Ko Hawaii Pae Aina, Volume IX, Number 16, 17 April 1886 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

AW A ivL Al JHake|»o*so! E kaaiia akn ana ca Awa maikai loa o ka Hehi I ma ka Halekuni o WONG LEON(i dt'CO ma Alaaai Nnaaaa. Mms EO BīHOPA MA BA!N AKO MALAMA DAtA." £ LAWii NO MAKOU 1 NA DALA HOOMOE MAI e&oaiemako mi.koīi P/imileo malama dsla maīalo o keia maa knmu : . v Ina e hoomoe maī Ice kanaka hookaīil īnada]aE]īma Haneri, e uku no makon i ka nku psnee ma ka EHma Hapahancri o lea makahiki, mai ka wa aleu o ka lawe 5a āna mai o ke dala ? ko waih'oia ko dala hoomoe i eko3o malama, aua waiho ia pnua ke dala ahala kaekola nmlamai ka wa e hooponopono iaainahelu. Aole Ukupanee e heln fa; malnna o na dala hakma a no na ?ā keu T>aha o ka malama v Aoīe ukupaneo e nīrn īa i lia eiala e iawe e la ana maloko o ekolu ma?a«ia inul k{i wa aku oka hoomoe ia ana mai. Ke )a ae i3niVb> ana a"kn okekahi i ke dnia, e hoiko e mai ai i ka Banako. a e iavre pu ia mai katokedMft. i ka e kikpo ai. Aole daīa e uku ia t ftia waīe bo ma ke kikoo a ka mea nana i hoomoe mai 5 ke daia me ka lawe pu mai i ka buke hoahn da'a. I ka la mea o Sepfttcnia6ft o ko!u # me Keiii lunkuhiki e hooponopono ia ai nahehio na mea a pan,a ona okupanee i uku ole ia waluna o mi puu dala hoomoe » pan e waiho moa iuctec Kikoo ole m, e helu ui ma k.a aoao oka mea i hoomoo dala mai i h&la ua malam» ekolu, a mai ia va aku e huiia me ke kumupaa mu«. 0 na puu dala hoomoe mai, maluna aku o eiima ha neri dala, e !awe ia 110 mamuli o ka aelike pn ana.. E HAMAMA AXA KA «ANAKO i r,a la a pau o ka heheiloina koe na Ui S;ibatl a me na ia kulaia. BISHOI' & CO., Honolulti.l;uHiart 4oi tf PAPAI PAPA! AIA MA KAHI O LEWERS & COOKE *<OX.OTMA) e kahua sah;KO ma Alanui Papu me Aianui M,ox E LOAA AI NA PAPA NOŪAIKI o kelaamekeiaano ■SA PAPA MAIKAI A NAKI NO KE KUKULU ANA I NA HALE N a Pani Puka, NA Puka Aniani Na Olepelepe, Na Pou, 11 a O-a, Na Papa liele, Na Papa ku, Na Papa Moe Na Pili o na auo a pan, na Pepa Hale! o'na Wai a pau, na Ktii mai ke nui: a ka liilii, na Ami-puka, na Amipuka Aniani, Na Ami o na ano a pau, Na Aila Peua, Hoomaloo a' me na ano a pau, »a Vaniki luimhinu ame na BaKīti o kela .me keia ano. ] Xe hni ia *ku no! ks īono \ >.5.1 nu-a :t p.nn, ua iuakauksn mtna e hool*w»*ku m« n* roea a pau e piii ana mh k& n*ua oihan* | #0 KA yrtL4iAAPAA llke me v!i tbpā e tir>*c aT,a niswacna o s)Hi a iu# ka ir.es kr,si. E ho!{> r.ia: 0 r.a makamaka. a « ia ko eakou niakeuiake. 4o4tf He&ohila I*nnari i

WAILA MA! ; NA POE KUAI PAPA O SA AKO A P ALI E LOAA MK KA MAKEPONO KA p» KwBr papa ma i 'ALANIH MOIWAHINĒ - i Honoluln 367 lyr TAĪ WO & 00 hana kama» maikai ioa n kria mp kria ano, iio na KAIKAMAHINK A MB KA KEOXIMAXA K hanaia na ano kamaa a psu loa, raa ka Holn 1 o k» paa amo ka maikai no ka wa loihi. * Helu 33 Alanui Nuuanu Mauka Iho oka Halehuai mea ai o Mokimana. Ona Kauoha a pau loa n\si na wahi e niai, e hooko kokeia <ae ka hikiwawe. PahU|Leta. Helu »!T. «a MAU KEENA HOOLIMALIMA NO KA POK « niakemnke auaiumu KS£2iA mot enlnania John Anahn raa Kawaiahao, a i ole ia .w keia Keena. 3W lyr f J. M. OAT JR & 00 NA MEA KAN'ANa a me na NUPEPA Hale Pohaku Haimiian Gazette Helu 27 Alanui Kalepa Honoluhi H I 363«1tt # E. R. RYAN, MEA KAPILI WAAPA. TTa hifci ke kapilifo a hana hou ia ka waapa; e like me ka makemake, ON A ano iaau waaua a pau, na iaau nunul, oa wao, nalaau ihu, na klla moku. Me hookahi w«apa kaapai.l Kao nni 12tona, 1 waapalieihe! 4 hoe, 2 waapaheihei iiilii loa, 1 Kiakahi 12 tona paaioaamaikai, me na pea, na haleuma a me na kaulahao. Emi )on ms ke dala kuike. Ai,akui KuuauuA. Uonolulu Oahu. 406—Ijr. JPOI KALO PALAOA. KE PII mai nei ka makomakeia o ka Poi Ka!o l'aake alunu nei i kahl oke paiai. Ke o! aku nel ka maikai i mua o ka pot ka! nia ka papa. Ife makepono, aea« a he hiki ke waiho ia no ka nia/iawa īoibi. Ue poi m&ikai makaaiana me ka makaa ok; uo ka lelemai okekahl mai. Ke hofcfceki;na mai nei ji» kauka a nie k& j«ifc & pau <s m.ak«e aaa no k<: ola loihi o aa liawaii e lawe I ka pol i hana 5a me Va mekin! kut E hoao i j>au ktiliih<iwa. Aia he maa kahikehi malokoo kela ame keia eke poi palaoa. K'- kuai la a«d v ua Halekuai Mua ai a pauK. M. KŌAHOU* LUNA HOOIAIO PALAPALA KEI'A PAAIiAN'AK KKA /. PAKA O IJIĪA> MOJi O HAW/.U iwm m» Kahaiii, a i o» Pue^aku. i'A