e haawi ana @ na ka Loio ka hana  Owau no me ke aloha.

C.ANA

Kaluaaha, Molokai Augate @, 1890.

2301 @

 

Spelterine.

 

HE LAAU LAPAAU

 

            O keia kekahi o na lay lapaau maikai loa no na eha e pili ana i na ano holoholona a pau a me ke kanaka, a i apono ia hoi e kekahi mau ahahui ma Amerika a me na wahi e ae.

 

            Ua makaukau makou e waiho aku i na hooiaio i na poe mahiko a me na poe malama lio maloko o keia aupuni me na hoomaikai.

 

HAWAIIAN BUSINESS AGENCY

 

Kihi o na alanui Papu a me

Kalepa.

2@57 @m

 

HOOLAHA KUMAU

 

            I ka Poakulo auwina la, ma ka hora a e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malama i ka Ahahui Hoole Wai@na, i kappa ia “Ka Bana o ka Manaolana,” iweana o na keiki o ke kulanakauhale o Honolulu nei.  Ke kono ia aku nein a keiki o ka aina makua, a me na keiki o na aina e, e hele mai.  E ma @a ia ana he wahi paina meaono me ka inu ti a me ka haukilima, ma ka Poakolu hope o ka mahina.

 

Hoolaha lunahooponopono

 

            Ke hoike nei keia hoolaha, o ka poe @ he mau @oina k@ lakou i ka waiwai @ K@

KIEMAUNALOA KANOA o Honolulu make, e hoike mai i ka mea nona k@ malalo iloko o na malama eono mai ka @ o keia hoolaha ana, o hole mau loa @.

                                                                                                            J. W. MacDONALD.

                                                                                                            Lunahooponopono

            Honolulu, Augate 11, 1890

2208-4t

 

E. Lililehua,

Loio ma ke Kanawai.

 

No@ hooiaio palapala no ka lehulehu, kakou

palapala kuai, ho@limalima, mo@aki, me na

ano palapala pili kana @ ai a pau.

Keena Oihana; Kawehionamanu, Ka@,

            Molokai.                                                                                                          2288 @

 

Hoolaha Hou.

 

HUI LAKOHAO PAKIPIKA

 

(KAUPALENAIA.)

 

Kihi Alanui Papa Kalepa.

 

            Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka palupalu a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko na mokupuni, e aui mai i na

 

WAIWAI MAKEMAKE HOU!

 

--- I KUPONO NO NA ---

Makana La Kulaia a me Mare!

 

Na Lako Aniani o na ano a pau.

                                                Na Kiaha, na pa, na omole wai, a peola aku

 

Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

                                                He mau kee Ii p@ ia me ka noeu iloko o na waihooluu like @,

                                                nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50

Na Ipukukui Kauhale Nani

                                                O na ano a pau, mai ke nui a ka liilii

 

Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.

 

Mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

 

Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia

ma Hawaii nei.

 

2262 IV

 

2. F. EHLERS & CO.

PAINAPA.

 

Poe Kuai i na ano Lele a Pau.

Helu 99 alanui Papu. – Honolulu

 

            Ua loaa mai nei, ma keia mokuahi Austaralia he mau waiwai ano hou loa, oia hoi:  Na Kakinia, Kinamu, a me na Kalakoa o kela a me keia ano.  Nolaila, e kuai makepono aku ana makou no na kumukuai haahaa loa.

            Pahu Hale Leta 351.                                                               Bele Telepone 274.

 

KA AGENA OIHANA HAWAII.

 

No 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, H.

HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU

 

KEENA OIHANA.

 

Na Waiwai paa – kuai a hoolilo aku, a me auhau aku ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike ohi i na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kulean aina, e kakau a hooponoono ia me na Pepa a pau e pili ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ole, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui Panihakahaka helu ekahi.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

 

            O na hana a pau a makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, e hook@o me ka eleu a me @ mikiala.

Agena Oihana Hawaii

@170 1yr. Ma@.