Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 19, 12 May 1888 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KUAHAUA.

 

O MAKOU, O KALAKAUA.  Ma ka la komaikai o ke Akua, Moi o ko Hawaii Pae Aina, ke Kukala aku nei:

 

I kulike ai me nma Pauku 28 me 45 o ke Kumukanawai, oa loaa I ko Makou @ ke kahea ana aku I ka Ahaolelo o ko Makou Aupuni e akoakoa ae I  ke Kau Ahaolelo mau, ma ka Hale Ahaolelo o Aliiolani Hale, ma ko Makou Kulanakauhale. Nu o Honolulu, na ke kuka ana I nah an o ka lehulehu, I ka hana 12 awakea o ka Poalua, ka la Iwakalaakumamaiwa o Mei, M. H. 1888.

 

Haawi ia malalo o ko Makou @ Nui, ma ko Makou Halealii Iolani, ma ke Kula nakauhale o Honolulu, I keia la 23 0 Apelila, M. H. 1888, a I ka Umkumamalima o no Makahaka o ko Makou Nohoalu ana.

 

KALAKAUA REX.

 

Na ka Mei:@ W. L. GREEN,

@ Kuhina Waiwai

 

Ha mea haehaeha naau ko makou lohe ana I keia mau ia aku nei, I ka leo o kekahi o ke makou makamaka maikai, e hapai ana I kona leo imua o ka mea Mana Loa, er hoomaikai aku ana Iaia no kona lokomaikai a me kona ahonui, me ka nonoi pu ana aku, e haawi mai I na haawina e hoomama ae ai I ke kaumaha mai ka hokua ae o kona lahui kanaka, main a hookaumaha a luulua I hooili ia iho maluna ona iloko o keia mea a makou I lohe ai, ina ua hapai ia ka leo me ka manaoio ia lehova, me ka mihi aku imua Ona, a me ka hoohaahaa pu kekahi.  O ka mea luuluu a kaumaha, wahi a ka Makua, i hele aku imua ona me ka haahaa a nonoi aku ma ka inoa o ko ke kanaka Kalahala, aole ia e nele ana.  He make nae ka pule, he waiwai ole ke noi, ke ole me na hana pu kekahi.  Nolaila, e na makamaka, e haliu aku kakou a pau I ka Lani,me ka naau haahaa, a me kamihi oiaio, me ka hilinai piha.  O kakou no a pay, mai ka makua a kamea opio, mai ka Moi a ka mea haahaa loa o ka aina nei, ke mihi a hoonani aku I ke Akua.  Aole he alanui e ae e loaa hou ai ka pono a me ka pomaikai kuonoono I keia lahui, a me na kanaka e ae a pau e noho ana maluna iho o keia mau paemoku, o keia, o keia hookah wale no.  O ka hoomanao ana I ke Akua, me ka hooko ana I ka manao io, oia ka mea e lokahi ai na kanaka a pau, oiai, he hoopono ka hua e loaa ana ma keia hana, a oia ka mea e hoho lokahi ai kakou a pau, a e lilo ai he hoahanau a hemakamaka maikai, ma ka manao io ana aku I ke kumu mai o ke aloha – Ke Akua.

 

NA KOKUPUNI FALKLAND

Ke koi a ka Reupalike o Aregenetine o Noho Mana ma ke Ano Hopo no Sepania.

 

Me he la I ka nana a hoomaopopo aku aole loa I ae ia o Beritania Nui e noho maluhia maluna e na paemoku o na Mokupuni o Navarini, e waiho la ma ka hikina hema loa o na kapakai o @, Amerika Hema, me he mau kiai la no na kai o ka hema loa.

 

Ua hoolaha akea ia ae, pela ka lono I loaa ae ma Nu loka, Aperila 22, no kukai palapala oolea ana malalo o ko Beritania Kuhina Noho I ka Repubalika Aregenetiue a me ke Kuhina o ko na Aina E o ia aupumi repubalika, a ma ka nana ana a hoomaopopo iho ua koi mayu no ka Repubalika o Aregenetine no keia mau mokupuni, ma kona ano hope hoi no Sepania ma ka mana a kuleana maluna o ka mahele hema loa o Amerika Hema.

 

Aia lakou ke moe a ke waiho la ma kahi e hiki ai ken oho mana a hooma lu aku I kea la holo moku a puni o Lae Hao a me kea la me ke kowa o Magelana.  Aia ma ko lakou kulan wale no ko lakou waiwai nui, ma kea no hoi he wahi hoahu lanahyu a hoolulu hei no na aumokukaua, a niamuli wale na o ia: makemake ai o Beritania Nui e paa a hoomal@ ia laku, a mai ma kukai palapala ho I olelo mua ia ae nei, ua ike ia iho na koi malalo iho a ka Repubalika o Aregenetine e pili ana no keia mau mokupuni.

 

Ekahi – O ke kuikahi mawaena o Sepania a me Enelani, I kakauinoa ia ma ka la 22 o Ianuari, 1781, e Kama`lii Maserano a me Kouna Rokefota, ua ae aku o Sepania e hoihoi hou aku I ka panalaau Enelani O Awa Egemona e like me ia mamua, me ka hooleoe ana: kona mau luleana ponoi  o ka noho poo ana maluna o na mokupuni o Navarini a hoomau ia mai no hoi ka paa a noho mana ana.

 

Elue – Ma ka makahiki 1774, I ka haalele ana o Enelani I ka panalaau o Awa Egemona, me ka hoo@ ole iho I kekahi kanaka hookah o ia lahui malu no o ka mokupuni, ua noho mana kaokoa ae na Sepania, mahope o ke kuai ana a lilo mai I ka panalaau Parani o Soledada, ka mokupuni nui loa o ia akipelego, maluna o ka paemoku holookoa a hiki I ka makahiki 1810, me ke kue ele ia mai e ke aupuni o Enelani, a aole no hoi he koi e ae I waiho a I oneu ia mai imua ma kona a@@@ no ke kahi kuleana oi ae.

 

He mau kumu e ae no kekahi I hooia ia e hoike ana I ka mana noho a hoomalu o ka Repubalika o Aregenetine maluna o ua mau mokupunmi la. A maluna no hoi o kona kulana.

 

NA ANO KAMAILIO

 

O ka Moiwahine o Napela, oia ke Ahiwahine makemake loa ma na hoeueu I na heihei lio lealea iloko o ka ania, a aia maloko o kona halelio, kekahi mau lio heihei holo loa I ona ia e ua Moiwahine la.  Ke hooikaika nui nei kekahi poe o ke kulanakauhale maloko o na ahahui, e hoopaa a hoopaa loa I ke komo nui ana mai o na limahana Pake ileko o Hawaii nei, ma ka waiho ana I kekahi mau kumu hoopai kupomo imua o ka Ahaolelo e noho mai ana I keia mahina ae.

 

Ke kukulu ia mai nei kekahi papu ikaika loa ma ka nuku o ke awa o Melehene, Auseteralia, a ua hai ae na eneunia nana e lawelawe la ka hana, he miliona na dala e hoolilo ia no kona makaukau, a I ewalu makahiki e hana ia ai a paa.  E kapaia aku an aka inoa o ua papu la ma ka inoa – ke Gibaraleta o Enelani ma ka moana Pakipika.

 

O ke Emperesa o Geremania I keia mau la, oia ka eluna o na Ahiwahine o Enelani I noho poo ma ke kalaunu o Geremania.  Ka mua – oia o Edita, wahine a ka Moi Oto I.  elua – oia o Gunchila, wahine a Hanare III.  Ikolu – oia o Matila, wahine a Hanare V. Eha – oia o Isabela, wahine a Ferederika II.  Elima – Vitoria, kaikamahine mua loa a ka Moiwahine Vitoria o Enelani, wahine a Feredarika, Emepera o Geremania I Keia la.

 

O keia huakai aku nei a ka Moiwahine Kapiolani Molikai me Maui, he huakai ia a hoeueu ana I kana mau ahahui e noho poo nei o ka hookuonoono a me ka hooulu lahui.

 

Ke noho mai ke kau mau o ka Ahaolelo I keia mahina ae, ua manaoia, e oi aku ana ia o ke kau loihi mamua o na kau Ahaolelo I noho ia mamua.

 

NO KA PAPA HAWAII

 

I na makamaka aloha mai Hawaii a hiki I Kauai, aloha nui oukou a pauloa.

 

No ke omaimai a me ka nawaliwali o ke ola kino o ke kau leta o ka papa Hawaii, ua hooholo ke papa e ae I kona hoomaha ana no kekahi mau malama ekolu a eha paha no ka hele ana I Amerika e hoolana ai I ke ola kino.

 

A ua koho ia o Kev. J. Bikanele I kokua kakau leta ma kahi o Polepe a hiki I kona hoi ana mai.

 

A o ka oihana o ke keena kuai buke o ka papa, ua waiho ia ma ka lima o A. L. Kamika, keiki a Kamika makua.

 

E loaa iaia ma kona halekuai mikini humhumu ma alanui Papu ma ka aoao ma Ewa ae o ka halekuai o Lewers & Cooke, (Lui ma.)

 

Iaia oukou e palapala mai ai no na kauoha buke a oukou.

 

A e noho ana o S. H. Oni ke kupakako o ke keena kuai buke, e like me mamua iho nei.

 

O na d ala a oukou e hooili mai ai no na buke, ma ka inoa o A. L. Kamika Honolulu e hooiii mai ai.

 

E hoomanao oukou a pau I keia mai hoopoina.

 

Ke hele nei au mamuliu o ke kauoha a ke kauka lapaau, me ka manaolana, e loaa hou ka ikaika kupono o ke ola kino kea e mai ka Haku, a e hoi hou mai I ke one hanau o Hawaii nei e hapai hou I ka hana no ka pomaikai o ko kakou lahui.

 

E hoi mau mai ana, na  halialia o ke aloha I na kappa kahakai o Hawaii nei, a ia oukou no hoi e o`u mau hoaloha, oiai e kaawale ana wau ma ke kino, aka, ma ka manao aoler e kaawale.

 

A e pule mau ana wau no ko kakou lahui a me ke aupuki Hawaii, I mau ka pomaikai a me ka maluhia o ka noho ana, a I holomua na hana pono a I auhee na hana e poino ai.

 

A na ka Haku ma kalani k malama ia kakou a pau a hui hou ma ke kino ke oluolu I kona manao.

 

E aloha nui auanei oukou a pau.

Owau no,

A O. Polepe,

Kakau Leta Papa Hawaii.

 

He umi minute ka lohi o ka mokuahi Australia mahope o kona Manawa holo I ka Poalua nei.  Ua akaka, ma ka aoao no ia o ka Hale Leta I ka lohi loa I ka lawe ana I na eku leta, a oia no hoi ka mea like I kela mahina aku nei, he hapalua hora kekali ana mahope o ka Manawa mayu.  Ma keia hope aku aole loa e loaa hou kela hemahema no umi makahiki e hiki mai ana.

 

NA OULI O KE KUHIKUHI PUU ONE O GEREMANIA

                   

 

O Bisimake ke kakaokia kaulana loa o Geremania P. ko o keim mau la, oia kekahi kanaka e haia ole ai ka ike a ka maka ke hoomaopopo ihe,  - he kulana wiwo ole oia a me ka piha ike I ka noeau.  He como kapuai me elua iniha kona kiekie, a he nui kolopu me ka maloeloe pono konma kino ke ka mai.  He nui kona poo me ka pina @pono maikai, a e kau ana maluna o kona mau poohiwi.  O kona lae, he nui ia me ke akea, me na kuemaka e kau nepunepu iho ana maluna, a me kona mau onohi maka uliulime ka nui poepoe maikai.  He nui poupou ka ihu, a he paakiki kona waha me kona umiumi manoa noa e kau iho ana, a pela I kapaia ai kona waha ua like me ko kaliona.  Ma kona mau helehelena, ua hokie maopo po mai oia I ke kulana o ka ikaika.  A me ke apuupuu o ke koko ma kona ili.  E hoike an aka mea kakau oolelo Lowela I kona wa I ike mua ai I ke kii kalai pohaku o Bisimaka, Moleke a me Wagene, ua olelo ae eia I keia mau oloelo:

 

@Mai loki mai o na kii pohaku ekelu o na kanaka kaulana o Geremania, o Wagena, oia ke kanaka poo nui loa o lakou; o Moleke, eia ke kanaka maikai o na helehelena me ke kulana like o na poo e ae; a o Bisimaka, oia ke kanaka hiki ole kea lo ae mai ka ike aku a ka maka, ma o kona poo nui maluna o ka a I pokole, me ke koko apuupuu ma kona mau helehelena e hoike mai ana I kona mau hiohiona o ka wiwo ole a me ka ikaika.

                    

 

KE KANAKA HULI AINA O KE AO NEI

        

 

E hai ana ka nupepa Standard I kekahi hoomakeaka e pili ana no kolomobo, ke kanaka Sepania holo moana kaulana loa nana I huli a loaa o Amerika, oia ka kekahu kanaka piha noeau kamailio I pane ae ai I keia mau kuhikuhi nona penei:

 

“O Kolomoo, he kanak piha ike oia a he Akamai, a ua hiki iaia ke kukulu I ka huamoa a ku iho maluna me ka hina ole a me ka naha ole o ka hua.  Ua pane aku ka Moi O Sepania iaia I kekahi la.

 

“E Kolomobo, - hiki anei ia oe ke loaa ka aina puni ole o Amerika?

 

“Ae – ke haawi mai kea lii I moku no’u e huli ai, - oia ka pane a Kolomobo.

 

“Ua haawi mai kea lii @ moku nona e holo ai, a piha pono hoi me na kanaka naauao e ae o ka aina, a holo aku la lakou I ka hohonu o ka moana Atelanika, me ka ike ole o Kolomodo I ka ihu pololei e hiki ai I Amerika, aka, ua koho wale aku no oia eia no ka aina ana e huli nei majua pono o lakou, no laila, ua hoomau aku la ka ihu o ka moku I ka holo ana imua no kekahi mau la.

 

“He mau pule I hala ae, aohe ike ia aku o kekahi aina, oia ka wa a nakanaka o ka moku I ulu ae ai o kekahi manao, e pa ana lakou I ka make ma keia huakai no ka loaa ole o ka aina.  O ke failata o ka moku, ua ihjo aku oia ilalo a pane aku la ia Kolomobo I keia mau olelo –

 

“E Kolomono, ua ike aku nei au I ka aina mamua o kakou!

 

“Ina pela, o Amerika aku la kena, - wahi a Kolomobo I pane ak ai me kona maopopo mua ole.

 

“I ka wa I hookokoke aku ai I ka aina, ua lele aku la o Kolomobo me kona poe kanaka iuka, a oia ka wa a lakou nei I ike aku ai, he poe kanaka eleele wale no kanaka o keia aina, oia ka Kolomobo I pane aku ai –

 

“O Amerika anei keia?

 

“Ae, wahi a na ilikini I pane mai ai me ka ninau pu ana mai –

 

“O Kolombo anei oe?

 

Ua pololei ka oukou koho ana mai la, - wahi a Kolombo a pane aku ai, a hooho ae la na kanaka Ilikini –

 

“Auwe! Ua ike ia kakou e Kolomobo.  Mai ia la mai I kaulana ai o Kolomobo, oia ka huliaina kaulana o ka hapa poepoe komohana o ka honua nei.

                     

 

KE ALOHA I KA OHANA ME KA AINA HANAU

              

 

Mr. Lunahooponopono,

 

E maliu mai:_________

 

Ke noi aku nei au I kou oluolu a me kou ahonui e hoike ae I ko’u aloha nui a me ko’u hoomanao palena ole I ko’u ohana, a nan a lani e hoomama mai no ka wa mahope aku.  Aloha ino.

 

Ma ka la 26 o Maraki I au aku la, I lalau maai ai na lima o ke aupuni ia’u, mamuli o ka oluolu o na mana lani o ka hookahua ana iho I na kikohu a ka mai aloha ohana ole (lepera) maluna o’u, a ua hooko au me ka oluolu e haawi aku ia’u no ke kahua o ia ano mai no kahi I hoomakaukau mua ia ai ka olowaa (Kakaako), a mahope aku no ka luakupapau (Kalawao.)

 

Ua ae ia mai au e noho a e launma hope aku hoi me ko’u ohana, na make maka a me na hoaloha mai ka la 26 a hiki I ka la 30, a hoau mua aku la no ka halepaahao o Kawaihae kai, ka mea a’u I moeuhane myua ole ai, a ma ka @@@@ @ o la po @@@, kau maluna o Kinau maku no Honolulu ka ihu.

 

O keia ka Manawa a’u I haalele aku ai I kuu aina hanau, ka mea hoi nona ke @@@@@@ a’u I haalele aku ai I kuu aina hanau, ka mea ho nona ke kuhio’a a’u I hooheno ai I na la I @@@ wale aku la, a o ke aloha ohana hoi a healii ana iloko o kuu puuwai, a mawehe aku la hoi I ka pili me ka wahine a me no keiki ekolu I manawalea ia mai ia mjaua I ke au hooulu lahui, eia ka he @@ no ke kupiliku e hiki maiana.  Aloha wale.

 

Oiai au e p@@@lewa ia ana me ko’u mau wahi hoa alo ehukai iluna o na ale o Alenuihaha, ua hoani aku la au I kolu mau nanaina ike I hope, he mea e ka hauli o kuu puuwai I ka ike ana ku I kea o aina e uhi paa mai ana iluna o ka ilikai, a o kulu wa no ia I haawi iho ai I na wainaea a ke kehau o neia mea nui o ke aloha he waimaka, a na ka lola hoi o ka moku I hoopoluluhi iho I ka @@@@@@@@ eia ka mea I ano kanaaho iki ai.

 

O ke aloha ohana e lalawe ana I ka nui kino, o ke aloha o ka wahine e ini @@ ana I ka puuwai, a o ke aloha keiki hoi e hoopoluluhi ana I ka noonoo. Auwe alu mau keiki e@.

 

Ua haalele aku ae elua keiki e noho makua ole I ka aina, a ua au ou mai hoi I ke kai hookah keiki me ka makuahine no ke aloha I ka hoapili, a I ka la @ o Aperila, wehe aku la ka pili hooko-o ia loko, a komo aku la au no ka malu o Kakaako.a

 

Mamua ae o keia ke haawi aku nei au I kuu aloha I ka ohana a me ka aina hanau.  Aloha oukou.

 

L. S. Keaniani.

Kakaako, Apr. 4, 1888

                

 

HE LETA MAI FATUHIWA MAI

              

a

Apaiana, Gilbert, Oct. 18, 1887.

Mr. Pareka, Aloha oe:

 

Eia ua me ka’u wahine ma ka pae aina o Gilibati me ke ola kino maikai.  Hookahi o makou mahina ma ka moaea mai Honolulu mai a hiki I ka paemoku o Ruk, malaila o Logana a me kona ohana me ke ola kino maikai.

 

Haalele makou ia wahi a holo aku no Ponape, malaila o Rana, a o kana wahine ua holo aku no Manila, oia kekahi aina o Sepania.  Ua hopu pio ia o Mr. D@ne, a ua lawe ia e ka manuwa Sepania.

 

Haalele makou ia laila o holo aku no ka paemoku Gilibati, a hui me Maka, Kanoho, Lono, Kaaia a Kapu.  O ko Kapu kaikamahine make, a ke ola nei he bebe na Ema I hanau mai

 

Ua noho ka ahahui ma Tabituea, a ua hooholo ia aha I ka maua wahi e noho ai e lawelawe I ka hana, a hooholoia ma apaian au e noho ai me ka’u wahine, a o Paaluhi ma hoi no Tabituea, a ke makaukay nei au e lawelawe I ka’u hana hai euanelio iwaena o no kanaka ma Apaian nei, a ke hoomaka la no hoi paha o Paaluhi e lawelawe I ka hana ma Tabituea.

 

He maikai na hana ma Tabitauea, a ua hoopihi ia ka luakini nui malaila me na kanaka he 800 a oi aku.  Iloko o ka luakini hookah he 700 hoa hanau, a hookah no a’u luakini I ike oia ka luakini ia Kaaia e noho nei, a koe aku no kekahi aoao o ka aina aole I hiki aku na kumu.

 

He hula no ma kekahi aoao o ka aina.  Ua hoi mai kekahi poe mai Oahu mai a olelo ina kanaka he hula no ma Hawaii, a nolaila he hoopunipuni na missionary I hele mai nei papa I ka ona, hula; aole hele o ua misionari e papa aku, a me na hana ku I ka pono.

 

O keia wale ae la no paha na mea hoyu o ka aina malihini.

 

E haawi I ko’u aloha ina hoahanayu a pa o Kawaiahao, a me ka hui opiopio, a ke haawi pu aku nei ko’u wahine I kona aloha ia oe a me kou ohana a pau, a pela no hoi kona manao hookah, e pule oe I ke Akua no maua, a pela ou no hoi makou e pule ai no na ekalesia a pau ma Hawaii, a pela hoi ke aupuni.

 

E oluolu oe e hoouna mai I nupepa uokoa na’u ma Apaian nei.

 

Owau iho no me ka haahaa, kou pokii iloko o ka hana a ka Haku.

Rev. M. Lutera.

                         

 

HOIKE KUMU KULA OLELO BERITAIA MA KONA WAENA

               

 

Ma ka Poakahi la 16 me 18 o Aperila, ua hoikeia na kumu kula olelo Beritania imua o ke kumu kula helu I o Koleaka, Honolulu.

 

Ma ia mau la hoike ua ike maopopo loa ia na kumu kula akamai a me na kumu kula Akamai a me na kumu kula hemahema.

 

Aole I poina I ka mea kakau ke hoike aku I na kumu makaukau, a eia iho lakou:

 

Toma Aiu he hapa Pake no Kailua, Rahaba Atoni no Pahoehoe, N. Kona, he haole loihi no Honaunau, S. Kona; Robata a me kana ewa no Hookena, a he haioe no Kau.

 

O Ke koena akyu I koe, he neo ia a he hoopau dala o ke aupuni.

 

I na kumu kula Hawaii lili moni, I na kumu kula haole nunui moni.

 

A.J. Smith Jr.

Kona Waena, Apr. 10, 1888

 

I NA EUANELIO O KA PAE ‘AINA

             

 

E halawai an aka ahahui Euanello o ko Hawaii Paeaina ma ka luakini o Kaumakapili I ka Poalua mua o Iune ae nei la 5 ho@a @@ kakahiaka.

 

E hooikaika na lala o ia aha I koheia e na aha euaneho mokupuni a me nma kahu ekalesia e hui pa ae ma ia halawai.

 

W. M. KALAIWAA, Kakauolelo o ka Ahahui Euanelio o ko H. P. A. Helani, N. Kona.

                

 

MANAO PAIPAI.

            

 

E ka poe lawe nupepa o Anahola.  Kealia, Kalualihilihi, Aliomanu, Papaa me Heke.

 

Ke kahea leo nui aku nei ko eukou luna nupepa e hookaa pau mai I ke dala o ka hapa hope o keia makahiki, o ka poe e hookaa ole mai a hiki I ka pule mua o Iune, aole a lakou nupepa.

D. Kaipo

                 

 

Ua haawi ae ka Bana Puhi Ohe I ke ahiahi nei, he aha mele hoolaulea ma kahi noho o ke Kanikela Farani ma alanui Hotele.

 

Ma ka halawai ana o ka Hui Kaawai Hely a I ke ahiahi Poakollu nei, ma ko lakou hale, eia Iho ka paa @alota I hooholo lokahi ia no na luna nui o ke oiha na kinaiahi:  Luna Nui, C. B. Wilson; Kokua Ekahi, F. Hustee: Kokua Elua J. F. Morgan.

 

He kudala ko keia po ma ka hale oihana o Keoli Makapolena, kihi o na alanui Papu me Moiwahine, oia hoi na silica o na ano a pau mai Enelaui a me Farani mai.  E hoomaka ana ke kudala I ka hera 7:30.

 

HOOLAHA HOU.

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

          

 

MAMULI o kekahi mana kuai I hoikeia maloko o kekahi Palapala Moraki I hanaia mawaena o Kahuila k, o Honolulu Oahu o ka aoao ma, a me James M. Monsarrat o ka aoao elua ma ka la 16 o Feberuari, 1887 I kakau kope ia ma ke keena o ka Luna Kakayu Kope ma ka Buke 104 aoao 44 me 456, a mamuli o ka uhaiia ana o na kumu aelike o kela moraki, oia hoi ka uku ole ia o ke kumu paa me ka ukupanee, nolaila, ke hoolahaia’ku nei e ka mea non aka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko aa, e kudala akea ana ia ia ka aina I hoikeia ma ia moraki, e like me na hoakaka ana malalo iho, ma ka POAKOLU la 6 o IUNE, 1888 ma ke keena kudala o James F. Morgan ma Honolulu, mokupuni o Oahu, ma ka hora 12 o ke awakea oia la.

 

No na mea I koe, e ninau ia J. M. Monsarrat, Loio ma ke Kanawai.

J. M. MONSARRAT,

Mea Moraki.

Honolulu, Mei 12, 1888

             

 

O ka Apana Aina 3e kudala ia anm oia no kela Apana Aina 3e waiho la ma Kamakela, Honolulu I olelo ia, non aka Ili .0456 eka, a oia no ka Apana I oka Palapala Sila Nui Ilelu 772 ia Kalua, a o ka Apana Aina I hoolilo ia I ka ,mea ma ka aoao mua e J. II. Barenaba a me Kamakahema kana wahine mate, ma ka Palapala Kuai I hanaia ma ka la 6 o Aperila, 1880, a I kope ia ma ke Keena o ka Luna Kakau Kope ma ka Buke 64, aoao 56.

2180-4t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

                

 

Mamuli o kekahi mana kuai I hoike ia maloko o kekahi palapala moraki I haana ia mawaena o Marie Grant a me James B. Grant o Kohala, Mokupunmi o Hawaii o ka aoao mua, a me Elizabeth J. Monsarrat o ka aoao elua, ma ka la 26 o Novemaba, 1888, I kakau kope ia ma ke Keena o ka Luna Kakau Kope ma ka Buke 103, aoao 77-9-9 a mamuli o ka uhaiia ana o na kumu aelike o kela moraki, ola hoi ka uku ole I ke kumupaa me ka ukupanee, nolaila, ke hoolaha ia aku nei e ka mea non aka aoao elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e kudala akea ana ia I ka aina I hoike ia ma ia morakim, e like me nma hoakaka ana malalo iho, ma ka POAKOLU, la 6 o IUNE, 1888, ma ke keena kudala o J. f. Morgan, ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, ma ka hora 12 o ke awakea o ia la.

 

No na mea I koe, e ninau ia J. M. Monmsarrat, Loio ma ke Kanawai.

ELIZABETH J. MONSARRAT,

Mea Moraki Mai.

Honolulu, Mei 12 ^th , 1888.

 

O ka apana aina e kudala ia ana oia no ke kuleana I mahele ole ia o na mea ma ka aoao mua oia  hoi 46 2-7 Eka I mahele ole ia iloko o kela apana aina e waiho la ma Kukuiopae 2 Kona Hema, Mokupuni o Hawaii I olelo ia, a oia no ka Apana Aina I hoakaka ia ma ka Palapala Sila Nui HJelu 1975, oia no ke kuleana I hoolilo ia ia Marie Grant I olelo ia e J. W. Maele, ma ka palapala kuai I hana ia ma ka la 6 o Aperila 1888, a I Kope ia ma ke Keena o ka Luna  Kakau Kope I olelo ia ma ka Buke 64, aoao 101-2.

2180-4t

HOOLAHA KUAI MORAKI WAIWAI PAA.

     

 

Mamuli o ke kauoha a T. R. Lucas, M. r. Colburn a mn J. E. Colburn, nma Kau Waiwai o ka Hawaiian Mechanics’ Benefit Union, he hui I hoohjui ia malalo o na Kanawai o keia Aupuni, na mea I moraki ia aku ai ka aina ma o kekahi moraki I hana ia I keia la 15 o Dekemaba, A. D. 1884, a I kope ia ma ke Keena Kope o ke Aupuni ma Honolulu, Buke 91, aoao 392, 393 a me 394, e kuai aku ana ma ke kudala akea,

MA KA POAONO LA 12 O MEI A. D. 1888, hora 12 awakea, ma ko’u Keena Kuai ma Honolulu, I na apana aina malalo iho:

1 – O kela mau apana aioa a pau e waiho la ma Waimea, Mokupuni o Kauai, ko Hawaii Pae Aina, I hookaka ia iloko o ka Palapala Kuleana 5271, ia Kaipo Malieke a me Koolua.  2 – A iloko o ka Palapala Kuleana 7672, a me ka Palapa Sila Nui 4819.  3 – A o kela apana aina a pau I hoakaka ia iloko o ka Apana 1, o ka Palapala Kuleana 3353, Palapala Sila Nui 5282.  4 – A o ka aina I hoakaka ia iloko o ka Palapala Kuleana 2982, Palapala Sila Nui 5285.  5 – A o ka I hoakaka ia iloko o ka Palapala Kuleana 6565, Palapala Sila Nui 5284.  6 – A me elua apana aina ma ke Alanui kula iloko o Honolulu, Mokupuni o Oahu, a I hooili ia, mai I na mea moraki @ R. Keelikolani.

 

J. F. MORGAN, L@@a Kudala.  No na mea I koe e ninau ia Rosa, @oio no na mea I moraki ia aku ai.

2180-11

 

AHA KAAPUNI APANA ELUA O ko Hawaii Pae Ainma, ma ka hooponopono waiwai.

M. kupuni o Maui

Hawaii Pae Aina     SS.

Ma ka waiwai o JOHN BAKER no Lahaina.  Maui I moku.

 

No ka mea, ma ka la 24 o Aperila, 1888, ua waihoia mai imua o ka aha, kekahi palapala I oleloia,  

Oia no ke kauoha hope loa o John Baker I make aku lai a nie ka palapala hoopii e joi ana e hooiaio ia kela palapala kauoji a e hoopuka hjoi I ka palapala luna hooko no Kahuhu w. Ua waihoia mai e Kahuhu w.

 

Nolaila, ua kanohaia o ka POAHA, oia ka la 14 o Iune, 1888 ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka @umi hookolokolo e ia aha, ma Lahaina Maui, oia ka la me ka hora e @@@@@@@@@ ia palapala kauoha, a e hoolohe hei no ia nui ana mai, a me ka poe a pau I pili, e kae ana ia palapala

Kauoha, a me hoopuka ana I ka palapala luna hooko.

 

A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA he nupepa I pai ia a I hoolahaia ma Honolulu.

Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii Pae Aina, Aperila 27, 1888.

GEO. E. RICHARDSON,

Lunakanawai Kuupuni. Apaea elua, H. P. A.

2180-31

AHA HOOKOLOKOLO KAAPUNI Apana Elua, o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai.

 

Ma ka hana o ka waiwai o S. P. LUAHI NE no Kalaupapa, Molokai, I make kauoha ole, Ma ke keena.

 

Ma ka heluhelu a me ka waiheia ana mai o ka palapala noi a I. M. Maunaloa, he mea I pili I ka mea make, e hoike ana ua make kauoha ole o S. P. Luahine no Kalaupapa, Molokai  ma Kalaupapa, Molokai I ka la – o Sepatemaba, 18786, a e noi ana e hoopakala ka palapala hookehu Lunahooponopono waiwai iaia.

 

Ua kauohaia o ka Poaha, ka la 14 o Iune, 1888, ma ka hoia I auwina la, oia ka

Manawa I kohoia no ka hoolohe ana I ua noi la imua o ua Lunakanawai la ma kona keena, ma ka hale hookolokolo ‘a’a Lahaina, a ma ia Manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau I pili e hoike mai I ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakoyu, e ae ele ia ai ua nei la.  A o keia kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii I ekolu pule maleko o ke KUOKOA nupepa ma Honolulu.

 

Kakauia ma Wailuku, ko Hawaii Pae Aina Aperila la 30, 1888.

GEO. E. RICHARDSON,

Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua.

210-3t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

           

 

Mamuli o kekahi mana kuai I hoike ia aloko o kekahi palapala moraki I hanaiamawaena o Mikasobe o Kamoiliili Mokupuni o Oahu o ka aoao mua, a me J. M. Monmsarrat Kahu malama waiwai o S. A. Monsarrat o ka aoao elua, ma ka la 8 o Aukake, 1885, I kakau kope ia ma ke Keena o ka Luna Kakau Kope ma ka Buke 94 aoao 360-361 a mamuli o ka uhai ia ana o na Lumu aelike o kela moraki, ola hoi, ka uku ole I ke kumupaa me ka ukupane, nolaila, Le hou lahaia aku nei e ka meanono ka @@@@ elua o ua moraki nei, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e ka meanona ka aoao elua o ua moraki neim, e hooko ana oia ia mana kuai, a ma ia hooko ana, e kuilala akea aia I ka aina I hoike ia ma ia moraki, e like me na hoakaka ana malalo iho, ma ka POAKOLU, la 6 o IUNE, 1888, ma ka keena kudala o J. f. Morgan, ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, maka hora 12 o ke awakea o ia la.

 

No na mea I koe, e ninau ia J. M. Monsarrat, Loio ma ke Kanawai.

J. M. MONSARRAT,

Kahu malama waiwai o s. A. Monsarrat.

Mea Moraki.

Honolulu, Mei 12, 1888.

 

O Ka Apana Aina e kudala ia ana, oia no kela Apana Aina e waiho la ma Waikiki Mq. Kupuni o Oahu I olelo ia, non aka Ili 37-100 Eka, a oia no ka apana Aina I hoakaka ia ma ka Palapala Sila Nui I Helu 7773, Kuleana Helu 1415 ia Keaka, ke kupunakane o ka mea ma ka aoao elua.

2180-4t

 

AHA KAAPUNI APANA EHA O ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka Hooponopono waiwai.

 

Ma ka waiwai o JOSEPH LOVELL I make.  Imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena.

 

No ka mea, ma ka la 18 o Aperila, 1888, ua waihoia mai imua o ka aha kekahi palapala I oleloia, oia no ke kauoha hope loa o Joseph Lovell, no Nawiliwili, Kauai I make aku la, a me ka palapala hoopii e noi ana e hooiaio la kela palapala kauoha, a e hoopuka ia hoi ka palapala luna hooko no Daniel Lovell, ua waihoia mai e ka mea hoopii.

 

Nolaila, ua kauohala o ka POAKOLU, oia ka la 30 o Mei, 1888, ma ka hora io kakahiaka, ma ka rumi hookolokolo o ia aha ma Koloa, Kauai, oia ka la me ka hjora e hooiaioia’I ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau I pili, e kue ana ia pallapala kauoha, a me ka hoopaka ana I ka palapala luna hooko.

 

A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA, he nupepa I pai a I hoolaha ia ma Honolulu.

 

A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha, a me na hooilino o ka mea make, ma Hawaii nei, e hele mai a e kue I kela palapala kauoha I ka wa I oleloia.

 

Kakauia ma Koloa, ma ko Hawaii Pae Aina, Aperila 28, 1888,

JACOB HARDY

Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

2179-3t

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o W. E. KAHELEMAUNA o Koloa, Kauai I make kauoha ole.

 

Ma ka waiho ia ana o ka palapala noi a Keaweamahi w. wahine a ka mea I make, e hoike ana ua make kauoha ole o W. e. Kahelemauna ma ka la 23 o Maraki, 1888, e noi ana e hoopuka ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia Wm. O. Smith o Honolulu.

 

Ua kauoha ia o ka POAKAHI, ka la 21 o MEI, 1888, ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka manawa I kohoia no ka hoolohe ana I ua noi la, ma ka Hale Hookolokolo ma aliiolani Hale, Honolulu, a ma ia Manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau I pili, e hoike I ke kumu ina he kumu o`aio ko lakou e ae ole ia ai ua noi la. A e hoolahaia ia mea ma ka olelo Hawaii, I ekolu Manawa maloko o ke KUOKOA, he nupepa puka hebedoma ma Honolulu.

Kakauia ma Honolulu, Mei, 23, 1888.

Na ka Aha:

HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo,

2179-3t

 

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka HJooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o Kaehu (w) o Honolulu, Oahu, I make kauoha ole.

 

Ma ka waihoia ana mai o ka palapala noi a Kuapua alias Pule Iokewe keiki a ka mea ma ke e hoike ana ua make kauoha ole o Kaehu ma ka la 16 o Aperila, 1888, a e noi ana e hoopuka ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai iaia.

 

Ua kauohaia o ka POAONO, ka la 12 o MEI, 1888, ma ka hora 10 kakahiaka oia ka Manawa I koho ia no ka hoolohe ana I ua noi la, ma ka hale hookolokolo ma Aliiolani Hale Honolulu, ma ia Manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau I pili e hoike mai I ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou e ae ole ia ai ua noi la.

 

A e hoolaha ia ia mea ma ka olelo Hawaii, I ekolu Manawa maloko o ke KUOKOA he nupepa puka hebedoma ina Honolulu.

Kakauia ma Honolulu, Aperila 21, 1888.

Na ka Aha:

HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo.

2178-3t

 

HOOLAHA HOU`

 

HOOLAHA A KA LUMA HOOPONOPONO WAIWAI

               

 

O ka mea non aka inoa mahalo @@@@@@@@@@

Lunahooponopono o ka waiwai @@@@@@@@@@

Mauku o Honolulu, he hoolaha @@@@@@@@@@

Kanaka a pau he mau koi ka @@@@@@@@@@@

Koke mai me na hooia kupono @@@@@@@@@@

Hooponoponok, a I ole, I kona @@@@@@@@@@

Smith ma alanui Papu, Honolulu @@@@@@@@@

Mahina eono mai keia la aku, @@@@@@@@@@

auanei.

 

A o na poe he mau aie ko lakou@@@@@@@@@@

Hoolimalima a ma kekahi ano e @@@@@@@@@@

Kaueha ia aku nei lakou e hookaa@@@@@@@@@@

W. O. Smith, ka mea I ae ia e @@@@@@@@@@@@ mea.

 

S. M. DAMON

Lunahooponopono Waiwai o J. @@@@@@@@@ make.

Honolulum Aperila 25, 1888

21@@

 

HOOLAHA A KA LUNMAHJOOPONOPONO WAIWAI

          

 

Ua koho poo ia ka mea nona @@@@@@@lalo ihe nei, I Lunahooponopono @@@@ wai o Luther Aholo I ake o @@@@@@ nolailam ke hoolaha ia aku nein a Kanaka pau he mau koi kekahi a lakou @@@@@ waiwai, e hoike koke mai me na @@@@@me na palapala paha, ina he @@@@@@@@ kahi ano e ae paha, ma kona wahi @@@@@ ke alanui Beretahjia, a I ole ma ke @@@@@@ M  Hatch, Honolulu, Oahu, iloko @@@@@ na eono mai ka la aku e puka ai @@@ laha, a I ole e hana ia pela, e hole mau ia aku no.

 

O na poe a pau he mau aie ko @@@@@ mea make, a ke paa nei paha I kekahu @@@mau waiwai, ke kauoha ia aku nei @@@@ hookaa koke mai a e hoihoi pu mai @@@ waiwai me ka hakalia ole I ka ea @@@@ inoa malalo iho nei.

LYDIA AHOLO,

Lunahooponopono o ka waiwai o L. A@@@ I make.

Honolulu, Aperila 23, 1888.

21@@

 

I LOKO O KA AHA HOOKOLOKOLO @@@ Kiekie o ke Aupuni Hawaii.

 

KALAKAUA, ma ka lokomoikai @@@@ o ko Hawaii pae Aina, Moi:

 

I ka Ilamuku o ke Aupuni, a I ole @@@@ Hope, me ka mahalo:

 

Ke kauohaia aku nei oe e kii aku ia @@@@ LINE BATES, ano oia no ke kulanakau@@ o Breman, Geremania, ka mea I hoo@@@@@ waiho mai ana oia I kana pane I kakau @@@ ko o na la he iwakalua mahope ilio@@@@@ koi a ana o keia, e hele mai ijua o ka @@@@ Hookolokolo Kiekie ma ke kau o @@@@@ ka POAKAHI, la 2 o APERILA e hiki@@@@ ana, ma ka hora 10 kakahiaka, e hoike e m@@@ keaha la e ae ole ia ai ke noi a WAL@@ F. BATES, ka mea hoopii, e like me ka @ I hoakakaia iloko o kana palapala hoopii @@@ kuiia.

 

A e hoihoi mai oe I keia palapala kii ma@@@ hoike piha o kau mau hana no ia mea.

Ikea ka Mea Hanohani, A.@@@

Judd, Lunakanawai Nui o @@@

SILA     makou aha Hookolokolo Kiekie

Ma Honolulu, I keia la @@@@@

Nuari, M. H.  1888,

HENRY SMITH,

Hope Kakauolele

Ke hooia nei au o ka mea maluna ae @@@@ @@ oiaio no ia o ka Palapala Kii ma ia @@@a ua kauoha ua Aha la, I keia la e hoolaha @@@, ia mea, a e hoopaneeia ka hihia a ke kau @@ Iulai e hiki mai ana,

Kakauia ma Honolulu, Aperila 14, 1888,

WILLIAM FOSTER,

Kakauolelo,

2177-6t

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Ainal.  Ma ka hooponopomo @@@@.  Ma ka hana o ka waiwai o BEKE @@@@ o Kohala, Hawaii, I make kauoha ole.

Ma ka waiho ia ana mai o ka pala@@@ noi a Lulia a me A. P. Kalaukoa @@@@ e hoke ana ua make kauoha ole o Beke @@@ ia ma ka la 13 o Aperila 1888, a e @@@@ e hoopuka ia ka Palapala hookohu.  @@@@@ hooponopono Waiwai ia Lulia Kalaukoa @@@ palapa`a hookohu kahu malama no ke @@@@ me waiwai o Julia, kaikamahine oo @@@@@ mea I make.

Ua kauoha ia o ka POAKOLU ka la @@@@ MEI, M. H. 1888, ma ka hora 10 kakahiaka, oia ka Manawa I kohoia no ka @@@ Iulia I eleloia.

Kakauia ma Honolulu, apr. 23, 1888,

L. McCULLY,

Lunakanawai o ka Aha Kiekie,

Ikea:

HENRY SMITH,

Hope Kakauolelo,

2178-3t

Laieikawai!   Laieikawai!!

        

A PULELO AKU I KA PULE ELUA O MEI

Ka Buke Moolelo o Laieikawai ka ui hiwa hiwa o Paliuli, ka mea hoi I olelo ia,

KA WAHINE I KA LIULA HE BUKE MAKEPONO LOA

He lole ka pale o waho, a he hookahi @@@

Wale no ke Kumukuai.

        

Ka mea keia o na buke a ka “Hui @@@@ Buke Hawaii,” a e ukali ia aku ana keia Buke e ka nui a me ka lehulehu ke holopono na hana.

         

E hoomanao e ka mea hookialaai moolelo Hawaii he

Hookahi Dala Wale No Ke Kumukuai.

        

Ina he hoouna mai I na kauoha no na hoke e pane pu mai me na wahi kejikeni I loaa koke aku.

Ua makaukau nan mea hoopuka e hoolako I na mea a pau e hoouna mai I na kauoha me na wahi kenikeni,

Na kauoha a pau no na buke e hoouna mai ma kekahi o na inoa malalo iho, ma Honolulu.

Ka mea hiki mua oia ke hoolako mua ia

JOS. H BOLSTER, a I olek

SOL. MEHEULA

Pahu Legta 90.

Papapai Mahu Bulletin.