Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 52, 28 December 1872 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@ Kaleleonalani ka laua wahiae @okahi nei, e u ana no ke kaumaha @oha kane, a me na ohana Lii a pau i @iaia. ­

Hooholoia . i mea e hoike io aku ai oe Makaainaoa o ka Apana o lahaioe nei, nolaila, ke @umakena pu aku nei lakou me ka paumako pu aku a me ke kaumaha me oukou.

Hooholoia. i mea e hoike hou aku ai oe Makaainaoa i ko lakou aloha. O ka lani Kapoaiwa Lani Mehamoka he Alii na makou, a ke kumakepa nei me ke kaumaha laulau i kona hala ana I kea la hoi hou ole mai.

Hooholoia. i mea e hoike hou ai lakou i ko lakou aloha, nolaila, ke kanikau pu aku nei lakou, a me ka ohana Alii no ka hala ana o ka Makua nana i hoopau i ke kani@ ana o kona mau Makaainana. O makou no na Komile, – Moses Kuaana, S. W. Nailiili

Lahaina, Maui, Dekemaba 13, 1872.

 

Na Halawai kohe Moi.

 

Ma ka Poakahi la 16 o keia malama, ua halawai @ makaainana­­ o keia a @ o Halealoha no ke kuka ana no ki@ noho ma ka noho Moi.

Ua oluolu like na mea a pau e lawe i ka Inoa o ka mea Kiekie ke Keiki Alii Wiliam C. Lunalilo, e lilo i Moi, ma ka lokahi ana mai me na leo huro! huro!! e kahea ana e ola mau ke Alii i ke Akua.

A ma ia halawai no hoi, ua ao aku na makaainana i ko lakou lunamkaainana ia L. Aholo, e hooko i ka lakou Alii i makemake ai. O ka manao o na makaainana, o na balota keokeo, ko ke Keiki Alii ia, eleele, ko keelikolani ia, lenalena. Ko Emma ia, omaomao, ko Pauahi ia. Me ka mahalo.

Na na Makaainana o­ Lahaina.

Lahaina, Dec. 1872.

 

Ma ka hora 10 kakahiaka Poaha la 19 o keia malama, ua malamaia he halawai koho moi na na makaainana o Waimea Kauai, maloko o ka luakini o lanakila.

Ua kohoia ka mea I mahaloia J. Kauai @ lunahoomalu no ka hale, a o S. K. Kuapuu i kakauolelo, a mahope iho o ke kamailio ana ku mai ka L.H. a ninau mai i na mekaainana, owai ko oukou Moi? La wa no i pane like mai ai na makaainana, O ka mea Kiekie ke Keiki Alii Wiliama C. Lunalilo, nolaila, ua kauoha aku ka L. H. i na makaainana e hele mai e kakau pakahi i ko lakou mau inoa ma ka pepe, o ka nui o na inoa i kakauia ia Manawa, he 250.

Mahope iho, ua koho hou ka hale i mau Komite e hele i kauhale e ka kau mai ka poe i koe, aia a makaukau na pepa inoa @, alaila, e haawiia kekahi ma ka lima o ko makou lunamakaainana, a o ke koe@, e hoouna aku i ka Hale Ahaolelo, a i ka “Nupepa Kuokoa.”

                                                          J. KAUAI ,

                                   Komite     S. K. KUAPUU,

                  J. H. KAPUNIAI

 

I kekahi la o ka hebedoma i hala, ua ha-lawai na makaainana o Waialua no ke koho ana i ko lakou Alii i makemake nui ai e lilo i Moi, a ua lokahi ka manao o ka lehulehu e kohoia ka mea Kiekie ke Alii W. C. Lu-nalilo i Moi. Hookahi wale no mea hoole o J. Amara. O Keelikolani kana.

Ma Ewa, ua koho ia apana i aka mea Kiekie ke Alii W. C. Lunalilo e lilo i Moi, a e koho balota ana lakou ma ka la i ae nei o Ianuari. Ma kekahi wahi a ae o ka pepa o keia la, e ikeia ai na laua koho balota.

Ma Koloa Kauai, ua hooholo lokahi na makaainana e kohoia ka mea Kiekie ke Keiki Alii Moi, a ua aoia ko lakou lunamakaainana e hana aku e like me ko lakou makemake.

Ma Nawiliwili, ua mahae lua kolaila haawai makaainana, me he mea la paha, ua loaa e aku i na opu a ka ohumu a ka luaui nana ka pepa liilii hole alii paiiai maloko o Dala nui.

Ma Lahaina, ua ao ikaika loaia kolaila lunamakaainana e koho i ke Keiki Alii Lunalilo wale no, aole i ka mea e ae. Ina e hooko ole, heaha la ka hopena.

Ua lohe mai makou, i ka hiki ana ka o ka lohe ma Molokai, ua make ka Moi, ua huro koke kolaila poe, no ka olioli paha, no keaha la. Ua halawai kolaila mau makaainana, a ua hooia like e koho i ke Keiki Alii. Nolaila, ma keia mau lono e hiki mai nei, me he mea la, ua lokahi ka lahui no Lunalilo wale no, aole no kekahi mea e ae.

 

NA ALAKAI A BAALA – Ua hoophapaiia ka manao o kekahi pua lii kane a kakou e na moeuhane a kekahi kilkilo Aramenia, E wanana aku ana, he mau moeuhane, a ma keia mau moeuhane e lilo ai oe i Moi ma keia hope aku. 1. Ua ike aku wau kou uhane e ku mai ana iluna o ke ao a o na kanaka a pau e ka aku ana malalo me ka nana aku ia oe. 2. Ua ike aku no au ia oe, ua hoaahuia oe i ke kappa Alii e ka ana, a o ke Keiki Alii e kulou aku ana imua ou. 3. Ua ike aku no au ia oe, e holo aoa maluna o ka lio eleele, a o na kanaka hoi, e nana aku aoa ia oe. A me keia mau moeuhane, ua aoia aku ole e ua kilo nei, e hoika@ a e lanakila ana e na ia nei hoi ka @ aku, e apo mai ana kela me ka olelo mai. “Pela no kau manao, ua no mahope @ kekahi @ pilika@ ikaika a me kakahi @ ke hopau.” Ua @ mai ka kilokilo a me kona mau hoa, a hamau, aka aole e @, ou ko @ aka a na alakai, @ a ko Baala Ka@. Hooha ka kilokilo i ka lokahi o na makaainana.

 

NO KA MOI

O KO

HAWAII PAEAINA

KA MEA KIEKIE KE ALII

W. C Lunalilo

@

KUMUK@101852.

 

Ka Nupepa Kuokoa

HONOLULU @ABA 28, 1872.

 

I Ka Po@ @ota Mol@

 

Me ka piha @ me na kanaka maoli, i ka makemake i ke Keiki Alii Wiliama C. Lunalilo, ka Hoolina kupono no ke kalaumu, e lilo i Moi no kakou.

Ua ike iho nei makou i kana palapala ia Mr. Gibson maloko o ka nupepa haole, e hoike ana, o Ka Mea Kiekie ke Alii, he kanaka naauao, a kupono oia e noho i poo no ka lahui malamalama.

Maloko o ia palapala, ua hoopuka Ke Keiki Alii, hookahi kumu nui, e makemake loa ia ai e kona mau makaainana o ka aina, oia hoi kona manao e kuai aku i na koena aina aupuni, i ka poe e makemake ana e hoohana ia inoa aina a lilo mai i waiwai mahope. No ia mea, ina e lili ae ana oia i Moi nohe kanalua ana, e ne ole aku ana oia i ke kuai ana aku me kona mau makaainana a me kekahi poe e ae i na aina aupuni, ma na kumukuai haahaa, i like me hookahi dala no ka eka, e like me mamua. Ma ia hana ana, o ka poe i nele i ka aina, e loaa ana he kuleana ma ke kuai ana nona iho a me kona ohana.

Ua hoike hou mai ke Keiki Alii i kona makemake, e ike aku i na aina panoa a waiho wale, e lilo i mau aina mahiai, mamuli o ka hookahe ana mai i na wai mai no mauna mai o i na aina maloo. Aohe kanalua ana i kona kauoha ae, e hoolilo I kekahi mau dala no keia hana hou, mamua o na dala i hooliloia no na Hale Aupuni.

He manaolana nui ko makou ma keia mau kumu a ke Keiki Alii; a ke lilo ae oia i Moi, e lawe mai ana oia i na hoololi no ka pomaiikai o kona aina a me kona lahui.

Aka, ano ke makemake nei makou e ao aku ia oukou e ka poe e koho balota Moi ana, oiai, o ka hooilina oiaio maoli no ke Kalaunu e lilo i Moi, o ke Keiki Alii, aka, ina nae e hemahema oukou i ka malama ana i ka oukou hana i mea e puka ai oia, alaila, e pii kue mai paha auanei kona mau enemi, no lakou ka poe kakaikahi ma ka heluna i hele a maalea.

Ke hoomau nei no makou i ke kono ana aku ia oukou, e puka mai oukou a pau iwa-ho nei, ma ka la 1 o Ianuari 1873, a e koho i ke Keiki Alii Oiaio William C. Lunalilo, e lilo i Moi no kakou. E nana mua nae i ka oukou mau balota i ho o ai no ka Moi a oukou i makemake loa ai, he ao ana aku ia i ka Ahaolelo, i mea e ae ole ai lakou e kue mai. Malia paha, e halawai mai ana kekahi poe o na Lunamakaainana me na dala kipe a ka enemi. Aka, ina ua ikaika ka oukou mau balota, a ua oiaio, malia paha, aohe mea e ae e hanaia ana, e ae wale ana no na mea a pau e koho i ke Keiki Alii i Moi. Hookahi a oukou mea nui e noonoo ai, mai haalele i ke koho balota ana, a e hoo-ili e mai i ka oukou balota i Honolulu nei, mamua ae o ka la 8 o Ianuari, ka la e halawai ai ka Ahaolelo. E hele a pau i ke koho balota Moi!

 

E Hoomanaolu.

 

Ma ke “kanawai a ke kanaka hookahi” o 1864, a ma ke kumukanawai o 1852, ua haawiia ka mana i ka Ahaolelo e koho i Moi ke hakahaka ke kalaunu.

O ka Ahaolelo, oia no ka akoakoa ana o 28 Poeikohoia e na makaainana a me 10 alii. O ko ka Moi mau kuhina, aole lakou ke koho me he mau alii la ina he hoopii luna nui a pela no hoi ke koho ana i Moi. Ua hiki nae ia lakou ke hana i kanawai, kuka a koho ma ia mea.

Na ka Ahaolelo ma ka olelo hooholo, e hooholo no lakou, e kohoia ka Moi ma ka balota, a i ole ia, ma ke kakau i na ae a me na hoole. Ma na hana ano nui a pau o ka hale, ua hooholo lakou am ke kakau ana i na ae a me na hoole, me he mea la, e koho ana lakou pela ma ke koho ana i Moi.

Na ka Ahaolelo pu no hoi e hooholo i ka pono ia lakou ke noho kaawele mai na alii mai, a I ka noho ma kahi hookahi. He mana ko lakou e hooponopono no lakou iho. O ke kuamoa pololei nae, ke koho kaawale o na hale el@.

O ka Ahaolelo e akoakoa mai ana ma ka la 8 o Ianuari, e hana ana lakou me he Ahaelele la, no ka ku@ @kahi wale no, oia­ ke koho ana i Moi @oe kanawai a lakou e hoapopooia, ke ho@ o e lakou mamua ae o ke koho ana i Moi.

Me he mea l@ e kohoia a kuahauaia ka Moi, e hoolau i ke ia ana lakou a e kauoha @ ia e koho nou na lunamakaainana, a hoi hou p@ i @rila@a i ole mamu@iki iho paha.

 

Ka hopena o ka Bake 11.

 

O ka helu hope keia o ka Bake XI. Ke komo nei kakou iloko o ke ae o na hooponopono aupuni ano nui. E koho ana kakou i Moi hou a malia paha i o na Ahaolelo ho. Anoai paha e kokolu ia ana i kumukanawai huu. O keia mau mea a pau e lilo ana i mau mea hou i ka lahui a he pono e ike lakou ka mea e hanaia nei.

Aole o makou makemake e haole kekahi mea lawe nupepa aka, na manaolana makou e loaa hou ana he tausani inoa hou ma ko makou papa inoa. @ ka @ kupono e kakau ai i ko oukou mau inoa e oku ai i ka Elua dala a loaa ke kii nani loa o ko kakou Moi hou oia ka hoku nani i ikeia ma ka hikina. E huro kakou no ka Moi Williama C. Lunalilo!

 

NUHOU KULOKO

 

Oahu.

 

Ua oleloia, ma ka huakai mua aku nei a Mere Poka i Hilo, ua holo oia he eha wale no hora, mai ka lae aku o kaoio a i Honoipu. He puhipuhi maoli ka hana a keia moku.

I ka hoopuka ana a ke kuna Jennie i ke ahiahi Poalua iho nei, ua ili oia ma waikiki iho o ka Hale Ipu Kukui o ke awa o Honolulu. Malaila oia kahi i paa ai, ai pii ke kai, hemo.

KAAPUNI HOU “KILAUEA,” – A keia poakahi, e holo kaapuni hou ana ke Kilauea i ka mokupuni o Hawaii, a e hului pau ana paha i na ohua a me na luna makaainana no ka hoolewa alii i ka la 7 ae nei.

Ua haohao makou i ka nele ana o ka pauela o na pu o Puowina i ke aumoe Poalua ino nei, po hanau o ke Alii o ke Ao nei. Malia paha he pau no ka mana Kalolika o­ ke poo aupuni.

Ua makaikai makou i ka pahu kupa-pau o ke alii make, i kekahi la o keia hebedoma, a ua ike makou. E hiki ana paha kona kaumaha i ka elima haneti paona, ke pau i ka hana ia. Aole he paha nui e ae i ike ia mamua, e like me keia. Ua manuoia, ina e koino ke kino iloko, e hiki ana paha ke kaumaha, ma ka elua tausani paona.

Ua pahupahu biliodi o Keoni Robikana me H. C. Orndoff ma ka po Poaono aku nei i hala no ka heluna ai he 1000. Ma ia hana ana, ua loaa e ia Keoni Robikana ka 1000 ai, oiai hoi, he 145 ai i koe a kona kokoolua alaila hiki aku i ka tausani. O Mr. Orndoff nae ka mea o laua i holo a he 96 ai i ka pah@ hookahi ana. O ka Keoni holo kiekie l@a he 84.

Oiai, i ka hookuuia ana o ka Ahaolelo i hala, ua loheia mai, ua pupule kekahi o na lunamakaainana, ua ohi oia i na auhau me ia ano pupule, oia hoi ka uku o koha hoopii kuhina, nolaila, ke manao nei makou, aohe lunakanawai e ae nana e noonoo i kona kupono ke noho mai, o ka Ahaolelo wale no.

HUIPUIA. – Ua lohe mai makou, ua nukuia kekahi o na kanaka Hawaii e ku paa kahili nei no ke kino alii make, no ko lakou kakau inoa ana malalo o kekahi palapala e kahea ana e halawai na makaainana e koho i Komite no ke koho balota Moi ana ma ka la 1 o Ianuari 1873. Ke pepa aku nei makou i ka waha nana i kikoi ae ia nukunuku ana.

AOHE NAO AI. – Ua lohe mai makou, ua halawai na makaainana o Waialua i kekahi la o ka hebedoma i hala no ke koho i Moi. – Ua koho ka poe a pau i akoakoa malaila i ke Keiki Alii wale no, hookahi mea kue o J. Amara, a he alii okoa kana i makemake ai. Ua noke ia ka ia i ka heneheneia a hookikiia, a heaha la kona hopena Iloko o ia nui ?

NA KUMU KUPONO E LILO IO AI I MOI. – Ua waiho mai kekahi poe i na kumu kupono e lilo io ai ke Keiki Alii Williama C. Lunalilo i Moi ma ke kukakuka ana, no ka akahiakahi a lohe ia kela mau kumu i mua o ke anaina, ke waiho nei makou malalo:

Akahi. – No kona pili loa i na imi hale no-ho aupuni.

Alua. – No kona kapukapu alii no ke hele mai i na wa a pau, aole e like me kekahi poe e ae ka moalaala.

Akolu. – No ka mea, oia wale no ka inoa Keiki Alii e ola nei, a i hookohuia mai aohe mea e ae.

Aha. – No kona kokua mau ka i na maka-ainana i na kau Ahaolelo a pau. Ma no hoemi auhau kaumaha o ka lahui, oia ka hikimua ma ka aoao o na alii. [He oiaio keia.] Ina he mau kumu keia a oukou i ike ai @ ka aoao o ka lakou Keiki Alii, e hele mai i ka la koho balota, a e hoo noea wale no, aole ka mea e ae. Poakolu la 1 o Ianuari, oia ka la koho balota Moi.

IANUARI 1, 1873 e hiki mai ana. Oia ka la a Ka Noe Kiekie Ke Keiki Alii Williama C. Lunalilo i­ poi ai e koho i Moi no kakou e like me ka makemake. Nolaila, a hiki mai ia la, alaila, e hele mai ko kona nei poe a pau i Hoaololu nei e koho ai i Moi, aole ke kani waha@he okoa oloko. Aia ma ka Hale Kudala o E. P. Adamu E koho ai.

Ua lohe mai makou. ke hoopilipili nei kekahi mau Hawaii ma ke Alo Alii o ke Keiki Pelekane. a ma ka lakou kaana olelo ana, ua hoaiai lakou ia lakou iho ma kea no kaneka nona, aka, ina e kaawale ae lakou mailaila mai, a pili ae me kekahi alii e, alaila, o ka hoopili aku la no ia maahope o kekahi alii e, aole hoi kea lii mua. Heaha kea no o na kanaka Hawaii e hana ana pela? Ua like loa keia hana me ka ia o ke kai ka Muhee. Holo i mua a i hope. Ina makemake ke kanaka ma ka pololei, hele malaila, a lanakila, aole ka hoopilimeaai.

MAI POINA. – O ke koho balota ana o na makaainana no ka Moi a lakou i makemake e malammoia ana ma ka Poakolu, Ianuari 1 ma ka hale kudala o Adamu ma Honolulu, mai ka hora 8 kakahiaka a hiki i ka hora 5 a@ahi. Mai poina i ka hele a hoo i ko oukou balota no ka Moi i makemake ai, aka, no ko makou ake mui i ke Keiki Alii Wiliama C. Lunalilo mamua ae o kekahi poe, ke kukala aku nei makou e hele a e koho nona wale no. Alaila, n aka Ahaolelo e hooiaio mai i ka makemake o no makaainana a koho ia iaia e lilo i Moi.

KO KAKOU INOA MAIKAI. – Ua ikeia iho ma na nupepa Elele o Oregona, kekahi hunahuna e pili ana ia Hawaii nei, a penei no ia: “Eia ke aupuni o Hawaii ma ke kuamoo o ka aie kaa ole. Ke ulu apihipihi nei ka lahui i kela a me keia makahiki, oiai na lilo o ke aupuni e holo mama ana ma ka nui launa ole. No ka lahui he 60,000, aia he pualio na lunakanawai Kiekie he iwakalua kumamaono, ma ka $10,000 pakahi, ke hoome@a la ma ka ratio o na Aha Hookolokolo haanaae iho. Aohe e emo a lawe ae o Ka-mehameha i ka” hoohiki a ka mea aie ilihune, “elike me ke ano o na mea e hele nei. Ua ike ka ko waho i ko kakou ilihune, ke olapa e mai nei no.

I NA MAKAAINANA. – Ua lohe mai makou, ke hele nei kekahi mau kanaka ma kuaaina, me na palapala hoopii e kakau inoaia no ke koho ana i Alii e ae, aole o W. C. Lunalilo ka Moi, me ka hoikeike ole i ka inoa o ke Alii nona ka palapala hoopii. Ano, he mea po@no ke kakau inoa ma ka palapala hoopli@n kekahi Alii e ae, ke Akaka nae i na Alii a lakou i makemake ai. O ke apoipoi @, aohe pono oia. O ka makou e kamailio nei, e makaala loa oukou i ka oukou Alii e kakau inoa ai. O kea la pono e hele oukou i ke koho balota ma ka Poakolu, Ianuari 1 a e hoo i ko oukou balota.

NA LUNA NANA KOHO BALOTA. – Ua koho na makaainana o ka Apana o Ewa, ia J. H. Koni, G. M. Keone, D. Keoahu a me S. kamai la 1 o Ianuari 1873. Ua ae pu hoi ko lakou lunamakaainana e hele mai i Honolulu nei, a e kohoia Ka Mea Kiekie ke Keiki Alii Williama C. Lunalilo i Moi no ka lahui. E mahaloia kolaila lunamakaainana ina o kona ae io ia.

Ma Waianae, ua koho kolaila mau makaainana i Komite Nana Koho Balota Moi, a eia na inoa o lakou: Kekaula, Keaona a me A. Kaoliko.

O koolaupoko ka Apana hiki mua ma ke koho Komite Luna Nana Koho Balota Moi. A eia ko lakou Komite: J. K. Kaoliko. J. W. Pii a me G. Barenaba.

HE MOKUAHI LAWE PAKE. – Ma ka auina la Poalima aku nei o ka hebedoma i hala ua ku mai ma ka nuku o Mamala ka mokuahi Italia Glensannox, iloko o na la he 33 mai makao, kina mai me na pake paaua he 680. I komo mai keia huakai lawe kanaka. Ua pili ae oia ma ka uapo o Ainahou i ka Poalua iho nei, aole nae i ae ia main a kanakea e pii aku e makaikai, a aole hoi hoolele ia main a pake i uka nei e hoomaha ai. Ina paha he mau pake kuokoa keia o ka laweia ana mai, ina ua hookuuia main a ohua, aka, me he mea la he ano paaua la la, ka aua loa ia. O ke Samaria nei keia i haule ai mawaena o na powa, a maalo wale ae ai ka levi?

HE NANA KOHO MOI ANEI KO NA KUHINA? Oiai o i la honua, ke manao nei makou, e waele e puulu, a ke ninau aku nei. He mana koho Moi anei ko na Kuhina iloko o ka Hale Ahaolelo hui o na Alii a me na lunamakaainana? Ua manao makou, he mea pono ke hoonaauaoia na lunamakaainana ma ka hooponopono ana i lakou mau hoa iho i keia wa ano nui o ke aupuni, a e haawiia ka mana koho i ka poe kupono wale no. He oiaio ma ke kumukanawai, ua ae ia na kuhina o ka Moi e noho mai iloko o ka Ahaolelo ma ka lakou oihana, mawaena o na Alii. I keia wa, o na kuhina, he mau kahu aupuni lakou, e nana a e malama ana i ko lakou maluhia. A oiai, o ke Ahaolelo, oia no ka akoakoa ana o na alii i hoonohoia e ka Moi a me ka Poeikohoia e na makaainana, e noho pu ana, nolaila, e nana ia mana o ka noho ana mai o kela a me keia lala o ka Hale Ahaolelo. Ina ua nalowale a ua nele ka palapala hookah alii o kekahi poe e noho mai nei, mai ae aku e noho mai iloko o ka Hale Ahaolelo. He hananui keia, a he pono o ka poe mea kuleana ke lawelawe. Oiai o ka Ahaolelo ka mea mana e nana nona iho, ke waiho nei makou na lakou e hooponopono.

HE HEWA KA KA! – Ua ike iho makou ma ka nupepa aupuni o ka Poaha iho nei, ua leo nui mai lakou no ke ino o kekahi poe kanaka pepa mai e kipakuia kela poe. Ina he makemake Ke @a Okoa e pau ka inoa ino maloko o ia pa, he pono ia ke olelo aku, e pau keia hula ana i ka wa kanikau. Ua ike no ka lima nana e hooponopono nei ia pepa. Aohe he hana kupono ka hula i ka wa kanikau. A heaha kona mea olelo ole me ka ikaika pela? He hana anei keia na ke au naauao? O kekahi kumu keia i makemake nui loa ia ai ke Keiki Alii e upu ia nei e noho ma ke kalaunu. No ka mea, aole oia la-una i na hana kahiko o Hawaii nei, e like me ka hula, a aole hoi hookekena i kona poe ohua e hana pela. He hoailona keia no kea lii naauao a me kona kulana hanohano.

KAEKOEKO A KA EWAEWA. – No kekahi o ka makou mau hunahuna e pili ana i ka Hale Pai Aupuni. Ma ka hoopuka ana i na pepa liilii hoinoiuo a lakou i ke Keiki Alii. Ua puka mai ka lakou pane no ia mea, a oia keia: “E ka lehulehu makaainana i nana a ike i kela mau huaolelo maluna ae, manaoio iki oukou i kela mau olelo. Aole loa makou i apono i ka hoopuka ana i kela mau palapala i paiia no ka pono o kekahi poe a me ka makemake o hai, e like me kela mau olelo pa - e wale e pane mai nei. Aole loa e hiki ke manaoia o na manao i hoopukaia no ka pomaikai o kekahi kanaka, a o kekahi poe paha ma ko lakou makemake iho, no ka Hale Pai ia manao kahi i hoopukaia ai o ia mau mea. He mea Akaka keia, o na mea a pau i kauohaia mai e pai me ka ukuia mai, aole e lilo mai an aka pono o ia mau mea no ka Hale nana i pai. O ko makou makemake nui, o k aka lehulehu e koho ai oia iho la ka mea e lilo i panihakahaka no ka Noho Alii. Aole me na hookikina, aole hoi me ke kipe. O ko na makaainana kuleana nui keia, a o ko kakou hoi a pau. E koho me ke kupaa.” Aole pili i na paahana ka makou olelo. Ina aole oukou i apono. no keaha la oukou papa Pai? Ina o na loaa o na hana a pau oia ano, i uku ia mai e like me na pepa liilii a oukou i ae aku ai, aole ia mau loaa no ka Papa Pai aupuni. alaila, nowai ia? No na pakeke paha o oukou ea! He kahoaka paha keia no na la i hala.

 

Halawai Makaainana Nui.

 

Ma ka hora 7@ ahiahi Poaha, Dec. 26, ua malamaia he halawai makaainana o na Hawaii mao@ a me na haole kupa@i hele a piha kuineki, maloko o ka luakini o Kaumakapili. Akahi wale no halawai ana i ikeia aku ai ka akoakoa pau loa ana mai o ka poe koikei o na haole a me na Hawaii. Ua manaoia, aole e emi pokole i ke tausani na kanaka i komo mai. I ka hiki ana i ka Manawa, ua hoomaluia ka Hale e S. B. Dole, Esq., a ua heluhelu kokeia mai ka olelo hoolaha halawai makaainana o ia po, mamuli o ke kahea a kekahi poe i kakau inoa.

Kohoia o S. G. Waila Esq., i Peresidena; Hale L. Sheldon, maheleolelo; J. Moanauli, Esq., a me W. W. Holoopio na Hope Pere-sidena; J. D. Halai a me F. L. Clarke. I mau kakauolelo.

Ma hope o ka hoomaluia ana o ka hale e ka Peresidena, us waiho mai o Hon. Mr. Alapaki i keia mau olelo hooholo malalo iho, a ua hooholoia:

OIAI – Ma ka make ana o Ka Moi Kamehameha V. me ke koho ole a hoolaha ole i kona hooilina, ua hakahaka ka noho alii, a o ke koho ana i pani no ia hakahaka e like me ke kanawai aia maluna o ka Ahaolelo; a

OIAI – O na Lunamakaainana e noho nei i keia wa, me ka ike ole ia o ka hana nui a lakou i kaheaia mai nei mamuli o ka lawe ana aku o ke Akua Mana Loa i ka Moi, ua lilo i mea nui ko lakou akoakoa ana mao ma ke ano ELELE O KA LAHCI e hoike i ka makemake lokahi no ka Moi; a

OIAI – Ua kahea mai nei Ka Mea Kiekie Ke Alii W. C. Lunalilo ma ka Olelo Hoolaha akea, e noi ana i na kane a pau o ke aupuni, e hoike i ko lakou manao keakea ole ia no ke kolio ana i Moi ma kea no pani no Kamehameha V. ma ka la 1 o Ianuari 1873, no ia mea e

HOOHOLOIA – O makou o na makaainana o Honolulu. Apana o kona, Oahu, ma ka halawai nui i akoakoa, ke hooiaio aku nei i ka pono o ka olelo i hoikeia maluna, a ke noi aku nei i na kane a pau e noho ana ma Honolulu. Apana o Koaa, Oahu, e hoike ia lakou iho ma ke koho balota i ka la 1 o Ianu-ari 1873, i ka lakou Moi i makemake ai ma kea no panihakahaka no Kamehameha V.

HOOHOLOIA – E kohoia i Komite Umikumamakolu maiwaena ae o na haole a me na kanaka Hawaii o na makaainana ma keia halawai, ma kea no komite o na makaainana; a o na inoa mua eha o ia mau hoa, ke huiia elua haole a me elua kanaka Hawaii, e noho i mau luna nana no ke koho balota, me ka mana, e wae ae i wahi e balota ai a e hana aku no na mea kupono, e like me ka hiki, i kokolu paa i aka hoike ana piha a kuokoa o ko na makaainana makemake ma ke ia apana.

Koho pakahiia na lala o ke Komite 13 anna e hooponopono ke koho balota penei: J. Moanauli, G. W. Pilipo, S. G. Waila, H. M. Wini, J. Kahai, J. U. Kawainui, A. Kalauli, J. M. Kapena, W. Pinehaka Wood, E. P. Adamu, P. C. Jones, W. W. Holo, Kimo Pelekane .

Noi mai o Mr. Keo Kaaka, oiai, ua makemake au i ka oukou hana, aka ua komo hope mai au a koho iho nei, ua kohoia au kekahi o na Komite 13. Ma kou ano he lunamakaainana, he pono e hookuu m@ Ae ia, a wa kohoia o Kimo Pelekane @ wahi.

Waiho mai o Mr. Dole he olelo h@ a kamailio mai no ka pono o kana ole @ holo. Aole oia i lawe i ka mana @ iho, aku ua waiho mai oia i ka lahu @ kou e koho i Moi. Aole i ikeia kei @ ma ka moolelo o Hawaii nei, ko ka makaainana, koho aku i Moi.

Eia malalo iho ka oielo hooholo @ ano mai e ke kumukanawai o waii Pae Aina, e hike me kana hoohi@ Noi mai o Mr. Kekukahiko e kap@ huaolelo “panihakahaka.” He Moi ka lahui i koho. Nolaila i ka Moi @ aku nei pau ka inoa Kamehameha. @ noho mai keia Moi, e kappa o Lunalil@ Kue mai o Mr. Gelina i ke noi. I@ ka hoololi a haule.

Kamailio mai o Mr. Alapaki, eia a @ nei e ake ana e ao ia mai e ka poe @ koho ma kou ano lunamakaainana. aku kana mau olelo waiwai. Ninau mai o Mr. Williams o ke kanawai hea la keia. Pane mai o Mr. P. C. Jones hooka @ no Kumukanawai.

Ku mai o Mr. Gelina a ninau mai la na makamaka o ke Kumukanawai e hele mai imua e kamailio ai. (H@ hehi nui ana.)

Noi mai o Mr. Pilipo, a kokuaia e @ ka hapa hope o ka olelo hooholo, no @ he hanaia na ka lahui. Malia paha @ mai an aka Moi hou i ahoalelo a na hana.

Ku mai o Mr. Dole a wehewehe @ ano o ka olelo hooholo, no @ he hanaia na ka lahui. Malia paha @ mai an aka Moi hou i ahaolelo a na @ hana.

Ku msi o Mr. Dole a wehewehe @ ano o ka olelo kuhihewa paha ka mea nana ke @ keia olelo hoohole e hoike ana ia i k@ mahalo i kana hoohiki i waiho e ma kahea mai ka Peresidena i na manao kekahi i ka olelo hooholo ua @ he wa nona e kamailio ai, no ka @ ou makemake e loheia mai i ka la a @ paniia na kamailio ana ma keia h@ Hooholoia me ku lokahi.

Waiho mai o Mr. wini he olelo me kekahi mau hoakaka i makemake @ a penel ka olelo hooholo:

E hooholoia, E ao kakou na mak@ ano i ko kakou mau lunamakaainak@ ana i ka Ahaolelo, e koho na ke Ke@ William C. Lunalilo wale no, aole @ hi mea e ae.

Ua kokuaia mai e ko ka hale a pa@ hooholo lokahiia me na leo kue ole. @ Kamailio mai o Mr. Wini, ua ha au, oiai e hiiia ana ke Keiki Alii L@ ka wa uuku, a e laweia ana e bap@ Kev. H. Binamu, ka hikimua o na @ i keia Pae Aina, ua ninau mai la k@ napule. “Owai ka inoa o keia keiki?” aku ka makuakane: O “Wiliama C. @ ina.” “Aole ia o ka inoa o kau keil@ hi a ke Kekauluohi. “Oia nei ke Alii @ loa maluna o na Alii a pau o Hawa@ no ia mea, ke kapa nei au i kona inoa @ LILO,” oia hoi, kiekie maluna o nap au. Ua hahai koke mai la na keek ka olioli i keia moolelo, a ua kuku@ anaina me ka wiliwili ana i na papa na hainaka.

Ma ke noi, ua hoopanee ka Hale @ leo paia pu mai o a o, i ekolu huro @ Moi hou, ke Keiki Alii W. C. Lunal@

 

Halawai a ke Komite 13 o Hon@

 

Ma ka hora 12 awakea Poalima, I @ halawai ke Komite I kohoia e ka @ nui a na makaainana i akoakoa ina @ kapili i ke ahiahi o ka la 26 o Dec.

Kohoia o S. G. Waila i Peresidena @ J. U. Kawainui i kakauolelo.

Noonooia ka ninau no kahi e mala@ ke koho balota Moi.

Noi mai o Mr. Kapena, he pono e @ ia ke koho balota ma ka Hale Hook@

Noi mai o Mr. Wini e malamaia @ balota ma ka Hale Kudala o Mr. E. @ mu, a ma ka hoakaka ana a J. Moana @ hoihoi o Mr. Kapena i kana noi. Ala@ hooholoia ke noi a Wini.

Kamailio a hooholo ke Komite e @ ia I hookah pahu balota wale no.

Noi mai o Mr. Wini, e hoolahaia @ olelo hoolaha ma na alanui ma ka ole@ waii wale no. Hooholoia.

Waiho mai ka Peresidena o ke k@ ka manao, e alakaiia ke koho balota a@ ke me ke kanawai o ke koho balota e uhaiia na hana a pau e like me k@ Hooholoia

Koho ke Komite ia Messrs Adam @ waila, na laua e hoomakaukau ke @ koho.

Kohoia o Messrs Wini a me kap@ laua e hoopuka i na olelo hoolaha, a @ laha kokeia ma na pipa alanui.

Ma ke noi a Mr. Kapena, ua k@ G. W. Kanuha, a me Enoka Kalauao @ kakauolelo no na kanaka Hawaii.

Ma ke noi a Mr. Adamu, ua ko@ Hanale Makapolena, i Kakauolelo no ole.

Noi mai o Mr. Wini, e kohoia mau Lala o keia Komite, na laua e @ aku i ka huina o na balota, ke pau i @ luia, imua o ke akea, i ke Keiki Alii @ ke Kakauolelo o ka Ahaolelo.

Noi mai o Mr. Adamu, e kohoia o @ Waila a me Kapena, na laua ka hoil@ Hoololi mai o Mr. Jones, e haawiia kope pakahi o ke koho balota ana, i @ namakaainana o keia Apana. Hooho@ me ka hoololi.