Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 52, 26 April 1939 — Ke Ano O Na Olelo Hookaau [ARTICLE]

Ke Ano O Na Olelo Hookaau

Ho moolelo keia no kekahi k;ai.ik;i amp ke ano o kana olelo liooi)īlij>īli i ka wa i liele akn ai keV;ihi ii)» 1 ;! I ona ln. • ! I ki knhi hi «a loohia iho la koj k;i!:i kanaka i k;i nawuliwall a hiki iilo l:c lioW' a ua lawein mai kana ! tiu>;i ;;i ina kon;i wahi mop. Ini'.i O wuiho ana m:i kmia mof> in.i'i ii'i iiaea i;i;iila kokahi o kona 1 iio ka ike ana iaia. no "ka i,ioa u:i !ohe ia akn 1a ttii loohia i>ia i k;i nnw aiiwiUi, aoie nao ho! o kal'.i u.ai a mikn iho. aka. kukonukonu maoli ka naftalhvaU malu-

na onn. I keia iioaloha e noho hna mn koua* aoao ua laweia maila kahi mea ai nauii, a no ke pahipalu o ua kaiiiika nei. u:i hanai maoli ia nku oia i hiki ai ke koino aku ka al Ilok«t o kn waha. l'a kaa āku na ka hoaloha e hauai i ua kiinaka la, ua hoopa Iki vrah» maila no oia a ua olelo aku la ka hi.aloha iaia. "Momi. moni-" "I'a pane niaila nohoi kela." Moni, moui. ale ale. i ke knmu piha. piha A pau iho hi no malaila. aole e hiki i ka lioalolia ke pane aku, a u:>. maopopo aku ln nohol ka manao o ka pane a ua kanaka la. I na poe hanauna hou o kein au. aoh> no paha e maopopo anft ke l?a--ona o k:i olelo i hoopnkala māi e kela BUnakftv-

Va 01010 aku la h<ii keia kanaka (iioaloiia) e nioni, aku hoi i kahi ai, a. o ka pane hoi a keia kanaka oia no. "ua inoni no a u:i ale no a Tia piha no kona opu.'' Hoiionu iio paha ka olelo a na kupuna o kakou, e hiki oie ni ia ka];ou ke ikē iho i ka nmnao ola mau iiieln. o ko lakou ike kamaiiio he holionu. He Hokaau Oleio I kekalii hele la hooa akn nel o Kaulia imua o Laina. l"a pa maiia nohoi kahea a 1-ai-i a "iloni, e Kaulia, mama maiia iio oe. Muhea mai nei oe?" I'ane uo o Kaulia. "Malunn o na waa kauiua he umi ihu." A ninau nohoi o Laina. "Aia i hea ia mau waa holo iluna oka aina?"

"Ka aole ka ou ike iho, e Laina> o iiu wawae nohoi a i elua, o na waa nohoi ia, a o na manawana ( wawue oia uohoi na ihu he umi." wahi a Kaulia i pane uial ai. I'aina iho nei o Kaulia me Laiana. nia kekahi ia. Ia lakou e paiua ana, ua uiu ae h» hb keia manao kolohe iloko o laua a i elua a ua pane no o Kaulia, "Ile iio ka, ke nukeke ihai nei ke kaula waha." I'h ike aku la nohoi o Kauiia i ka ai mai o Laiana me ke pnna, ke o uuie ka i>ahi, a no ka hookomo o I,aian« } ke o ame ke puna iloko o ka walui i ka wa e al ai, pela iho 3 la o Kaulia i hoohaiike a| ia Lai ana uie ka iio, no ka nien he liookono' ia ke kauia waha iloko o ka waha o ka lilo, a I ka wa a ka iio m nau ai e nakeke ana ka hao iioko o kona waha. I ka inu ana hoi keiā o Kauiia i kt kojw a ti paha ua onou ia aku la Ut- poiio panka! imua o Kauiia & h<f<>kotno iho la nohol o Kaulla I ka paakni iioko o kona poia kojve n l kn īnu :,na ae ke!a he nwaawa pna L.u wak' n. l'a kuhihewa ike Ue<> k«H» ame ka aeae o kn paakal lie koP4UI, l!e n»au mea keia i lioikeia mai e m kupuna i haia e ma o.

K ike iho ana n«>hoi kaua o ka makninaka heluheiu 1 ke akainni o nn Hnwali ntā tia h«H>piltplli oieio ana. Kui n<» ka ike.