Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 30, 7 July 1906 — Page 4

Page PDF (351.92 KB)
HE MOOLELO
—.NO .—
ilamira
]VIu olelo
Hiiakaikapoli-o-Pele.
KA WAHINE I KA HIKINA A
K'A LA, A 0 KA Ul PALE-
KOKI UWILA 0 HA-
LEMA'UWA'O
FCAU EUUA HANTCTU AME UMI-KU-M AMAH A O KA MUOLELO O HIIAKA.
4 C> ka luahiro nui ai kanaka
G U ka luahnie muo nui ai ake
G C) kuu au la i ka inoukca
7 U li'liu au lu i Ua inoo-lole
8 0 ka moo akua oia nei la
9 E luiolc mai ana
10 Auhc e make
pau ana..o keia. nielc Jioqle .a
i iiul liana aria auani'i pnha .nule au e ul i I I'i- ull .1 uliiti. ui.iki' iiah.i nu A-loha waJe ku hui lea mil"
Fdnu ihu la no ua mau \\vahine iim I kri huaolalo a Ke kaena nui walo "Aolc u^ u inakn He mano mm no ka kula mo, hu ola aku no ka inaua A na maua aku auanoi 'ka hana Uia, ho'i uhtine o^a 1 Havau "
Aule paha, ua "inau wahliio nn i ike,
ht> kino cepa \\\\rXlo uu noi kinu u Hli-
sa Q ku aku nei Imua o Ukou'
Ia uau ana no n na olelo a ua mau
\\vahine nei 1,1 Olcpau, o ko lauj hnpai
mai la no ia i keia mele
KAU ELUA HANERl AME UMIKU-
MAMAONO O KA MOOLELO
O HIIAKA
1 Aohe 9 make, kuu ain la oe,
1 Ke hoole mai nei na akua wahme
uia nui,
3 O Hapuu ma laua o Kalaihauola,.
4 Ke Akua nau,i i lapu Hivau a
iun\\
5 Ou 'Kai a ke AKu a,
G Akua ma nei,
7 E hoole mai ana, aole e makr,
1 loa nu a pau Kria mele a Waihi-
nalo ma, o kx pau inu la. no ia o ka
n.i'i ohao u Olepau a hoi AC la nn la
kona, .inn mnu oliKo nit> mamua
uko nohni me Ha Lohuu hana man
ka ololo aku i ka \\\\ahmr ia Himk.i,
lu Ko ola u Olepau pi'la no 'ki?ia ana
kamailio huu aku ai jua, a o ka Hu-
ika mai nuhux ka rano ma ka hooia
mai e maKe ana no o Oleiiau "Auhca oe r e kuu Kane, ke hoomiaao la nn paha ut- id IcaKiia i hu'n inai .u mai Fuuloa mai a ina^aho rono ae o IKe iiawa nui o Kou, i Oahu, i kuu hea ana 'Ku i na wahmr nnho anu o uka, o Nuuanu oia n Hapuu ame Kalaihau-oli oa" 7 '
Ae aku la nohol n Lulnau i ka \\\ .ihine me ka olelo ano-'ku "Ke hoomanao la au la oh ana'ku au i ua mau \\\\ahme la ilaila "
Alaila nane hou mai o Hilaka "No-
laila nei mau \\\\ahine A o ka nui o
\\vaivaj a Olepau o Honuaula 1101.
luh> mai uaua i ka hoonuu \\vaiv\\ai a
A 1 keia ola aim ac la o Olc-
pnu m.ii ka mu.'i au i hnatvi a'ku nei,
Iiau ku Inu a ale id Ulepau He mau
hnahitiau hoi pah.i laua nn'u Ko hele
.u nel kakoxi L kahi o ka niako o
iTan Aolp la e ola ana, olal ua like
hui kona hnokani) me ko na waulne
an.a "
Alalla, hapal ao la o Hilaka i keia
kuu a ];.ieaca aku la
KAU ELUA 1TANERI AME UMIKU-
MAMAHIKU O KA MOOLELO
O HIIAKA.
1 O Haehae ka one Ui, o Ku'i ka
pikn
2 I ke aumuo o Wawl
3 O Uma ka nihe i Icr hakahiaka
4 i Ice kanaka i i Malachaakoa
5 Ua al puaa ka \\tahme
G. 'Ua ai mu, ua mu awn
7 O ka haka mala a kc Akua
9 Ua pau i HI- Kan. kumakena
9. Kc 1 mai ncl ll,iumua
10 lie pcliu Ka ma'i a puni la.
13. Uu, make in.
Aole i rjaii»
luikfr'iiKu iimhoi o .Pablo linu.i o na
ni-i auau u luna o Ka "luAu, im ka
;ul t e ana u KmumaKi,
MA ka \\\\a i luhu ai na Nubia apau
Lla uu nu lui inu na kahaKi lidUn
p.iu no ka maUc ana o- KuiumaKa, u.
aa.ui au la lakuu i ni huiu ana u"i
A luna hauoli
ilLT nope iho o ka pau ana o ka hui
ana a ua I^UL Kanaka nui u luiij. u-ka
t igu ua piine mai la u Alamua nnu,
a iak(iu
Oiai ud haa\\M mai nei uukou apau ka oukuu nidu houniki p,ta ana o 1 oukou apau i pue houko i Ka'u mai kfiuolm no Ka ola amo ka miiku, nul.ul, ice huiku aku nui au i ko'u man. nnua o uukou apau, ke lavve inn i Keia amc keia mea pakalu u uukuL i kaikunanu uo'u. a i ho oia aku nuliui au nnua o oukou e o'u mau kaikuuane, amc Alamaa ame na kanaka i kahcan e hiki mai ana Ka la e pa.iai puni aku 11 au i na makaiia e houuiamai> ai ku OUKOU mau naau kauina.ij., a hlu di ko uukou mau it, o KO on, «ui, ma keia hope al-u i mau la liauuii n 1
KaUlHapa Panicle.
MOKUNA XVI
KA noo NUI MA LADANA—Kuu
HOAP1LI, AOHE AE NEI—LlUUIJ NA BTOKUKATJA ATJPUNI—KE EAUA MOANA KAMAHAO.
"E na hope lutanela o'u, ma kahi a'u
e ukali mai olua la'u "
Lalau altu la ua Pablo nei i kana die puhi a o Ko laua pu nku laa no u me Alameia noluna o ka oneki o ka moKu
I ko laua hiki ana aku me ko laua mail ukah ma ka oneki, ua puhi koke ae la. o Pablo i kana ole kaahea no kJ hoEikoakoa me ka'houluulu ana mai o na 'lukon ame na kaa apau e ku kiii ale ana. maluua o ka moku
O kc kani ana no hoi o ka Pu puhi a un, Pablo nei i huokani ami ai ia ua ]ikc loi no me ka Koiomaka pulu in a i kola ame keia v.,\ e k-ihea ai o.a i Kona roe kanaka
A ma ka TV a i kani aku ai ua pu puhi nei ua manao loo. no na mea apau
Waihinalo ma, o k& pan koke iho ia 110 ia o Keia mai nui o Olcpau i ka helelei a hlu i mea ole A he mua hau- oli nui hui ia nd Olopdu. no kona ula. anie kona pake! i kina mau wahino
"Ka 1 Ola no paha au ia "lua r d'u mau walunc Eia ka, eu no la olua ke ola nui o'u Makt-pono Ka'u ai ame
uukou O Ku rlala ainu ku gula i hou-
i ai oukuu i KJ oukou mau uia ana, he in lu mea ole lo.i u la'u 1 a Ink i ka nui o Kuu '
ka'u r.i 11 olua, he oU ku'u la olua
A u\\o nohoi o Lohiau i We ola ma o Olepau, hull ae la la a olelo aku la i ka \\\\.ihinp i.i lluaka.
E 1 Ola n inopau la O lui malvu hoi han aku ui'l, ua lilo i tnna ulc i KP!A t.au wili'in
"E ai» .iWu ,ia ia oc, t« kc kann, ua
ila 10 n Oelpjjau Ua hookaa mai Li
ke il 'a ,i f;lc'i>au AA P honmanao pu oe,
Lohilu, he U ame ke anu, ami' ke kuni
ka ma'i, he mau ma'i m mai ka au-
maku.i maai u ka wai oil ka moo A
uekihi \\\ a mai ka m.inr mai la mau
ma'i," wain a. Hiiaka i pam* aku ai
e kane, me ka hnumdu ana 'ku nohni
ke kamailio ana Aole kaua i ko-
:oke aku i kahi t- holo pu-aa-a ai kulj
mau \\\ thine la'u "
AlaiU. ha-pai .10 la o Hnaka i ktiti Itau
paeaoa *aku la
AU liLLA HANEltl AME UMI-KU-MAM \\LIMA O KA MOULBLO O HI1AICA
i kt'a .ime ki-u paKaln o oukuu i
n\\.na Jala i 1 luaa ai hu nohu hou
kuonuuiio ana i ke kanaka i ko.no ilu-
ko o ktuia uhane k.i manao houkupono
i kona r,a ana
, o ka mana a-
3 luna o ka moku i lone mai i ua pu nei e kani aku ana, na ko lakou alii lei na Koiomaka, nolaila, ua holu mai a lakou no kahi i kani aku ai o ka pu
pau o keia, moKu, aia no la ni 'lalo
o ku'u lutanela eKahi, uia o Pablo,
ovi au fee kapc.ua amc l~a nn a huokclu
o keia moku,"
Ua hmlip mai la na PUG apau o lun.i o ka moku i ko lakou mau nuuiao A- pono 110 keia m.iu oleiu a Ko lakou Mui-\\\\-iliine i hoLi uKa aKu ai iinua u lakuu
I keia wa i hni .iku ai n Al..nma. nu ke keena Kdtma, uiai hui u Paulo law elan e aku ai i kau.i hand Ua haa-\\\\i ae la ia. i ke kaunha i ki mea Ku hoe. e hoohuh ka inukn, a i- hoi no Ki l:ulan,ikauliiili> u Lail uia K like nu Ki'i.i kauolia, ua houliuu Imu la ka ii'uKu nu ke aUL'le c lion uKu ai i ke uultindkauhalf a'u u 1'eJi'kane Uliku me* Ueia kuuuliu, a Pablo, ji hoiiku aku ai ka mea ku hue i kana hana, me ka hoihoi lua I ka hull ana
0 kri tnoku, a, huoinak'a aku la ka lion-
ana no ke kowa k,u o hnol[ L iawali-ana la Bentania Nui m:ii In aina puni ole mdi o Euiopa, ia wa. \ ike ,uj al u Pablo ame na Inkoa c ku pu ana me ia
1 ka 'cle mu mai rj k.i ok u—10 Kakalu-
aka
Ke hnoniriki loa ae li 1,1 \\\\,v o maa-niAama A ke ike pu aKu la laK.iu i kp kuakoa mai o ka mutLini i in ale kupi-kipiAiu o kc kai Ua heir ka ill o ka rroana Ja wa a n»e he moa ui kca la ko alai i ka UEL mea o ka nui o ka ale e haulam ana ia wa
Ma ko Pablo maa a katnaaliia i nei mp.i he holo moana, uu hnomnoijopo koke Ino la om c loua 'aim lakou i kokahi
Ilokn o keia wa e puhee mai nei na
, o na kanaka 3Juia ka poe
pau pono loa mai i ka helc, oiai, ua oaa mua la lakou ka maupopo ana, o ia mea nan a lakou e kahea aku ana Tid. ia po, oia no ko lakau alu, o Muia-
I keia wa, ua ano wehe mai l:e ala-ala o kc ao, a. eia na mea apau ku cu iiei linua o Falilu ame kuliahl kua jv. thine upiopiu 1 loaa ole ka lua u kuivL \\'i ma na. wahi he lehulehu loa i"kipi. iku ai lakuu
Maanei, e ka makamaka hcluhelu, he mea makQlievra paha i kou mea kakau moulelo ke haapau wale i kou manawt heluhelu, ma kona hoike ana 'ku la
na olelo apau i kamailioia e Pablo i ua lawa ka hoike ana aku a ka men (.akau ehke no me na olelo hoakaka a Pablo, a kaua, e ka makamaka helii-nelu, i ike ae nei inia e kdiuaillo ana La Halorana amc J3ula. Ua pau iho 'a. na kanaka Iitlam ap.iu i haohikna imua n Pablo amae Ala-nnira, a Jiaam aku hoi lakou i na hu-na, ana e kupaa nn lakou mahupe o Alamira a hiki i ko lakou hanu hope
Ua hiakc Kaniulnil.LiiI
U Klhiinuiliiluniiiku, ko puhi nui
la ainiL
4 M.i-lo k i uai i ka La
G lv.au kua, k'iu niak.Lin
G Upi-a Idu fjih na IUIUL i kn itua
7 Auhu poko la, e ka pnipul ma-e
5 Mihi i ka hunp,
9 Ke i mai nei Haumua la,
10 Ho phao ka ma'i, a, jiuni la
11 V.i make la
I Ina ucihoi a pau keia kau a Hnaka-c.ipoliuiii-lp, n ka pii kokL mai u no ia
ka in, i i ohao i ku kino o Olcpau O .a hole id, aohc wahi l;oo o Olepau i la pehu Ia wa, hull ao U u Olepaj a
I do ae la 1 na wahme
"Aulu-n olua P a'u mau ivahmu, eln.
inu Wi in.''l o'u he oh.io Ua hele mai
nu a niplkl Ko panl m,xl nei L lia
hanu a jma Rhla ku hoi HUM aloha
.iu, n ka oluu hnl loua I krln mu.ii
il' I aku tir-l pnlm n u, ola nu Ju olua,
Aohe hs.no. 1 koa ma^vauiia o Pablo iku ai e ua Nubia n?i e hele mai,- Hue wale no ka hoponohononu hnu ana n un Pablo npi i na 'Jh o luna o ka mnku ;llke me knna 1 mnn.