Ka Lei Momi, Volume I, Number 68, 9 September 1893 — Page 1

Ka Lei Momi

Buke 1. Honolulu, @@@.  Sepatemaba 9, 1893.  Helu 68

 

NUPEPA PUKA LA

 

KA LEI MOMI

 

W. H. KAPU,

 

Luna Nui    Lunahooponopono.

Ma Honolulu kona wahi noho.

 

UKU PEPA:

 

No ka Makahiki ... $10 00

No ka Mahina ... 1 00

No ka Pule ... 25

o ka Kope hookahi ... 10

 

KUIKE KA RULA,

 

E @oopuka mau ia ana i kela a @@ keia la, koe ke Sabati.

 

            O @ hooponopono dala a me @@ @a@@@ nupepa ana, ala wale no me ka Luna Nui.

 

            A@a wale no me ka Luna Nui a lunahooponopono na kuka ana @@ @@ mea e p@i ana i ku @k@ o na o@@@ @@@laha, na ka@@@@@. @ @@@ @@@ a pela aku. A @@ @@ e @@@@ @@ @a kekahi @ nei @ @@@ mea ke hookaa mua ole ia mai ka uku.

 

            O @ poe a pau e makemake @@@@@@@@ i ka Nupepa Ka Lei Momi e h@@k@@ @@@ ia mai ka @@@@@ @@ ka @@@ a ma ka M@@i@@@ @@a, Aole hoaie.

 

            E hoopukaia aku no na manao o na makamaka ma keia Nupepa i ku i ke ano hoonaauao @@@@ @@ na mea hou o kela a @@ keia ano, k@@ @a hoopaapaa p@iikino ano ole. E hoouna mai i na manao i ka Lunahooponopono.

 

            @EEEA @IANA @Ma kahi noho (@@@ ku @@@@@@), Alanui Kula.

 

KE HOIKE IA AKU NEI.

 

            Ke hoike ia aku nei ka lo@@e i na mea a pau, ma keia la, ua hoopau aku au i ka noho Luna Pipiana o S@@@ Kaanaana no ka nupepa Ka Lei Momi, a o na poe a pau he aie ko lakou i ka nupepa ke hoike ia aku nei ka lohe ia lakou, aole e hookaa aku ma ko@a lima, aka, e haawi ia ma ka lima o ka mea a'u e apono aku ai ma keia mua koke iho.

            O ka poe i @ele i ka lakou mau pepa o ka la inehinei, e hoike koke mai i keia keena me ka hookaulua ole.

            Hoolohe i keia e pono ai.

            William H. Kapu.

Ona a Luna Nui o Ka Lei Momi

Sepatemaba 6, 1893.

 

LIO LAAU KUPAIANAHA

 

            O keia mau olelo a ka Ilikini i ka Moi, oia ka mea nana i lio a@oe ae i kona manao no ke kupaianaha @o e keia lio; a oiai, he Moi keia i lohe pinepine no na hana kupua o ka lele ana i ka lewa a pela aku, ua pane aku oia i ka Ilikini e hoikeike io mai oia i kona lio ma ka lele ana i ka lewa, ina he mau olelo oiaio kana e olelo nei.

            O keia lio a kakou e kamailio nei, he lio @o ia na keia Ilikini i hoomakaukau a i imi me kona noonoo ponoi iho, no kekahi mau makahiki loihi i hala ae. Ua hana ia keia lio me na kuhikuhi ana a kei@ Ilikini, a o na @e@ huna a pane pili ana i kona hoohana ia ana, aole i hai iki k@@a Ilikini i kekahi mea okoa e ae. Ua hoopiha ia kona kiko holookoa me na ea mama nana e hapai iaia iluna, a he mau ki hoi kekahi e wili ai no ka hookuu nui ana i ka holo a me ka hookuu malie ana iho ilalo o ka honua elike me ka makemake o ka mea o ka mea e kau ana. O ka ea o ka lewa, oia ka mea nana @ hoopiha mau i kona kino i na wa a pau oiai oia e lele ana, a oia wale no hoi ka ea kupono no ka hoohana ana i keia lio. O ka ea o ka honua, ua ike kakou, he @a kaumaha loa ia aohe i like aku me ke ea o na wahi kiekie ka mama.

            I ka wa a ka Moi i pane aku ai i ka Ilikini no ke kau ae maluna o kona lio laau kupanaha, @@ hele k@ke aka la oia a ma ka aoao o kona lio, pii ae la a kau @@@@@@@@ like no hoi me ke ano o ke kai @ na o ka lio maoli, pela no oia i h@pu ilio ai i ke kaulaw@h@ a ho@mal@ mai la me ka malie, a i ka makaukau pono ana pane aku ia oia i ka Moi:

            "E., e ka Moi, ua makaukau au no ka hooko aka i ke kauoha ina ke Alii e hai mai i kahi a'u e hele ai."

            He iwakalua a oi mile mai ke kulanakauhale aku, e ku ana kekahi kuahiwi nei me ka @alu pono ana mai i ke kahua nui e ka pa alii, kahi a ka Moi a me na makaainana e noho nei, a oia kaua i pane aku ai i ka Ilikini:

            "Ua ike anei oe i kela kuahiwi e ku mai la," wahi a ka Moi me ke kuhi pololei ana aku i kona lima, a hoomau aku la i kaua kamailio ana: "E hele ilaila; aohe no he ano loihi loa i ka maka ko nana aku, aka, he he kowa loihi no ke hoomaopopo ia me ka hikiwawe o kou hele ana a me kou hoi ana mai. I kou wa e hele ai, he mea hiki ole paha ia makou ke ukali aku ka ike o ka maka no keia kowa loihi, a nolaila au e kauoha aku nei ia oe, e hele oe iluna o kela kuahiwi a lawe mai i kekahi lala laau pa@@a e ulu ana iluna olaila i hoike oiaio ua hiki pono aku oe iluna o ia wahi kiekie a ko makou mau maka e nana aku nei."

            I ka wa no i pau pono ai keia mau olelo ana a ka Moi, ua wili koke ae la @a Ilikini @i @ ke ki hoomama i@l@ o u@ lio nei a ia wa no hoi i hapai ia ae @i ua lio laau la e ke ea mama ilokp@@a, a hoomaka aku la oia e lele me ka mama nui, a e like me ka i@o ana iho o ka maka, pela no ka mea i ike ia aku a ahope koke iho oia manawa ua hiki ole i ka Moi a me @@ @ @@ a pau ke ukali aku i ko lakou ike i kahi i hele aku ai @ ua lio laau la.

            He mau mi@ute pokole wale no ia a ua lio la i haalele aku ai i ke kahua lealea o ka ahaaina, ua hiki aku la ua Ilikini nei me kona lio laau iluna o ka lewa he mau mile ke kiekie mai ka piko a@o ke kuahiwi, a ia wa oia i wili hou ae ai i kekahi kino ka hoopaa ana i ka holo, a emi malie ih@ la oia a kau pono iluna o na kuahiwi la me ka @@@@ @@@@ kekahi ulia poino.

            L@@@ aku la oia i ka lala laau p@@@@ hihipea ana maluna ona @ ha@@ ae la, a me ia mea oia i hooka@ iho ai maluna @na, a huli hoi mai i@ no kahi a ka Moi e kali aku nei no kona hiki mai. He hapaha hora wale no ke kaawale o ka hele ana a ua Ilikini nei, a iloko oia wa oia i ike hou ia aku ai e na kanaka e hoopuni ana i kahi hooluana nui, me na leo huro e nakolokolo ana mai ka waha mai o na tausani o na makaikai, i iho, malie iho ai ua lio laau kup@@naha la, a ina kahi he mau haneri kapuai ke kiekie mai ka honua ae, u@ wili ae la ua Ilikini nei i na ki elua, -- @ lele ana iluna, a e emi aua ilaio me ka hikiwawe, e huli ana ma o a maanei, a he like keia lio laau me ka lio maoli no e holo ana iluna o ka honua ka pau pono o na lele a me ua wili ana a oia ke kumu o na kanaka e uwa nei i ke kamahao lua ole o keia lio.

            I ka wa i pau ai o na hoikeike aua a ua Ilikini nei i ka lewa, ua iho malie iho la oia ilalo, a e like me kona iho ana iho mai luna mai o ka piko o kela kuahiwi, pela @@ oia i kuu malie iho ai ilalo, a lawe aku la oia i ka lala laau paina imua o ka Nehoalii, a ma na wawae o ka Moi e noho mai ana me ka hanohano nui i waiho iho ai ua Ilikini la i ka hoike oiaio no kona lele ana iluna o ka piko o kela kuahiwi.

            I ka wa a ka Ilikini e ku nei imua o ka Moi me kona lio kamahao, aohe mea e ae a ka Moi e pane aku ai no kona manao, koe wale iho no o kona hoi aku iaia -- he waiwai nui loa kel@ nona a me kona lahuikanaka, ke ae mai ka Ilikini e kuai me ia no kekahi puu @@@ ana i makemake ai, a oia hoi ka ke alii i  pane aku ai:--

            "O ka hoike ana aku i ko'u manao no mea e  pili ana i kou lio, aohe au i ike i ka waiwai a me ka pomaikai e like me ka u i manao w@l@ ai i kinohi. Aka, no kou hoike maoli ana mai nei i ke kamahao loa ole o kou lio, a hooko ia ke kauoha ilo@o o ka manawa pokoie lo@, ke hoike aku nei au i ko'u manao, -- ua makemake loa ia au i ko lio, a oia ka@@ @oi aku nei ia oe, e ae mai o@ e kuai kaua i ko lio no @@@hi kumukuai au i makemake ai."