Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 15, 2 January 1862 — HE KAAO NO HESINI. [ARTICLE]

HE KAAO NO HESINI.

IlelU 6. I unuhia mai mailokō mai oka Arabion Nigfato.

Aole au e poina ana i ko'u aloha no lakou, alaila huli ae la ua kaikamahine nei a hahai aku la mahope o Hes!ni, iho mua aku la o Heaini mamua, a mahope āku .ua kaikamahine la, a hiki aku la laUā nei ilalo, hookomo aku la o ua o fiesmi i ke kaikamahine iloko ō koia nei rumi, aka, aole i pono iki Jco ke kaikamahme manao 110 Heeini, ki aku la o ua o Heaini i ka rumi ona, me ke kaikamahine pu iloko, hoihoi aku la keiā 1 ke kapa hulu ina kekahi rumi aku, a mahope, puka ae la ua o Heaini iwaho, a ike aku la 1 kahi kaikuahlne ona e hoi mai ana, ninau aku la ke kaikuahine ia Meaini, auhea ke alii7 wahi a HeBini, ei ae no ke uwe mai nei iloko o ka rumi o ua kaikamahine alii la, ā ike aku la ia i ke alii, kukuli iho la keia ilalo, me ka honi iho i ka honua, a hoomaikai aku la 1 ke

alii, ia ia nel e hoomaikai ana i ke alii, pane inai la kc alii peneh E ke kaikamahine, heaha keia hewa au 1 hana mai no'a? i hoohaumia mai ai oe i ko'n inoa a me ko'tt kino ma keia hewa au i hana mai ai no'u, oiai ua ike de 1 ko kakou ano, pane aku la ke kaikuahine o Heaini, " e kuu | £taku # ke alii f o ka manao o ke keikī e noi | nei i kuu Haku, ke Oii t he mea pono loa ia i { ka makemake o ke Akna, oiai, e wahine hoo* kahi ana oe nana, a e kane hookahi ana hoi ia nau f pela e pono ai olua ma ke kanaWai o ke Akua" , Huli ae la na maka o ua kaikamahine la iluna, puliki ae la i n& lima ma ka ūmauma, me ka helelei o na waimaka, me ke kaumaha loa o ka naau, a kahea aku la i ke Akua, "ma ka inoa o Alahe ke Akua nana 1 hana i i ka lani aneka honua, ke Akua hoi nana 1 hoonoho ae ia'u ma kahi hanohano, i like ole ; ai ka hanohano me ko ka honna nei, ke nonoi ! aku nei au ma ka iuoa mana, a i loaa ia'u ka | hewa iloko o na mamo a Adamu, oiai au aia I iloko o ka poho o kona lim% ke nonoi aku | nei au ia oe r e kala ia mai ko*u hewa ma ia | mea, i hoomaikai ia at ko i na la a : pau o Wtt ola ana. Amene. | I ka wa. a ua kaikfimahine nei e pule ana, i oia ka manawa i puka ai kahi kaikoahine o | Hoeini iwaho o kā rttnii, a loaa aku !a ua o Hesini ma kekahi rumi, olelo aku la keia ia Heeini, e kuu kaikamahine, e hookanaka makaa i&oe, e imii ke akamai a nui, I koulauna ana me ke alii t ke komo aku oe, e hoopuka aku oe i na olelo maikai ma kou waha, mai hoopuka aku oe i na olelo ino mai kou waha aku t e hoom»ikai mua aku ftae oe i ke Akua o kli lani, mamua o kou komo ana aku g ike i ke alii, ae aku la keia, a komo aka ia. Ia ia nei i komo sku ai i ka mmi o ke alii, ike aku la keia I ua alii nei » kukuli aru» no, e ieha ana no na maka iiona, e pule ao* no i

ke Akaa me kt ow» ttonte r me ke ītanm&ha no o ka ouo, me ke kahe no o nm wai* m&ka. la ia nei i kdroo aka fti, knknli mtta ibo 1a keia, e like roe ka hana mau, pa!e aku la keia i keAkua, oia boi o Alahe, a paa ae la ka ia 6ei pule ana, Mie ae la ua kaikamahioe nei, i ka ia >1(lei pule ana no Alahe no ke Akna, huli ae 1a ua kaikamahme n«i r a nana poao ae la ia Hesini me ka iho iloko 0 kona naau, ka! o Akna no ka e pule nei, o kona Akna no ka ia e hoomana nei. - . īa manawa, hal aku la na o Heainii kona manao a pau, i na kaikamahine nei, me ka leo maikai, me ka nahenahe o ka olelo ana, alaiia hoopau ae la uit kaikamahine la i kona nwe ana, aka, lie kaumaha no nae ka naau. Mahope iho oia manawa, pan loa ae la kona manao ino ina, aka, koe no nae ke aloha 1 kona aina hanau, a he man la paha mahope iho olaUa, alaila, hoohoio ibo la lakou nei i ka mare o lana nei. la wa i hoounaiaaku ai na Luna nui o ka honua, he poe makemake ole i ka launa me na mamo a Adamn 4 ua noho pakal(4akoti ma na wahi mamao loa, he poe kaula no nae no ke Akua kiekie o ka lani t e hele mai i ka la mare o laua nei. Hookahi nae kanaka o lakon nei, ua ike mua ia Hesini, i ka wa no o ua o Heaini 1 hiki mai ai iloko o ka haīe alll o ua poe kaikamahine nei ehiku o ka honua, a penei ko- < na mooolelo. Ia lakou nei e ai ana i kekahi kakahiaka, ike aku la na kaikuahine oia nei ilift kanaka nei e komo m&i ana i ka puka o ka pai o ka hale alii o lakou nei. . He poe msykna waie no kela no na kaikuahine oia nei, aoie nae o lakou nei makemake e ike i ka maka o nft mamo a Adamn, ina ka lakou nei e ike i kekahi kauaka o na mamo a Adarau, alaila, o ka inake no ip oia kanaka, holo like aku la ua poe kaikamahine nei, me ka olelo mua nae o lakou nei ia Hemni, e hoi ilokō oka rujrni, e pee a nalowale, hiki aku la lakon neima kahi-(he elemakule) o ua elemakule la, iiOoiiO like aku lit lakounei me ka hpihoi| " eia ko makou mftkn&ksfte na hita tnai! M liopu lilee aku la lakon f aaeīeipnakule nei, a alakai like aku lalipi 1 hi i ka Ēlepani, no ka mea, maluna maiW»'i ia o &a kona Ha ia, a hi)ri lakon nei i ka hale, lawe loa ia aku la uaelemakule nei, a ma ka papaaina, noho like iho la lakou nei e ai, a i waena konu o ka ai ana, ninau mai la kekahi kaikamahine? Heha kau mea hou? hoole aku lakeia, a ninau aku la hoi keia, a heaha hoi ka oukou mea hou? hai aku la kekahi kaikamahine, he mea hou ka makou, he mooolelo no kekahi mamo a Ada* mu, hai aku la kekahi kaikamahine i ka moOolelo o Hesini, a hiki i ka wa a lakou nei e ai nei, ia manawa ku ae la ua elemakule la iluna, me ke kanmaha o ka naau, ke hai aku nei wau ia oukou, wahi a ua elemakule la, ina wan e ike maoki aku ana 1 kona maka, ke hoohiki nei au ma ka inoa o Aīahe, aole loa wan e pepehi aku ana ia ia, me kuu ike maoki iho, o ke Akua 0 ka lani ka mea nana ia i hoopakele ae iloko o keia mau pilikia he nui ona, nolaila, ina e loaa ana oia ia'u ma kāhi akea, a ma kahi mehameha paha, aole loa au e pepehi iki aktt ana ia ia. Ia wa no, hooho like mai la na kaikamāhiiie a pan, me ka i mai, eia oia maleko o ka rtimi, olelo tfcu la ka elemakule, e lawe mai ia ia imua o'u, i hoomaikai aku ai ati ia iā. K ii aku la na kaikamahine ia aa o Heaini, a hoopuka mai 1a iwahe, kukuli iho la tia 0 Heaini, imua o na elemakale nei, ho|»ti ihd la tla eleimakule la ia d HesinL% a knlmlii ae l& ihiHa, i akn la ia ia. E kuu keiki, e hoomanao oe i kou Akna, ka mea nana i mala- | ma mai ia oe iloko o na la he noi, pela oe e aloha akn ia ia. Pela keiā kanaka i ike mua ai ia Heaini, oia nei ke kanaka o lakoa i ike mt» me ka pepehi ole aku i kekahi pua mamo a Adima, o kā pao iā o kona mooolelo. £ pono kakou, e nana aku i ka mooolelo 0 ks mai'e ana o >ua nel I ka wa i kauoha ia ajkti ai na Lnna a pao o ka honua e hele mai i ka la mareo laaa nēi, o keia poe a pau e kauohaia nei y he poe anp lehulehu lakou, aka, he poe pono loa nae/ he poa kauwa 00 na ke Akua o ka lani, he poe kaola. I ka mare ana o laāa nei, oā hoonoho ia laua nei imna o na mea a pan, ilalo no e oōho ai, aole lakou e noho i na noho t o ko lakou ano ia, a hiki i keia wa Mahope iho o ko Laua nei mare ana, noho iho la lana nei, me na kaikaahine oia nei, ma ke ano kane, a wahihe f a mahope iho oia wa, hapai iho la k& wahine a ia nei, a haoaa mai 1* i ke keiki moa, he keiki kane, a o kona hoailoua be La, oia ka, hoailona eaalima o ke keiki moa. Hapai houaelakawahineaiane*,ahanaa mai la i ka loa o ke keiki, o kona hoailona maluna ona, be mahina, loihi k>a ko ia nei nobo ihuia, olelo aku la keia I na kaikuahine hookama o ia nes, ua loihi ae nei ko kakon noho pa ana me ookou, ua malama maikai mai onkou ia f a, a ua hoopomaikai mai k>i ke Akaa o ka Lani ia'u, oiai au e no

| bo «na anbio o k* mala o ookon e o'a msa ksikoafajne aloka, ano k* feiki sna mai hoi o ke aloh» Uoko o'n no kalil k*r kou, oiai pdbi e ola ana ok, s nokiHi, ke noiaku nei *o i* oukoa roe ka haAb*a, o hookaa iokomaikai nuii oiikoa ia'u, » me kno me* aloh» oka wahi&e, a m« a'a ooHimih hoi t n* paaala kha oie oka aina i hoopulu ia i ka han oka Lani, i hiki &i hoi ia'a ke ooho mt kahi manao, me ka hoomanao mai no ia onkoiL Ae i!k« aku 1* &* kaiknabixMt me ka manao maikai t hoomakankan &to la keia 60 ka hoi o lakon nei, boolbuit ibo la keia i kahi paha a is nei, paka mai ana eloa Kamelo. * v , 0 ko U nei hoomakankan ibo Ii 00 ia i na Kamelo, a makankau no boi, nwe iho 1a lakon nei me na kaiknahine oia nei, a pau ka u*re ana, iiookan ae I* keia i ka wahīne ma kekahi Kamelo, oia nei ho: me na keiki f ma kekahi Kamelo. Hookahi o likoa nei pnle i ke alanni, a i ka laa o ka pule, hiki lakoo hei ma ka bale 0 kahi makuahine, āka t i ka hiki anaakn o lakon nei ika hale, e noho *ana no kahi maknahine oia nei, aol« nae e hikī ke hoomao popo, o ke keiki keia ana, no ka mea, na loihi loa ka nalowale ana oke keiki, a na manao no ia, nn make ke keiki ana. I* lakou nei i hiki aVn ai i kfe hale, aloha aku 1a o ile» einī i kahi makuahi»e f aloha mai 1a ka makuahine ia ia nei, me ka hoohewahewa, hoo* kuu iho 1a keia i kā wahine, a me na keiki ilolo, a lele aku la keia, a honi i kahi malmaliine, me ka bai aka, oww) no nei o Heaini 0 kau keiki, ia wa, ike iho la ua wahi lualiine nei, o ko keiki no keia ana, nwe ibo 1a laua nei, a pau ka uwe ana, kuhikuhi aku ]a keia, eia kua wahine la, a eia a'u mau keiki, hopu aku ia keia i na a hii ae la iluna, me ka makemake loa, a pau ka uwe %na o iakou nei, olelo aku la ka wahine ia desini; ea! e hele ae oe e ana i wahi no ka hale o kakon eku ai; (a kahi no a hoike ua wahine nei i kona niana,) e ana aku oe i ka loa a me kona laula, a maopopo ia ia oe ea, alaila, kahea ae oe penei; ma ka inoa o Alahe, iioko o ka minule hookahi, e haawi mal t i oi paumi aku ai kona maikiH, . mamua ō ka bal£ £ jke adH nona keia Aupuoi, 5 like"a( W kona iewa ~ mea i ana ia iho nH, { oi aelioi koria kie)de mamua o ka hale aiii o keia wahL , Hele aku la keia, a hana iho la e like md ka ka wahine aia nei i olelo mai ai f aole i emo iho, ua paa ae !a ua haie la, e like me ka ia nei i olelo ai, noho iho la lakou'nei ilo* ke o ua hale la me ka hanohano loa. A mahope iho oia manawa, hoomaka iho la oia, e imi i hana nana, he kalepa kana hana (Merchant, a manao iho la ia, e mahalo ole ia auanei ia ma kona wahi, nolaila, hele hou aku la lakou, a noho ma kekahi kulanakauhale e aku f ma kekahi aotto oka aina 0 Arabia, ma ke kulanakauhale o Bakekaka (Bagdad f ) hoomaka hou iho la oia e hapai hou i kana hana he kalepa, la wa oia nei i hapai hou ai i ka hana kalepa, oi aku la ko ia nei waiwai mamua o ua Kalepa kahiko o ia wahi. Hoolimalima aku la keia ina kao» wa lie nui, he mau haneri paha ka nui, o na kanwa, me he mea la, ua oi ko ia nei loaa mamua o ko ke Aupuni, o keia hiki wawe o ka waiwai oia nei, noloko ae o ka mana o ka wahine a ia nei« 1 ke kolu paha 0 ka makahiki 0 ko lakou nei noho ana ilaila, ku ae la ko ia nei aloha Ina kaikuahine iiookama oia nei, olelo aku la keia i ka wahine, alohamai nei ka hoi au i na kaikoeke/ou, e heīe paha an ilaila e ike ai ia lakou, olelo aku la ka wahine, ina oe i hele ea, mai lohi loa aku oe, ae akn I* keia, olelo maln aku 1a keia I kahi makoahine oia nei, e, 1 noho au&nei og me ko hunona, a i makemake e hele iwaho e auau ai ea, mai ae oe, eia auanei ke ki oka pahn o ke kapa mann ona la, aia ua pahu 1* iialo, mai noho auAnei oe a haawi iki i ke ki o ka pahn ia ia, e hele ae *u e ike i au kaikam&liine a hoi koke mai 110 hoi waa, *e aku la ua wahi makuahine nei, o ko ia oei hele akn la no hoi 2a 1 kahi 0 na kaikuahine oia ttei.