Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 43, 8 April 1930 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA X «A K.fi AWAWA OKA MALU MAKK

I b • ke 1 * 1« ° Tas®n« v ia »oa «• |d« *»ftle ih b*l3!i*Uaft, ■> h»«« "»•> 1* kekfchj puila o m p®* I ••hw i» t M Ar«b(«, w«cb# • kek'hi • tik»u ■« ho9mmoff *k« !• o T«s«n«, |c |«aakt «4le &i« le Artbl», ik>, • übH i«A m &a« oi« * ki ««b« c hda lākui Ar«iK«; ml koa« |»kt «11« oa«i i k«ki <> T«s«o» • w«ifi« •■• u»« kel« p»« » k««* lim« ik« Mk(n«kl pa« >«, «» k»}«u iko 1« «« kan«k« nei iUlo. « i« m«a«w« no • T«s»«« i >i* *k« «i, a«ie kei« k« 4«««k« Ar»bia, ke k«n«k« Ui ke6k«o, •• k« iues p«k« ••■« i hoQiia«li>u« kei« poe Arabia e hop« pio <•>• D* k«a>iilt« n«t 1« u« k«»Ak« *el me k« lcd «ti<? bo«w»htwal»« I k#ii »u«« •!•!<» •■• koowihiwil».

"Aka! K Mo«isiut T»s«m». H« mea liuoaoooil m*.olt k«n kalawai hom ftm» ok««*. Amok* afcft 1« Me' ku ole mai nei ilu«« • haawl mftl koi ina kooeip» miikai «m« i k« mallhimi l kip» m«i U e ik« i» gk»." Me k* koopmka «ua t ke— kftki olelo hailiilU, «• k««««il»o ho« mka 1« «a kanaka keokeo «ai iloko 6 k« ft«b« A.rab»a i liela ma« «»«10.

"i£ ka il!o *ka *•* 1» *•> o« ilana, * ba»wi a*' i ka hōokipa aaa me ki» maikai ik» uiea i®i «« Koai kulaaa i k»n k«l»> « k« ili* aes wale.''

Me keia m»a oiaio aoiuo i» Ta— sāna, ni kapai ee la ua kanak» keo kr* nei i koi» wawae »k»u, • p«aa «ka la ia T»sa«a ma kona aoao, a me tca hoopoka aaa i k«l« «ua« olelo kolno pn. ' Hi4 hou aaei fcekahi hana haok'pa aaaikai ia oe e k« Ilio Kāristlano." a ii uianawa no hoi haawi hou ak« la ota i ke — kani peka bou maluai oke Wtuo o Tasa4a. El» ke panal «k« nei wia molnaa o» e kei» īlio oieaau hahia loa, «jdi k»na hooha»ka« tiu i \lalla mal ai malaua o'u n j e kaa hoa roa Pansa. Me keiā mau •lelo kou aa p«k» hou aka l« oia i ke kino o Tlsaaa «e ke ano koowakawaka iaia. Kia to'ke knm*i nei kela alli Aral>ia a aana ike a ai« kaua kohe wale a keia kanaka ili keokeo a hiki ole paha iaia ke koomaoawiaui hon ak» no keia m«u haua ano bohe w»l« * klia kanaka ili k«»kep ilo*« o k» «aha Arabia, ua k«u»»ilio **«»• la'oi» *«e k« leo ano oolea ike aaaa olelo »«p»:'

'*Ka, nok! i?eia ha«a aoo kehe wale au e hookaaa ftci ī»al»*ā • ke kiao • tei* ka«aka wiw»«le. I »a •e JrBiakeiaake e B*peki a ■•ke iaii/»lai>a. o k®n kaleaaa ao ia, eka, aōle oae ww « ae aka aaa e kaaa i» kekaki hana koke wale itn«a • k»'n maa ■Ak«, «ē kaaa i« h6i iwaena • ko'a pea kan»ka, a iole k»i malak® • «4 p«ie»i • k» waki hoo«i«ana ■«». K» attaae %ei »a« e h««ku« ae 1 k«ia k«a»ka pio, a« kooku» ak» k«l iii«, •ana aku hoi pekea li k* lolki 6 kon pek« iai* ke kaawale 0 ko«a «ift« litua e p«le «•• u««a ih«." Maniuii o k«ia Man o'e' e hoakua 1 ke pio. ua 1110 i uiea h*ok«ni« «ka i ke ann iloko • ke k«aui«« • k«(a kauaka ke«keo koka wale, a aole iio hai keia he kanaka ok«a.

« Rok«fa «o keia |«U |Mtki R*' £tai a T«n»«» 1 bo*f>tibili «1 i mtß feaai kiw ilok* • Firi«, » «aua «o i i h«i« P«« Arabia e b««p*<ae i k« •!• • Tamu. »i •!« « Uwe fio n*i h«t iaia *aaa • k*S& a)« f a< haa«r! iaa «ia i üb« aakiu ki«h!« ia laho«.

I ka 3«be «ua o ai kaaaka R«— hiai aoha «»U »ei i k«la iMa« •!*!• hops ioa a fec Alii Arabia. k«M aiai 1* ka aaaaa bapofc«fo iiok« ob» »o k* ha«h«« ta «« • Taaaaa e loaa aa; la eia i «& liina wt«a&i • Taka&A, «elaila, na a«l«i kok« a« la oia « pa«is b«<e ak« I h« Ka«hA« Alll Ar«bia i k«ta ma« «iel».

"▲l«i;a, e pepehi k*ke «ku wa» iwua •ko «uk«« aiu M«k», «« b»ok«awale ia aka kei» lli« K«rt*~ ti«oo u*āi w««o« «ku oko kakon Ot« «»•." "Aoi« Ua bo w«m e«e aku • kook*k« 1 kona k«fc« iloko o •• p«l«a« • ko'n oh*a«, • in« «ia • ka«lelc >k* I k«ifc h«iepe«, e ha«t«l£ iho i} ola «• ke ol«. He«hft la k«» kaaa e ka&a «kn «i maluua o k6aa kioo. ooe aku k« a«« ko — l««o« 1« m««, ak«, e boom«o«o n«« •«. a«l« 1m w«u e h*opoia* i« kon« ola lw««o« o ko'u waki hoo— moan« B«f/' A ■

I ■• e koofcoh« >« koa« ol«, «l«il» • lilo ftn« it i hoopolao a*i iko m*kou w«hi tf ko«mo«o« ui« k«i« m«« «k«, «• Ulo «1 k«i k«i« Koko F«r«ui ibm koopoio* m«i I k« mtko« ola •■«. Aōle o'« k«— 1«««« i ka ol«« h»k»b«» «k« e k»« f&«opopu lo« mii oo ««• oe, «ol« io« w*« eae «n» • basft ma k«ki kobefc« loa mai iko makon waki k«omotia «ei, Ik« iohe aua o R«kof« i k«i« ma« olelo kop« • k* k«uk«u alii Arabia, u« kauiaili* koke mai la nō o R«kofa i keia mae olelo ( ke ka«k»« olii Arftbia m« ka leo «m« pihoihoi.

' I as h«i h» p«la, «lail», e l«w e k»k« «k« w»n i«j« tti« w«L« »k« sti o kei« w»ki» »e book«B «ku i k« oi»ke oalnaia o kona k}ao 1«— poaie.'' ▲o'.a i paa