Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 32, 3 August 1876 — HAAWINA KULA SABATI [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI

[HOOPOSOPOSOU k BETi L. LAUSA.] Ka llapaha Ekolu. MELU I—SABA TI, A UC. 13, 1870. ~ Kumuhana. —Kk kauea ana o ka naAUAO. JPuaku Baibala.—Solomo«a 1 ; 20—3:). 20 IJea ae lu b naauao mawaho ; Pane mai kona leo ma ke alanui ; 21 31a ka welelau o na ala oia e kahea mai ai: Ma na kahua ona puka kulanakauhale kana 01010 ana, I mai la, 22 ka loihi eka poe ike ole, E makenaake ai oukou i ka naaupo ? Ao oukou hoi, eka poe hoowahuwaha E rnakemake ai ika lioowahawalia ana? Ao oukou, e ka poe naiupo, e inaina aku ai i ka naauao ? 23 E huli raai ouko"\i i kvu ao ana ; Aia hoi, e ninini aku au i ko'u l T han ; inalnna o oukou, E hoike aku hoi ia o'ikou i ka'u niau olelo. 24 f I ko'u wa i hea aku ai, lioole niai oukou; Kikoo a-ku hv au i ko'u lima, aohe niea i manao mai ; 25 IlaaleU' onkou i ko'u mnu nianao a pau, Aole hoi oukou i iuakemake i k;i'u ao ana: 26 Nolail i, ) ko onkou popilikia- e akaaka au, E lioo\v;iha\vaha au i ka hiki ana o ko ōukou uiakau ; 27 A liiki inai ko ouko > maknu ino lie mea ino la, A liookokoke mai ko. oukou popiiikia me l>e puahīoluo la. A louhia oukou e ka pilihua a mv? ke kaunialia ; 28 Alaila-, e hea inai lakon ia'u. a>..!e :ui e pane aku ; E iaii koke lakou īa'u aole o loaa mai; 29 No !ta mea. hoowahawaha lakou i ka .ike, A o ka makau ia lehova, aole lakou i koho mai ; 30 Aole o lakou makemake i ka'u ao ana ; Manao ino hoi i ka'u mau .>lclo a pau. 31 Nolaila, e ai lakou i ka hua o ko la kou aoao iho, A ina ko ka m.uiao ana o lakou e maona ai. 32 No ka nioa, o kn haaklo ana aku o ka poe naaupo. oia ko lakoa j>e|>ehiia iiiai, A o ka i:oho nanea an.; o ka poe lapnwale, o ko 'iakou make ia. S3 Aka, o ka inea hoolohe mai ia'u, e nolio ohiola uo la, E noiio i:o ia me ka makau o'.e-i ka poino. Pauku Gul;v Sol. 1; 7. "O ka uiakan ia I<4ipva, oia ka hoomaka aua o k i ike, a o ka naauao, a me ke aoia mai. ua hoo wahawahaia e ka poe lapnwale," Pauku hoopaiinaāu, p. 32— Na Mahele. IKa i.i a i hoolialahala o ka naauao. p. 20 —22. 2 Ke kauoha a ka naauao, p. 23. 3 Iva iiooweiiwi-ii *.»na i ka poe m.ike make ole, a h ui 1 n\ ,a ikeao ia m a we ko lakou liooe. p. 24—02. 4 Ka potnai<ai oka poe hoolo'ie ī ke .

ao ia uiai. j>. 00. Mele.—-IT. > -s—T,c,i5 —T,c,i — >V<.a/« 1 lI:lrtU U\ O k X I:A\\ :i\v 1 k;iii-tu i;i k:u> K luiii k 'Kt' in.,l : K>'KOi>v ui 'i k.i m;ik<' o;i. 1 k, Aui>, o niake *\ 2 Poliea la kou uli:tn< j mau — Kou hewa k'iiiileliu no, l :> ku'kio «• ; . A«llu'.l ko« WHĪUMI 0!-l IMII, A kouiō i k» i:.•»!> Kou kino uiaki n', ? Pnle no 11a 11 :ui>ll:4'lk i \ K' 1;' oa . hoo« alia\vah.i i k:i |hhio. !><■<'j aiH'o A i. .V« nīnan a na %>'»'> "■ MaheK» 1. P. «i>—22. K:i na.iuno. ti,i hoohalikoii m» pauku mv ka iiKik i.i--liūh\ he m.nu ki-iki k.ui * e !ielv lalau n»*»alio, m;i ii» a!.iiiuī. ma na uil.m u u.i ala, iiia tia k.iiiua o na i-uk.i k,ula:i:ikauh« J«e, a bvl« oia ilaiia, .< kalu-a i.* ;ak«u>. 11* aha k*«* iiiiiau aua i ka }<• v 'ko «»'.«• ! 2 s makemake i kv ulia ? 3 a h.,»v«u a!t* w■ .*!■ :* i k* al»a f 4 * uiuau i ko alv* > 1.0 ta »nvi keia man |hh' mnauoi ? Nn i>tha. Ai» lakōu o ks jvh» h« l«> ,«1« i na I» ila ■ *»i, a mr n» kiV! \ >al).%«i. a ~c ta o ka |mk> |tili i n» luli' iuu t.i:ii:i i na !t a l«s v hwlahula, |>opa i>iiiv\»iu»i, ma na ua |»o, <fco. I*. Malir\« 2. Heaha ko kau.4ia a ka ua*uao ? Heali* hoi kana «• l.aaui ina. m»i ? l r a like ka in;» k« >:» } :.uku me Iv>u, iwi' kauAōlvl«> nu losn« T , ?>. Kle ka wmum h'i iii» I,»t la ; . > I*. 2«Mahr i' A«» «" <; k.t jv>c > kaln-a ia e lu.li i k.t m»ii*i' v l'* *!'.•% 1> koa * Ka )>'»«• i kik »o •», j>«! « * 1 ,k«>u I haaieh' 1.ik0.1 i ko a',s > l'a m..k, inako i k* «hu T N. «Uii.i. )io*K* »s ! o, \\« :i W«>ii * 1 A kau iiiai k« j,i iki.t .vka-;l.t k.i aa&uao ; ua liko k.i aka .k i n<« ka h>». ',«!u ole» kekua «»10, i A kau «ui U m»k»«. ttw h« aha la t a me k* j*«|«i.Hsi* u-> h« «lM'f A kH'liia i ke alu ? T> 4 " * > >a k< Loa m*i lakvH4 > lVhea li«»i k« i;i ~* > IU alek U«a ea ka iwuinao t* Ukou N o k, «Im t Nw ka fc*o<raUawaha i k« »h» ? \«« b «1« i ka makau i» » at v A n«»k« lMkv oW i k« «K« ? a «im»o tn« i ke ah* t Ukou « ai ai T Ueaha ka kua • k»btva? liom e. £8 l** S. n. l«r. 6

19. A ina ke ahn ei. aona m iakou "* ui» na manao inō, a lapuwale ea. H&maooa aha ia ? He nu ona i ke a!ii o ka inake, i Ika ilo nahu qjali3 ole. Poino lea ea. ljīa i ke aha lakou e pepe'u a hoomake ? Na | ka huli ana mai k i pono aku, a i kahewa, a na ka noho naue i walo me ka manao ole i ke Akua, a i ka mea o pono ai. P 33. Mahele 4 Pehea ka poe hoolohe i ka leo o ka naauao ? llal 25 ; 14, 13. 112; 7: I Mele.—Robina Gula. Mele 75. i Na keiki, na keiki j 1 auwana wale nei | Ma na awawa, ma na ala, Ma na uwapo kahakai, Ke owala ma na lua, A pii piī i na laau, Ino. lepo a poleli, E aloha īa lakou. me ka pauku 4. Na Nimin n l:e K\hu. Na makua.—No keaha ka lele ana o Uei ia llaawina mai na-'Lii a i 8oloinon:i? No ! wai ka haawina no kela Sabati i hala aku la ? No Soloniona ea, 110 ka mahaloia o ' kona naauao e wai ? A pili anei keia haai wina ia Solomona? Nawai i kakau, ka : liuke o Si>lomona? l'a piha ia Huke ike j aha ? Ile lluke e ae anei i paapn ina I olelo naaiiao e like nie ka S>>l«»mon:i ? Ma : kt*aha ka oi ana o kekalu mau olelo a lesu ima Maiaio ? i Na keiki,— Nui aenei na olelo ma Solo- ! mona e pili ana ia oukon? Ilai paanaau ; mai Mok 1 ; 10. E kuu ki īki, ina e hooi walewale inaika |>oe hewa ia oe, ni.u ai- . aku oe. 'llai uiai lioi i ka pauku gula. j M«> loha 2£ ; 2S. llalelu ii l ; l >*. Se»l. 0 ; i 10. Kokahuna 12; I-?. l'a loaa auei ia ] oukou ka maka'u ia lehova ? īue ka inala ma i kana mau k:r.i;»;:a.' l'ih-ki haawiua 0 keia la ia wai Ika p>>e hoowahawalia ; a niakemake -ole i k.i u i 11 »o. i ka pouo, i ike ola o ka uhane m i > le»u Kr:slo la, Nui anei īa poe ina l;a\\ aii nei.' Aia lakou inaliea J . Ma na kala >ahati anei ' Aole pah.!. makemake no inakou i ka naauao, iKa j«on;>. ike o'a. A hea'.ia ko ou- '' kou' 'iunao i ka j>oe hoowahawaha i ka j->o!i>» a !•; <• i.ilau. a l:i,> 1 na mea la;»u\v-i--ie ? Aioaa atU'i »>ukou ia lakou ? a kii aka .' a h.i.ao «» al :k:;i mai ī ke kula S.ihali .' A i'iin' am-i r>> lakou ? Ki' kula a j>a: . - I K :ii.a ka nmau &e. nia Noioinoaa >; I—,> : Owai la kiaa naau V, u i ii" "īii i i i v - - l'.a liki' ane: oia me ka "i i 1 ii 1;1 ': IV ni k i ]'.;>(' lioo!.-. l »e <le a hoowahawaha i ke a.» ana a k<ia ni ? Aie : i.e aha la <> nu.i a; ka j.<M> : '.i\īa nvi!u na o lakou : N au-i l.oi la 1 ,1< ;2, ■>, 2. Tot. o; ,0. lloikiana (• ; 11>, 1«. Ouai ka i kap ūa, he naauj>o ma l.aka 12; H', '.0 ? Nui auei ka poe naaupo : Peiu' i kela poe naaupo nia M-:i(aio 2»; 2. ?•, 10—12: Pehea la kakOu e lumlialike ai j ine N aauao ': 1-. iieie i wa.io nia na alainii ' ma na piiKa kauha.e., nia n:i hale inn raiiia, liana Kava. e kauea. a:;a. ]»enea ka 1 hl ' A. IK i 111 1 l i 1 I 1I <- i > i i i i 1 1 < -1. ī i:;» īiewa. \ k i l I v «. I 1 lk<. :t>. - .Mi —1' ai' i'.u i.'i'i'ii l:-e Pi ,:i le. l.'. o—//.',<.1/18 n ~alii.

Mi «i rv,;i k iTII p,«'i.i, i nui «anuini Ao', in' r>.ii">,»ia, • \ 'k .. i > !■,:.. 11 '. «ki ' 4 , \. l\ .. i ::i:. Isl l k.ik >11. A, /.« > ,«,„«-«. Anw .i;i,i n u- i.ikou. K :ik«' .111 o ii!o 1 k;i.n i w\ lakou, 1. . > i k .1 u .1 i l k i.u «,'l'i mau. 1 ko L> , v l n i i-0»,'.! 1 ;ii.:. "Aii.m k i'i 1 «,:.i a ;'.v . I\;\- no ka ! I' MlW.in.l. ! , «k ' ..■> Illa., kn. 11:«;l 1 :J <« v V 1 liliw koko lli.ii i j«a Ki .0 i k l Ul.iKi' V' K:i,i lil.ll .1 1JI: .V,' ll.i.iw i: .« .« \ -j i ' ; — ii>.