Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 49, 21 April 1937 — HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego

Ua kaHaū ia keia moo]e!o g A!ekanafterj Kamon?, n i hockatiu&ia boi loaluna o nm .*n#a hou • n* 3ina e. Uauhiia 110 ka pono o poe fcelahe!u o "Hoku o Hawaii '

Mokuna VIII KE AKA LUKU. "Pehea oe. e Olali. ua pono anei oe?*' i ninau aku ai o Kauka Za.rakovt me kona ake loa e jnaopopo i na u.a holopono paha kana mea i liana aku ai mahina o kona liOttluhd. . "He maikai no wau, a m& kau nuna i iho ua holopono īlehoi kau mau mea i j hoohana ai,' ! i pane mai ai o Olali me ke ano hoihoi, me he mea ala aole he hana i hana ia aku maīuna ona e kona hoaloha. "Aole he ike ī* aku o kou klno maoli i keia manawa.'' walii a Kauka Zarakova i pane aku ai me ka hauoli. Ua holopono ka'u mea i hoolala ai n i hana ai." He hapaha liora mahope iho aia ho l ua kaalo ae la kekahi īlo aohē kanaka 0 luna a nalo aku la mai keia Ana a ku. Ua pa-e maila nohoihe leo rnai luna mai o ke kua o.ua lio nei. a aole nae he īke ia aku oke kino kanaka. Ua plha paha me na kanaka 1 hoike iā maloko o ka Buke Kiil, oiā no o lakoha ame Esau. Ina kakou « hoomaopopo iho i keia mau kanaka a i ka hoao ana o kekahi o laua e kaiīi ae 1 ka īioolīina o ka makupkane «ahatia apiki iho la kekahi o laua i ko laua makuakane. Ile makapo kō laua rhakuakane, oia hoi o Isaaka, a aole 5 hiki īaia ke ike mai owai īa ke heīe aku nei imua ona a ma ka īeo e hiki ai iaia ke hoomaopopo mai. Ua hana o lakoha 1 k* hana maaīea ma o ka hoouīu ana ī ka huluhulu ma «ona lima no ka mea o Esau he kanak a iuīuhuīu oia. Ua hele aku nohoi o lakoha imua o Isaaka kō kane a noi aku no ka hooili 5a mai o ka waiwai maluna ona, a i ka wa a Isaaka i ninau mai ai, "o wai keia?"j Ua pane aku la o lakoha, o Esau me | ia o ana aku i kona lima imua konaka makuakane. Ika īaīau ana mai keia , o Isaaka i ka īima a hamohamo iho īa ua ike iho īa oia oka īima no keia o kana makahiapo o Esau aīaiīa ua hoopuka maila oia, "O ka īeo, o ka īeo o lakoba ao ka lima o ka lima no o Esau. Maanei e ike iho ai kaua ua hana apuka ia aku o lsaaka e kekahi o kana mau keīki no ke aKe e loaa mai ka waiwai apau iaia.

11« hoopilipili keia me *eia mea a kakou i heluhelu aela maluna e pili j ana hoi ika 3eo i pa-e mai me ka ike | ole ia aku oke kino. "O ka leo, he. leo kaeaka, a oke kino nae hoi aole j he ike ia aku. Kupaianaha ona ku- , paianaha. j E hoi »e kakou maluna o ka moolelo a Kakou a e lohe aku ana kakou i ka' leo o keia kupaeu e kau aela maluna oka lio me ka ike ole ia faku o kona kino maoli. \ "O ke alolio bo ko olua e o a mau hoa, a hui hou aku nohoi kakon ma keia mua koke iho." Ua hoomanao aela nohoi keia i kekahi ona mele kahlko a na Ilawaii. E ioh* mau ia apakela mele mai na poe himeni oka po. I n'a e hele 'aku kek*i)l kalapu himeni o ka po. I na e hele aku kekahi kalapu himeni no kekahi iiale aj 1 na ua pouliuU kela hale, alaila he mea maopopa loa oa pauhia ka poe olokoika hiamoe, a o ka no ia e mele ia maJ al ua nnle nei, a penei no ia;

Good-hye kaua e Kauia» "Nllliau. Eia ka makani i ka mole o Lehua, O kekuni a Ka pioinhanaakaianl, E ka llilauokekoa e ua moe pilia oe. ne mea maopopii km lloko oia nanea o ka poe i ka hiamoe a i ka vra e mele !a mal a! kein mel« he honelione ma! hoi kau i ka pepeiao. Pela p;Mia kela i*Ua hoololie aku la noluU o ī>ale laua me Kauka Zarakova i ke ix>liapoha o ke kapuai \v«vvae o ka 110 e h!ki l ka lohe liou ole !a aku, no ka mea ua kaawale loa aku no la mai ke Aua uKu o ke kuhuhipa. Aoie noliol l )o!ii! lho ua hookuhaha ia *kn na ko» kiai o ka pa alii o ka m<*iwahlne A/,ura mw o kt* lakou ike nna njal l keia ilo I ka holo uku aohe he uae he kanaka o luna o koiui Im> kua. K holo poMel mal ana nwhoi uai lio nei no kapa alii. ! I ka ike aiiu» wai 0 keia uuui kiai \\ ka holo aku o keia l|o, ua uua aela me ku >o luii u»e ka hooho ana }ie, "H&, lio liolo pupule k«l» »ohe ka,?Uika »' luna. a uu mau.uIho U ua kla! nei iut. liikl iaia Ke paa aku l k«ia « tio]o.puyule mal nei. a nolniln ua ku inokaukau iho Uv oi;i k*>n» manao! P*ha !ho e hopu aku l ke

kaulawaha o na lio nei ke kokoke mai i kona wahi eku ana. I ke kokoke a»a mai no nae o ua lio nei ma kahl a kekiai eku ana ai 1 ona hoao a jku j keia e lalau i Ue kaulawalia, o kana mea i iKe aku ai oia no ka maka oka palū kaua i ka o ia ana mai imua ona me ka ike ole ia aku o ka lima e paa ana i ua pahi kaua nei, aia hoi na kaD(x» maila ka win>\viui oka pahikawa Uok) o ka umaumaj keiakiai. Ua ku iho la no ua ]iu nei i kona wa e koino pono mai ai iloko o ke aluka kanaka, a e ike ia ana hoi ka pahi kaua e hulali ana i oia nei, a elu ia 'ana hoi na kiaio ka pa alii me he he mauu eoki ia ana meka pahi oki inauu. I ka hoomau ana mai nohoi o "ua lio n«i Ika nee ana niai Imua, ua . ike a'ku'kii kekahi kauaka kiai, a ua hāaleīe iho Ja oia ! kana pu uwila 'a hoomaka aku la e holo me ka uwa leo nui ana no ka hele aku loa i lta weliweli i keia mea ana 1 ike nei.

Mawai nohoi e ole kamuk'au oia mt*a ika ike aku i kekiilii lio e liolo mai ana īne kapuahia nui me ka ike ole .ia aku nah oke kanaka- e kau ana iluoa ona. lle akua lapu paiia ka olelo aea ae. I na ]>aha keia i ka po e manao ana kekahi'o kakou hs akua lapu, ahe kuu noJioi kair i ka hole, no ka mea ua kn"Tlfā _ makau, ' Ua uwa teo nui aku la nolioi ua kiai nei e kukala aku ana, "Aia he lio ke holo mai nei me ke aka kanaka maluna ona a e paa ana'hoī" i kekahi pahi kaua!" ''Ua ona ia oe," oia ka pane i loaa mai no ka keia.kiai _mea i lioakaka aku ai. . i "E hai koke aku oe no kou wahi o itana, a i na aole oe e hooko koke aku ana i keia kauolia alaila e helehele ia aku afia ko ili. Nawai i oleio raai ia oe e ua hiki i ke a-ka o kekahl kanaka ke kau ihomaluna o ka hokua o kekaiii lio e like me kau i hoike mai neiV Keu oe ake kanaka hoopunipuni hui wala. Manao ana oe e puni wale aku makou i kau mau olelo. wahaliee." Ua ku iho la nohoi keia kiai i kahi o ka hoka, no ka mea ua hoohenehehe ia mail?. oia no ke kapakahi o ka ike a kona mau maka a oia kn mea i kapaia mai ai ua ona .ia oia. Mo ka in'ea oka mea 1 pouli kona mau noonoo maikai he mea maopopo loa hoi ua ōna oia aua pau konai ano kanaka. 1 kona wa e nana aku ai i kekahi kanaka paha e ike ana oia he elua kino kanaka, a pela paha keia i kapa ia mai ai ma kela inoa. O ka mea oiaio maoli no nae ua ike io aku no keia kanaka i kekaiii aka kanaka maluna o ka hokua o ka lio, a oia no koua meu i kahea aku ai i kekahi poe okoa aku i kana mea i ike ai.

laia i huli.lioi aku ai oo kona wafii eku kial ai, aia 110 iioko ona kela noonoo no kana mea i ike al a ua kamaillo iho la oia iaia ilio, e ike aku ana no oukou e kena poo paakiki. Ua manao paha oukou ua ona au a ua iiewa ka Ike a ko'u mau maka. E leali iho nohoi oukou a ike maka no oukou iho, alaila e pau ai ko oukou kuhiiiewa, Owai la o kakou kaii ona lowau paha a i oie o oukou palia.

Aoie nolioi i liuliu iho maiu>i)e o ka haalele ana liio uua kiai nei aia iioi ua Ike aku la keīa kanaka i lmohenēhene ai i ua Ho nel me ke kluu ikka e liolo mai ana i ona la u e paā ho! i ka pn uwlla a ke kiai mua I kiola ai l kona \va i iKe aku ai i keia kino kupaianaha. He mr! no nu t»oe e akoukoa ana mal .iia i ka vva a ke kino akaoolali i lu»ea mal ai. Mauuia nae oka hiki ana i kekahi o keia poe e kuku aua ke nuonuo ae i ka lakou mea e haua aku ai. aia hoi ua kiia' iiiaila hikou e Olali me ka pu uwila a' ke kiai mua i kiola ai. Ile eiua uiau kanaka 1 loaa malla t ka uwila i kiia mai a! a m liina !ho ]a laua no luua o ka iepu. me ko laua lioeluk h ana nae a u« kukonukonu no!»oi, a o ke koiu ihoo 'akou ua lity*maka aku la oiu e l»t>lo no kali! hoinnoana o uu ! F!e holo keh\ aole no ka holko ;iku i\ ka Umo !nn e akimkoa ana iioko o kn pn kaun wale uo* aka ua Uui m»! la !a me ka makau ame ka wellwell , ! ua palia i Ike iuai kelu kiai uuu l k i !iolt> o keia kanuka aok uo iwh» e! neie k<*ua nt«ke I ka *k.uka, «u k,i mea ua henehene ia < Ja, I*4 koh» 4 paha ka oU»?o n na \merlk.i, uiakeaao nanensmv. "<> ka n>ra nka.ika U'iKaU 'I ' i ua k«uuka m*i e htUu aia aia no «w ke u«a la n»e Ka !eu iml, aIka, ?»e n ka'"