Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 32, 3 August 1876 — Ahaolelo Kau Kanawai o ke Aupuni Hawaii Ka Moolelo o na hana o ke Kau o ka M. H. 1876. [ARTICLE]
Ahaolelo Kau Kanawai o ke Aupuni Hawaii Ka Moolelo o na hana o ke Kau o ka M. H. 1876.
U Hana 64 — Peakola. luUi l» Halawa» h» HaM e like mp k« Heluoelu inai O Mr Aholo he ole'o hooh«»Io aole e ninau aiioia ina wa a pau e )V>.onoo ai i ta oklo hooholo e hiliiiai ole «})» i Kuhiwn.o ka llooholoia. Heluhelu mai o Mr Ka'inukoa lie oU'h) hooholo, e kauoha koke aku ka Papa Ola ia Kaliui, e la;*aau i na ■ mai lopera, ma ka Halemai ma Ilonolulu noi. Ilooleia. ; llui'ke liiai ke Komile Pai, ua paiiai ka bi!a e hoolnii a e hoololi ai i ke Kmia>vai no na uiea hoike, Aponoia ka hoike. , lleliihiln nwiiimai o Mr.Pivston, he biIa e kokua au.'i i ka-ohi ana i na aie. Wai hoia e pai no naheUihelu alua. lloohiha mai o Mr ll.»lste:id he maui bi la. 1 E laikini ai iim kaukii lapaau. 2 E lioopau i ka pauku 279 o ke Kauawai Kivi!a. Iloouiha mai o Mr Birch, he bila e hoo loliai i ka pauku 63 o ka niokuna 5ō o ke kanawai hoopni Kaiaima. NA HAK» 0 KA I.A. Ilapaiia ka noouoo ana no k.i olelo hoo liolo a Mr VV;>tt>rho:ise, e hiiinai ole alia i na Kuhina o ka Moi. E'ia ka poe i kaiuuilio nia ka aoao e ko kua ana i ka olelo hooholo, a e liilinai ole ana lio ho'i i n:i Kulūna o ka M<>l : Mr l'ilipo, Kaiu'alii, N az:uv!a, Xau alii, Nahaku Eia ka poe ma ka aoao e k'okua ana i na Kuhiu», a e lioopanee loa i ka olelo | liooholo : Mr llaleimum, Kauai, Birch. Hoopunee k;« II «le LA HANAIM—P<»«In» Inlai 2(1 Haln\v;t« ka e i>ke me k« mao, Hoike m«i ke KuniilM Ki.lepa, m hini, 8 me na hins hnia, no ka noouuo ana i ns hoo.pii lie lehiiieliu i Wiiihnia hku i k<> lnk'Hi lim*. U< waih.xa kekiihi-m«u hoopii ma k» p:<pt n noo'hoo pu me b;> Bii Ha»wina. U« k*p.<e i«n īa au» w.ihom kenhlii a ii"onoo pu me nm.i bil&-kaiKi wai •> ae. AoO'ioiik ka h iike. Ka II VSi o K.v L.\. Ilapaiia ka noonoo aua ik> ka olelo hoo holo e hiliuai ole aua i ua Kuhina o ka Moi e noho nei. j Eia ka poe kamailio ma ka aoao kuo i 1 ka ok'io hooho'o. a e apouo ana i na Ku ; liina : S K Caslle, S K Kaai, L Aholo, j W L Uieen, E Ili'lekumhi. j Eia ka niea i kamāilio ma ka hoahewa i \ r.a Kuhina, S W Mahelona. Ho. p<iiiee k» ll'lo. ! LA Hak'A 6(>—Poalima lulai 21. | Ilalawai ka Ahaolelo e like.ine ka inau. j mai ke Komile l'ai, na paiia ka | Uila Kanawai, e hoohui a e hooloh i ke . kanawai e jvili anu i na palapala gainsi no ; ke kokua ana i ka o i nna i na aie, apono • ia ka hoike a ke komite, I
N i Hn.NA « KA l.i k,i noonoo ana no k i olelo lio > liolo aole c hi'iinaī aku i ua Ivubina o ka Mui e noho uei. Kaniailio mai o Mr Watcrhon<e ni.i kf\ aoao kokua i ka ul. lo hooliolo, oiai ota o k.amai'iio anā, na nui na kn aua a ko Knhina o ko na aina e s mo k<> Kiūāua Wai \v;ū, tid kokalo nmi Imaolelo i iioopnk.oa eia, a 1 a walāiii » ko laua muu manao. aia e kamaiiio an t ua hiki maī k.« ntva iaia ka ]>a|>.t i hoo[>;,!>ee ia ai. Kam.iiii » mai o Mr Mahelona m:i ko kokua e hiliiiai « 'e i na Kuliina o ka M<m e iu ho noi. K un nlio *n;ū o Mr ]>irvh ni x ka ao:u> *> kokua una i r,.i Kuhina o k;i Moi. K;ima:I;o mai o Mr l'ilipo m,i ka aoao o kokua aitā i kn oU lo ho<<l oi:> <? ahowaia aku ua Ivulnn i o ka Moi, oi.ii oia e kamailio ana n.i hooiuahā ku Halo ma ka hoia 12 awakea. . llaiawai hou ka llale ma ka bora, I. Kamaiīio hou mai o Mr "Kiapo. Kamaillo m;ii ko Knluna Waiw.u iiu ka aoao kue i ka olelo ho<t(ioli\ a e pane aua i kekalū m ui o'.o'īo aMr I'iiii'o. Kamailio mai o Mr lVēston ma ka noao kokua i k* oleio Ikh'liolo, ūia no l ot k.t ' ok-lo liope, ninauia ka <>'« lo hoi>holo uuke kaknu nna i na hō >ne na hv><>le, » ei» ka jKH» h»*»|>i;i mc?ai malioiH» o na kul:w n;i inainuU o n i wal i «ul.ana aup-ini. K*i s N*ukaua, H;»!vmaitu, NaiH. He!e knni'ii. Kanai, Kamauoiia, lvivu. Nahnku. Aho'o, \Yana, l>arfual>a, Ka\e,e, hni nie 1U jtlu. ua Uke uiē L'o. O lakoa nv; k:U k<>- ; rn<> ma keia mau lalani mvie, ,- Ma o k » uahi, ho m«k<>lo k» oukou e na u>aka*iiiani," o na *|»aua koho. Kia ka jkk> kuoko*. na lakou noi o imi hoi ko oukoii }><>no, s a<>lo hoi a lakou w a Ui v hoi sk« ih ;: I i ;;»«>, Nawa.l KaiauL>>:». W,»U i : M o < , , lia\ . H.iīnU ao. NAale».*. kahm.A, A;w.> ln, Mahol»ms, I m mo na ah< k;o;nk* * me ]so».lk'l j:. h<- 15 ko lakou uu<. i l»<»omanao o ii* apana \ k< i » j»vX\ n* lakou noi o h<v> ikaika n< i i keia k.<u Āha«>U i<> ko kakou man j \>no UvH>j>*iH k c k* H:»io. I.\ TI*K4 t'.T - ro',om>. 1 u'a> H.ilawiu ka AH»*.vlo-!ii» ? l».kv u*o k* m*«. l\amv,ii.> mai o llv>n S: N Kake!* it>* k< kNlu m«u nuā fJ'ikīiio i*i* no n* mo* i l«xtUli*ia ms ka l' (' o hoiko ftir* iva *)miio . ia i n* h»w>h,o ū il» *n* ik» La nliĀMiuA hi.Uhni* ma A'inol*»»'. U»'o. H<> k<' nun k* >npanni o ko k»>a>H* i * . :Au a v i•.•, ;»<•.» Āa ' .•> » v i - a 1 » i kt: k ii ;: n; * \\ «i« ,-»i » - •>> i '• »• ;i ; ■ > it»iia v liv.«' aji}« i lia v i»»J« k.< (
lakou laiklnke iho, o hooholo loa aku i ka bila roe koknhi hoololi Vna ka pauku !. Waihoia & hiki mai ka hoike a ka hapa uuku. * Wailio mai o TTon. S. K. Kaai he olelo hooholo, o koi ana i ke Koniite Wae i waihoia :ikn e noonoo i ka bila e hoololi ana i na pauku 17, 19, 20 a me 21 īnokuna 41 0 ke Karaima, e hoike mai i ka Poakahi, lulai '24. Hoololiia mai o na komite a pan ke hoike mai i ka Poalim.i,/Inlai 28. līooholoia k.i hoololi me ka olelo hooholo. Waiho mai ka Loio Kuhina he olelo hooholo, o na bila a pau e waiho nei ma ke pakaukau oke Kakauolelo, e laweiaa noonoo i kela a me keia la. Ae ia. Wailio niaio'Mi' Kalau'koa he olelo hool.olo, e noho na Kuhina o keia wa ina ka oihana kuhina uo ka manawa e paa ana ke kuikalii p.mailike, oi.ii ua hilinaiia lakou, a aole e halawai hou keia Ilale a hiki i J.a la 24 o lulai, 1883. Hoolei:v. Waiho mai o Mr" Waterhousc he olelo i hooholo, e halawai keia Ilale i keia pule aku ma ka hora 1 auina la. Iloopaiieo loa ia. Waiho mai o Mr Mahoe he olelo hooholo. e kauohaia ke Kakanolel») e nku mai i ! ira dala maikai ma kahi ona »lala ino i ! uku mua ia ai ia lakou, oiai e hoo]>aapaa ana, na lloopanrt? ka Ilale. La llanm CS.—l'oakahi, lulai «4. Ilalawai ka Ahaolelo e like nie ka mau. Koho ka Il ipe Peres'ulena llon. I„ Aholo : ma ka nolio. lli'ike iuai oia, ua hiki uiai ka palapala ma! ke kauka. niai, e hui mai ana no ka inai aua o.ka lVresiiU'iia mau, e liala ana na la ekolu no ia pilikia. ' N.* i LEL > II lill 'LO A MK N'A UH.4. Iloolaha mai o Mr Waterhonse he Uila e hoololi ai i ke kanawaie pili ana i na laikini kuai kiulala. Iloolaha niai o Mi Kauai he bila e hoololi ai i ke kanawai no k'a aihue ana i na j hohiholona. • Melulielu inai o Ilon Ivaai he olelo hoo- | holo, e noonoo ponoia na <l il.v "l'n Sol" ame "l'n Peso a i 100 keneta ka wai- | wai 10 oia mau dala. j Hoololi nvai o Hon Wail:\, e hoihoiia na ' <lala Sol, Peso a ine na hap ilua Mekiko ; ma ka waihona oke aupuni a e haawiia j mai na dala uiaikai, a e hoolaliaia aku 1 s na inea a piu e paa ana i na il ila ino, e < hoihoi mai Iloko o ka waihona aupiini iK>-1 ko o na la 30. M.ihope ok i noonoo ' •ia aua. ua lawe hou o Hon Kaai i ka oUlo i hooholo, a hoopaneeia a puka inai ka olelo hooholo a ka Ahakukamalu. Hapaiia ka noonoo ana no ka hoike ft ' ka l.apauui o ke komiie wae, no ka 1100 ! noo an.t i kā lula e loaa ai ka lawelawe ' ana i ka oihana lapaau ma ke auo naauao f uuua oke kotnite oka Ilale. Kolio o Mr. i Hareual>a ma kauoho Luna Hooinalu. I Kaniailio niai o llou Waila iua ka aoao | kue Ika hoike. a noi mai e ln>o|>anee loa. ' Kamailio mai o llon Kaai sna ka aoao
k<>kwa i k«i hoike a ke komiit>, oiai e n<vo- : nooia ana. ua hooniaiia ke ko;nite a noho !iou ma k.i hon 1. līalawai hou ke komīīe ma ka hora 1 auina i i, ■ Mahope o ka noonoo nui ia anft u.i hoopauia ke k.om'ue, mo ko uoi aku i ka halo, na aj>onoia ka hoike aua waihoia ka lula no ke kakau poepoe. A|> >noia. Noi <> lloa Ka ii e h »)>ai hoil ia ka nooiioo an.i, a ho,>ho]o h>* ia, ! r.tl V 11 Vi W1 N\. N ,i oiiO'.':i ka i>iia Haawina iloko <> ko kiMinte oka h ;le. Ke alii W;iila ma ka 1. \ ia|>u;d o K i',i:ū $i.Ol» 1 N .>; o Mr 11.il< ni.inu 3.800 Kane lii I.ōOO noohoioia l\ooo L 11 oomahi o llouolnlu 4. 01 : Noi o Mr N ik .U .%:! oO !>ovh i»,'.'oo ,c K;mh alii - J ? ; 0 Ilooholoia .»,000 l'ku o k i I. inakanaw.ai Hoomalu o H > nohiiu n > M<r:iki, I S~t> ll.'ō Hoohoioi». L 11<><>;n »iu <> llilo 1,4o,;l Noi o Mr l>.reh 1.000 kaiK'alii SOO Ho<>|»aiHM* k< i» Haaw ina a nk*k* pono ka lnia <- hv»,>k »aw,»!o *na ia Hiio Ak i» ī #l>an* Hook>>!<>k<>!.> ,»ko». l'k i <> ka I. in*kanaw ii Iliwilu o UiK> no iii mahiaa ~> l.inaari, Kol»oruari.imo M*rski l>?.i llooholoii. ; I. H>> >n il i >> I. »h.ii;i* Not o Mr Holovu;uhi . j N »k *leka 1.0 »0 Aho'.o 2 000 Hooh - oia 1.300 Ko. n.» uku o k » Lanak*niw*i !U>om»hi 2 o I.a'iai'ia. $10» ll\K)Uoioia 1. l;ivu v> l'un* #!»o,> \oi o Mr Ki•!.|C»J H,. '.>.>i» 6M I. A«»*i"» o K ; i 600 N »>i »> M: K*:-».!'... 4iŪ H . . 1 cn> l\.vn* o k i iika mni $?-"> Ilooho'oi*. L, Ai>*n* o 1\.." i Akau N»u <> Hon Kihi (V» Mr N.»k«icU , s OO lltv>h»>!.*i* 600 L \|V*| * o K.'.na IK< UJI 400 N>>i o Hon Ks*l H.» >> ■>:.»,* lu* )i,K.k*hi mo n* «|Mt* e\»** *Uis* S»Aw L A ;>»»»*. Koh*U Ak*n H <n> »k - * <> v> " W .iouhu ],
Noi oMr Kalaokoa j 600 M 4holo 1,200 " Birch 1,000 Ilooholoia - 1,000 - L. Apana o Honuaula $400 ■Noi o Ifou lsenberg Hoopau loa. Hooholoia - 400 j L. Apana o Makawao 600 Hooholoia i Koena o kona uku i 7« ' *' | L. Apana o Hana 600 i " Kaupo 600 " Ina hookalii Liinakanawai no na npana i elua, alaila i "Bof> j Koena o kona iika 250 Hooholoia i Iloopauia ke koiuile a noho hou ina ka I Poakolu. i Hoike mai ka luna homalu oke komite, na noonoo p.ikahii i na haawina a hiki i ka haawinn o ke kwns o ka nku o ka Lunakanawai Apana o liana, Mani. Apono ia ka iioike. Hoopanee ka Ilale. La HaNa 09— PoaluH, InUi 25 Halawai ka A*ia»lelo . ka bora 10 a. m Ma k« noi a Mr W«terhoi»Be, ua boop«nee ka Hale, a nuho bou ins ba hrrj Q «u--ini la, w.ii k* H«le i ka hora 2, e like me ka hoiipineeia ana. Alake n««i, ui honkuuia «ku o Mr Ma hre no koua" unwiliwali mai, a hiki i ka w« e > lo>ilu m. H»oUh» m»i ke hi Kaai, be bl« e h«nwi t»i i ka mana i ke Kuliina Kolhinioh. e linia i aelikH me keknhi poe hootiol > moku nhi pili mni. Heluhelii rou» moo Mr B rc l i, lif h"l« e hool«»li »i i k* Ā3, o hn in ikuiM 55 o ke k»»n>»w:»i h»iopni K .nim ». Ma Ue nm, ni kai>irin n 1 » nl*. a m he ( uh«-lii hliia i« k:i bil.» m.'ii ke poo, a waiho'» no V>e kokni poppoe. . Hi».fee m »i Me K o ko ni ainn e, u» limKw >i k* Ahi K«ik»in»lo i ke-a U no k« noo'.oo in i d .'a 'S .1», f\s a u,. i -honlioKiia, aole e hiki ke heluia īa nia:v{ d.U. ... M# ke noi a kp Kuhina o ko na aina e, "** hoa i< » iioomoo hiii no-k« «>|.-h> li<>i>ht>l<» h ke'lii K»*i, e pili ana no tm dil« ' S .1.»" « U»8 " t> . S Ka-nii'n» m\i lie 'lii K np'n* mrka «o--"O kns i ka <«h'lo • n.ai he ho< l «li. o na d«U S «!<). lVs > w»h« nō p w*. iho ana ina ka wiīh »na nnpuni, kē iniikal» .*k». K#»n:»ilio m*i n Mr H ich ma ka aoeo ko. kua » ks» o|e)o e ho;hoi nku i kem i n ' d «la nn» k» wNihoo) o he aopun», n e h ..wo4 ua «IhU m «ik• i i ka.-leinilehn [ k* i>injtiia aoa, iu Im h'lo'» k« <»h>l.h'M.h.'l.» m<- k I h0..|,.1i h k,.»|»» W. la Ki» pw i n>«k«"ii*Hke e ln»iboi »tii) i nn j.|, in « i keauooni. i h»»a n»*i n» (3 .1« maikol : I .rVti.h k»i, K iinin, 6ree'», Mo*hon»ii K»»keU >?, K -»kol« l, A.'*e, P'iii.i, Knni*». j ot>«, k«i..e, P.hp.». K»u*'. B rei, 11-Wn-'l "ihī, VhiJi, U'A ili i, Waua, ame Ka - f na. htnia he 18 !
Ka«ī, ■ K- Ii mIi. L R«re>inp i, i 111 ste d. O y. Ksīsnft ie, A'woi', H»U« ' «i»" »!, N uk .«»», N ikale i», M heloiu, h<ii 14 l.e 15. Noi h ii «n«i Piiiilo, e h*p»i hoi. ; i » aoo, i.i» k« imouoo un» i u!t'In Lot'hi>-j Hooh >lti>i*. * t K-ni 'li.i m .i M'iii K. »»i ma ka ao>o v \ hi'.o huh i k» o'i i.i ho.ih. »o k » » >n«i o Mr l' īip \ mi ka ; k(ifcu>» i k > li >. h • ii, M .i k« '■ » *«» , n h >«••*»» ♦ ūa i.h lo hoohul'i ; he •»* ki h >. « h«- fi m» k* *e. H. up4«iP"> • - k •• !• r 10 »i>.•{>,>.