Ko Hawaii Pae Aina, Volume XI, Number 34, 25 August 1888 — Page 2 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLKLO iiOOLAHA. E ike rui«uoi lis iranr-.k i h, phu, owan n ka mpa Dnnri'»vti imm ra<i!nlo iho n«i, kp hnolHha nku nei .*« ma ka «kea, ua knpu ft Uft p*pa l<>aia na a pan ; «ole e ko;/jo a liwi l «kn p«ha i kßhi iIV6A luuu nkti o ltn npnnn niiia i lonn mni )n'\v uv>\ ku K«unha "Nwhnopii B-ki r o Lah<i«ai mHke, •>ia hni, n« Kp«na «ina k«lo, npana knnii ko. npnn* p'i (i'ile »■. me kekahi / r mnii WfnwHi e j h<>unraopopo ia rua tu Umuohn pwhilii» la mrt ka apana o iTi<tlmina Mhii. Uh :hooooho ■ .bu. ia Lpvi <il>i kh mpa iī,-»na e uhmh h ln 1 knu mnn i«lia■ !;al(>. E hoolohe i keia. Me ka oi.'<io K HOAPILI BA'KER. L r ih»iiif!, A»g i*. 1888. 555 4ts. OLELO HOOLAHA HVI. .&ma * anei «•» Va-i!i*a-'> p.*.w. ma ko'a ko U'n id' m>iv o k-i Min. Kmi-n iv«:vi Ak u ({wwhli. nona na li-i l'-Kiiai olu.-i i -kn uil'iia m«.'K::iin», a mo Knanhnii i u-i iioepau 10-i ia na hnl ana m»l>ilo " l-a honhlki eliiiiii nia ."hiki, a n'o. ku' p:»ii n'na oiA'. mftn',.\va 1 olplo la. " N'Jana-nakuiu » li iKlif<ia<<u ka Mai-ma k< llalawal o ka ia!7o Inlai i» J kaclo.nikn-«. ni>la*lti l .m <hopo :hmi oiii munaw... oi i w,it» n 0 Ua -nanam% n»ano a }>;HI. O.iiii !tio O.IM h ile ;mu ī nn w;i o ka Hnl, na lllo' i'.niia. c liorkMa O ka po - hoi i ;jh> i na liaiukual mav jiailn i :i K«.iua"U. ehoo'-iiu ne. ma l:anii llina. aola .H'ii onn Uc knli-aiiM ia imi.n moii ai> m. Mc ki olilo. J.if -HUA'l'll.l PorcBnl«na <» i»a Hui. 55!ī—2ms OĪ.ELO HOOL^HA. IliAn ii r:t: pule i hal.i iho nui tia .-iilnKiliimal l'ūu Uī;i nku lie 1, iiill-u!ii!.)nahu eku p.iiik»i. a prl no hoi e-111 i;t;i a Itt i:■;! iut Joko h wi-lii > Hi* o Puuioa •a li'e rac#:b na kH poe i-p;li kakoko i Pnnloa o hai'a imi i «eia meii- '■eilailn !■ . ls.c pat>a al;u nel ku 1 na niea a nau, aola u hole a " hoopaei ī n»' waapa a mc n.> wan, m a na pae kahakai o Pnuloa mai o a o-Uii knpii lon.— Em -kek;ihi ke tianivi net au ī Iwmakaua bo Hoo-lii-hi luiin i'. tUiln. ī ka uii'-i naiin o ho!se niMi ika mea a mnn -mea p >hs nana i mh»e ka piakai, a me ka U ma P«tt!oit; tr ka i Uh lir,ciy>ai mai«o leinawui;.'UIMO (J ] l}oiTscit) Uonolnlu Aus»*o.lo. Is>kk . l»i- -41« HOO.IjAHA LU NAHOOPONO PONO WAIWAI.' LahooUohniM . «ku ki. me» nooa ka moa malalo 111.) uM <5 lliinOM..h. Kic-<ardson L»nakana\rai Ka»i>inti Ap.niii Kluu m, k'ilaao o lulni ihsh, i Lnnaho- ■ 'p.inopiiiiu Wiini'Hi. .ni> -Ka wuiA-ui -o Mahi k l-make kiiiiohn oio, n<> \\ ..lii'K-.i M ,in Ne-laila,.kehoō-'aUa ia aku noi ka lolie i na moa a m« a ku inea.maki,' l aio ai o hoiko uiai i ka lakou mau ■nlu i hoo aio ponn m iioko o im.mnhiiia niai ke i« 1« aku a o ka pue- a piii.ime i kn iu«a mako, ke kanolm ia iiei lakoii s. lioo' aimai ia'n. A o kā'poee paa \ nn.i. i kokani jv;iwnt o ifi ineu make. ekeihoi koke mai o ii'iopma ma ke k inawni. K I.,;ia uo nū ma kuu h "'f ".«lio "> i f'Hpo<.aku NVarliLkn. a I ole ia ma ka ru. iii i Luio o ilniui ī\ K.iii-i. ,J II K <VNAXA. ■ Lnnahoopuiiop )n> W ,invai o Mahi k i mā'ke Wailuku lulai :',l, Ik«s 551—1m»

OLELO HOOLAHA ... . »ona k.i liioa.i.i:italo īiio ko kauolin akii ® *'» i» pa.ie, kiino mar<! a Kaulo w i o>-iL. <- ii.ii ma' ot: o luu K«ii., no k . rao», oko kaikani-lu-no i b/n,wi iiim ,11 11 u « ha i.ii o Akiao.'na kll m»i " lot-ai 111111 *V (. taw nlol n ae ai a hooi 11 11 i ī na i.i,ikmi oiei<> >ii!ii auiv o-n koleuna a ehoopi na «na a.n jS olaiia. e lioi niai oe'.i hoike no keia. uo ka nH.a, pau ponoi.no i li : tu\vl mai īa'u e. hanai a e n<a- ■ mina ī ko ka'kiimnhiuu. . . „ • MKSNAUKA \v Waip-.o Hawaii Any 2 IHS-S Kahu'h'anni- V>l- - HUI NU HOU HAWAII (Na Hope o J H Soper) t,t Alauui lia.'epa. U-a-makaukau man makou noka knai ana *tr m» ua. kumnka>a vuu loa īna kanaka kaknu. pepa wahi i il,"i i ""V" , ' ruakum!a, penikiia, iu i -ke apc)a aka,»pela aka. . 553—iy r HOOLAHA MOOKAPU Ko l'.i»a la aku noj na knuaka a pau aolo ō kutno «d.10... aiunao na i:m o hen iilkPĪi mo K aauhi kinvaoMam HiMiia; a pem pn boi n>e ka an-oa ai na oka iihh i>. na lea iiina.mHlaln īhn <> piii D0 ®kJ \ n - ' 1] _ ma P.' >1- '• i ' ■ • t,- ■- ■' ' , i\\ll 1 <■ " nVO . tf > w.. .j. ». »v •,:»: . „.. ?ch-i i* X i „ - ■\. n i : rcul<un l» -o.A .1- J ,-( ... . - k.«lw ' ; -1 ' >■■ - , 10-'l-..! ; o lt -. kekah: ' ' « » - ihe i S*K - . ■ i < ■ ■ -i>: n». i n >~ , , 10i.,. .11., p„h.i : 1,,. « ī.i o ,» Vl » u .i.u ho, iioiona. mmlana. no o iiiiou āo iakou p "h<>. * • Ai>M Ili KM K 554 .|ts» KE KOLAKAMEHĀMĒHiiŌNA KEIKIKANĒ LIILII, K maUaH'-a.i Hnake kul» Kameh i,o ,u kfiī kikhue >>;>ii.» iw k» ap ■> i nt Uiinm'na mata POAWA IK.iMī O OKATOBA. ISBS \ja kiiup:,]eiis i a kā onn kaoman* e kōino m«> «na i k <i, m ,k>,tiīki mai ka ? ma,aiiki ai ka r> a uo ka poo a paīi i ake e k .mo ae 'a ku.a iuh keia mua aku ..■ hoiko■ yo ma fc» !a-«0>-at bt ISSS Kek hfm«S mea e ae .> hool .ko >s anale na lwamana, ehoaC£ uo ko ninaa mua ne i n i kmnu vi»um« E i n aa uin* imi hiHiiu.Mia ns apono mai ke Kauka :io ko la -ou Wu'ami eia m <ība>. Uo Ku!a Uoia <■ h->om: kunkau ai no ke koE>>»„. akn i iie ku'a nu: K meham-ha. a P hoom«m2 =££ īia, keiki ma i, a im»helu, lu.pun v>l e i<>, ame ka h-n^ he ikfik me ken Uooma n iioa oka hapaha No na mos I koe e ninan i v- mn iii:ī 5.™ S(S MISS V A KKAMEH KE KULA KAMEHAĪVIKHANŌXA KEIKIKANE. li hoomaka aiia ko Knla Kauwhameka uom-I* !;:k:;iu> ina «a * *" ;ioauA ar.vo sepatemaba js«s Ko.ahi n.au mea «>ae o hooi.koia atia e uā hau=4->a vafc-ihi, e hoouna i* n<» ko uiinu af i kt k'.nnu, B ras!ams ia ana kfi iilr,anina-a n-> ka Doe e «>» W foakshi sop l-mahi s. lfBS. ma U s tSe kaia. ma Kap-.lsm\, hwa&wam. Bb..<ka'ia'fSJ ma k* h> iahelo, kākanliiu*. i>a':ips!a aina 1,» l' ,tii kiiuni hooha (*kn o it> 1 '.lauls, w« fca pela «n ia hoaoielo BerUan*a 110 bo ka «i*k&VM» no \u» mea l 1 -n, i ko k«mii_uni, RSV w 15 OLKSC> SSS lui

KUAI A KA ĪLAMUKI Manuili oka ra»iuo 'PaUuAlk W*»**» i UooiwkA U »UAI ka AUi »tkS i« l, o o l«»e «na ia Oolm \tfct hai-., ®..,* me* hoopii. n« U bc ,?SH 6& UilooiA H»l,\ m» » o Kot» jv.rti> o O t>», m* k* l, ra V i S «^ C4 0 u # o Si>patow.*l.a A D I¥SS. » o liio ī h* iagf >Ti &k»5 «» he kn)w»ua 3»* a&i \-ifei\SJ* : ' oo«to feofe*6lo u* :XH>S l lia<kuuU e Hu'hu ; 1««,«..* iiv'n"» ina Ka wan»x.i ai».:« o o fto..ks!i u »uai ka v<i n X^, ko»iwaun>bJuui ; ,tt!i!oa t »»u. =■»»««»» . Kl » »» w*twai <« R*ui i» *US- / IMlll .vr i a jwi •** vf«s. v Wfcfe U v,w. r.O»^ ko. niokapnui p *,)sSio, »e% k.i HL &e^ *iboiVu-' a p,a fc a T si?f H*w*nx ivapal* Hootei> iU-!a *iig B*, o ko kttp«u*k«»vr O Nakl ( ch-V;a i'X» K»Utuitt v ks w.M oHK a \ »*b t> ks r»V* Aiw! , , 4N'OH S«Pti 4fc,, * U ..wu<i'i. t vt S, )i«lit«ka jjs maunaoW: _K k«««k«U iH>a*wat£Ha Ku-*1«. 1.4 w»u V.v> k* kL^a'« !k-»®»1 fc«j».n\o. v,*4 '. vV4s i , i"» •¥*l»; Uo». oui <• «.* an, tc k« JT S Osrr*t>ur nv> 3» ««*-!»* O ea hO.T!f^UkA'^lī? ««.« «k V K CAt4I«SSfBS Me " NA LXOAUASA^£!SO. Uo w*« «n wwe :.»*<• * Xa*ī i &»*? i.it 4 »*,»*» JfU i N»» ,PST Vr* >v?£ * .' ■ ■ *■ -y * i r sA« . * r*» K V:vTC* fe,vft •,* * tXt*K(Vv *♦ ITE '*' ' '-- Ll » <* w. A> H4Jkl <IK i.V NA : —* * «X «*}>» ' MiS.S.V 4KHHASO |* r\LX X K U=K-