Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 15, 9 October 1886 — KA NANEA WAINOHIA NO KA Ui Romio me Julieta, [ARTICLE]

KA NANEA WAINOHIA NO KA Ui Romio me Julieta,

(He moc-U!o HaUa.) . I KA hauie muKe *um itJCU hoi O 111-al l-al i a waiho oni oie aku la maluna o ta honua, ua piha koke mai la ia wahi i ka lehuiehu o na kanaka o loko o ke kulauakauhale o, Verona, a aa holo loa aku la hoi ka lohe 110 ka make ana © Tibala ia liomio a hoea imua o ka llaku Kapulefca a mo ka Ilaku MoneAua keia lono hoohikilele i keino pakahi ako i ua inau haku la me ka mau wahine e hele mai i ke kaliuu weliweli, kahi hoi e waiho ana lia kino make o Merecutio, i haulehia t\ i ka makakOa a Tibala, a me ko O'ihala kino hoi ika pahikaua a Komio. . ' ■

Oiai na makaikai e haiamu ana, a o kilohi ana maluna o na kino make, f..ia mawaona oia poe make e hoonuu juia ika manaonao i hana ia ma ia uwakea okoa oka la, he poa maka i hoopiha m 1 n& kulu waimaka o ka ehaeha. Oia hoi ka Haku Kapuleta uie ka3ia lede, e kanikau ehaeha ana maluna oke kino o Tiha!a, ka hoahanau pilikana i aloha nui ia eka laua kaikamahine: Ao ka Haku Monetc?ga hoi ame kana lede e kaumaha ana jne ka paumako no ka hua o ko laua j»uhaka, oia hoi 0 Eomiō, Oiai oka hoopai oka pepohi kanaka ma Verojia he make.

Oiai keia mau hiona e ho'aiii mālie ana, me he naaim aeto Ja i ka lewa e }iookauaheahe lai malie ana, aia -hoi hoea mai la o Esecaluse, ke alii a Lu nakanawai nui oke kulanakauhale o Verona. Ilele mai la oia a ninau mai ia: "Auhea na mea naua i hoomaka i keia iakaka? Pane aku la o Benevolio; "E ke alii maikai, ua ike ia*e ko'u mau maka ia poe au eke alii e ninau nei. Aia ke waiho mai la ke kaiiaka, i make maka oi o ka-pahikaua a Romio opio; a o kela kanaka, ka mea nanS 5 pepehiia Mereeutio, kou pilikaiia e kealii." I keia wa i hooho kapaliii ae ai ka lede Kapuleta, me ka hoopuka ana ae i na huaolelo: "E Tibala, kuu kaukini ! O, o ke keiki a ko'u kaileunane!

O eke alii! E kuu kaukini! e kuu kane hoi! Auwe! Ua hoohanini ia ke koko— E kau pilikana aloha! Eke alii e! E like me kon kupaa oiaio, a no ke kahe ana oke koko oko makou pilikana i aloha ia, nolaila, e hookahe ia ke koko o ka Monetega. E kuu kaukini! E kuu kaukini!" Huli.mai la o Esecalu3e, ke alii, a ninau mai lcTia Benevolio: U E Beuevolio, nawai i hoomaka mua \ keia hakaka?" "Na Tibala e waiho make nei maanei, nana i hoomaka mua i keia hakaka," wahi a Benevoho i pane aku ai imua ©ke alii, me ka hoomau ana aku hoi ika olelo ana. "Ua kamailio aku o Romio, me na huaolelo oluolu a maikai, i ka wa i hoomaka ai oTfbala e liakaka me Merecutio; aka, aole hoolohe mai o Tibala. Aika wa i hui ae ai ka !aua mau pahi, aia hoi ua lele mai la o Romio. me he Hona opio|)iō la, a Ivpokaa\vale ae la ia laua, eia nae me ka naau menemeue ole, ua hou aku la o Tiba!a i kana pahi a ku aku la o Mei'ecutio, a inake aku la oia. Alawa i hoomaka ai o Til>ala me Romio e liaknka, n hiki i ka make ana o Tibala la Romio. O keia ka oiaio, a i ole e make o BenevoHo."

Aka paue ae i& 110 ka hakuwahine J£ayuleta: "He pilikau;a oia i ka poe Monetega. O kona aloha ia iakou kona mea i hoike wahahee ai. I ko'a iniuiao, lio 20 pue iho uei nana i alu ia Tibala. Nolaila, ke uonoi aku nei au i ke kaulike o ke kanawai, a o ia kau e ko alii e liauw-i mai ai. Na liomio i pepehi ui TibaU< f a!aiiu # aole j»ono ia Komio ke ola. ■ <l Xa Roniio i pepelu iaia, a uana lio'i o popehi ia MereGutio. A ua maki' i-iii i ukn panai uo ko Mereeutio koko," wahi a Kseca]use, ke alii. Aolaila, wahi kou a ke alii, o ka'u oielo iioohoio, e kipaku loa ia ..ku .o H uaio mai a!cu :;01. !ve ike :io )a k;*kou e na makani.v k.\ i ka olelo liooholo a ke alii i:se, e kipaku aku ana ia Iv>mio 1:1141

VerOna aku. A o kona ra u ke alii i hooholo ai, u ua aliona ia hoopai mamua oka h£»op;ii inake iiiH ka amana. E Nana ma ka ao;.o Ekolu.