Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 43, 16 March 1926 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XIV KA HALE KAKELA KEOKEO

•'IHAI AKU WAUi;iA, OE wahi a ka wahine malama haie i kamailio hou aku ai, a mahope hoi o kona hoomaha-iki ana no manawa, me ka haloiloi pu ana o kona mau waimaka aloha no kona Hakuwakine i hala ma kela aoao, Ua kupenu ae la ua wahine malama hale nei i konai-mau maka* me ka hainaka, a hoomau mai la no nae oia i ke kamailio ana i kana malihini o kela ahiahi.

Ae, e hai aku wau ia f oe s o; Adelina ka Anela o »Me]evila Hale nei 5 oia -no'ka uhane me ke ola o na mea apau. Oia ko makou puuhonua i na mariawa o ka pilikia, a iaia hoi makou e hoona aku ai # no i na īa mai," a uwe j*hou iho"Ma ,ua ■wāhine maīama halenei. Mahope iho o kona hoomaha iki ana, u a hoomaka hou mai la oia e ka - mailio i keia mau olelo.

**I na oe e himeni ana a'hoo kani paha i kela p>!a hapa"a ka« Hakuwahine aloha,; me he*'a!a ela no he pnali anela e hoolohe mai ana ? oiai. aole loa o'u kanalue ua lilo oia i Anela i ke>a manawa. Ika manawa no hoi e hookani ai kuu Hakuw'ahine i kela pila hapa, a himeni' pu no hoi oia, Henani maoli. no kona leo hineni, a he ku i ke anoano eehia," ; Ma keia wa'ii ua hiki ole iho la ua wahine malama hale nel ke kamailio hou mai, oiai, ua ano piha loa ae la oia i ke aloha me ka eehia no na hoomanao aloha atia no kona Hakuwahme, Ha--4 loiloi hou mai k kona mau wai — maka, a heloi hou ae la oiā me ka hainaka i kona mau maka, a ia manawa pu no hoi ola i ninau mai ai i ka wahine opio -malihini i keia ninan. "Makemake anei oe e ka Lede maikai, e ike i na mea kani o ka rumi waiho o na'mea kani?" Ua ae aku la ka Lede malihini me ke kamaiiio pu aku no nae i keia mau olelo.

"Ua makemake pu'waa e hoao 0 hookani i kela pila hapa au 1 olelo mai nei.'oia ka piia a kela Lede Ade!ina i hookahi ai i kona manawa e noho ana ma Mer€vjla Hale nei. Aole nae no ka manao aku e like aku ka'u hookani ana me kana hookani ana, a he «ku no paha ka ioaa aku o ka hapa o kona makaukau hookani ia'u, a aoie no paha e loaa āku ia'u ka ► hapaiua o kona ike himeni ia'u, oiai, ma ko'u hoomaotK)po aku ma ke ano o kau olelo, he "ieo anela maeli oo kona." "Pela paha, ai ole meā no hoi o ukali aku oe mahope o ka meheii maikai o kuu Hakuwahine xAdelina, a mea no hoi o kau mai no noi kona uhane ma— kniihuiuhookani pīla hapa maluna ou, ' ta s u ka hano - * *?"o k i Vht hou ana ? kn !<o o

kem piia hapa i nalo ka īohe ia ana o kona S*e no keia mau makahiki loihi. Manao no hoi wau e loaa ana no ?**u ka haawi ana aku i kukahi olelo hooholo kau -- like, oiai, u* māa maw no hoī wau ika Johe mau ana i ka \oo o kola pila hapa f k'a manawa o ola ana kuu haknwahina, a ua lohe imiu: no noi wau i kona leo hi--niuii nani poo"kela i kona mana-~ wa o ol* ana. H® makemake no nae wau e hooloaa e aku no ia oe mamua ae o ko hookani ana i keia pila he ma°li no ka leo Kerubima o kuu Adelina aloha, ao ka Hakuwahine hoi a'u i aloha pookela ai, a aole hoi owau wale na kai aloha aku iaia, aka, o na kauwa no apau loa o keia Hale Kakela, a aole no he meaehikiolee aloha aku iaia, oiai, he kohu anela maoli no koha ano ma na mea apau, a oia no paHa kekahi o na "Mea a ke Akua Hemolele" i hana mai ai, he ano like kona kulana me | na Aneia, he ui hiehie loa, a he waipahe hoi kona mau ano apauE kala mai no nae oe ia'u eka Lede maikai no kekahi mau olelo epukaakuana maī a'u aku. I kou komo ana mai hei iloko o keia' Hoihe Kakela nei. ua hoo— pohihihi .ia ko'u noonoo no kou

mau onohimaka. a ua nui ko'ui kohokoho wale ana i kahi o'u i! ike mua ai i kela mau onohimaka ai keia manawa nae, akahi no a t hiki ia'u ke koho aku- 0 kou, m.au maka me kou mau onohi— j maka ua like loa no ia me na maka ame na onohimaka o kuu aloha, 'ao kou mea wale.no i oi ae ai mamua o kuu HaKuwahine aloha, oia no ka oi ae o kou ui i kon.a, a he ano Fike iki no riae ko olua helehelena mn kekahi ano, a ke ola hou mai nei kuu hakuwahine mao kou mau makaaia." Hoomaha iki iho la ua malama hale nei o Merevila! Hale no kekahi mau minute oiai ka Lede malihini e minoaka aku ana iaia no kana maiC<Jleioi ka — mailio mai ai. Nana hou mai la no ua wahine malama hale nei, a kamailio hou mai la i keia mau olelo i Lede mahhini kipa o ke ahiahi. | "E kala mai no oe ia'u no mau olelo ia oe, oiai, ke manaoio loa nei no wau he pilikoko paha! k.uu Hakuwahine nou, a aia pahaj kekahi ano o kona koko ke holo ala iloko o kou mau aa-koko, a ke ola hou mai nei o Lede Ade-~ lina ma ou ala e ka Lede hini, a mea paha na kona uhane no i lawe mai nei ia x>e iloko o keia Hale Kakela i keia ahiahi. E kaia mai nae oe i keia mau olelo mahaoi paha a'u e kamailio aku nei ia oe," I keia manawa no i kani mai ai ka uwati nui o ke Kakela, aj helu aku la laua a hiki i ka helu umikumamakahi. "'Auwe, uaaumoeloaka keia< ala āna o kaua, ae kaua; e hooluolu i ka manawa i koe o keia {>0 " wahi a ka Lede malic-J hini i kamailio aku ai. | Ua ano miīiamina lon iho la, ka wahine malama liale uo ka. hiki oie iaia e lohe i ka hookani ( pila ana o ka lede malihmi ae! iohepu hoi i kona leo himeni* i oiai, ua ake loa oia e loaa ia>a: kela hanoiiano o ka lohe hou ana; i ke kani hou o kela pila hapa- i No ia manao makemake ioa iloko o ka wahine maiama ha'e # ua uumi iho la oia i kona hiiaiuia, a Jiki komailio okoa mai ia no oia i kt 'a n..u 01010 i kana maliliini o jkela ahiahi. | ' Aole anei hoi e oluoiu ma[ }ka Lede mahh.ni e hekau ikiaku j hoi koiui uuiu hma, ae hooholo ue hoi i kona hkhu mananuin.a iima makma o ka pila hapa a kuu \hakuwahi!u\ a manae no hoi vrau

e ,k>aa ana ia kaua ka hiamoe maikai, loa, uiai kela ieo nahenahe i ka piia hapa punahele a kuu hakuwahine e o hope ana iloko o ko mau pepeiao." - Ua minoaka iho la ka Lede uiaiiiiipi no keia ro*u olelo noi a ka wahine malama hale o Merevila Haie, * oiai ino hoi nana no 110 hoi i noi mua i kela wahine malama hale e ae ia mai oia e hoohele iki ae hoi i kona mau ma na ki o kela piia hapa. Ua liio iho la ia i mea oiuoiu ioa i kona: manao, ao kona kunou jaku la no ia me ka oluolu i kela noi a ka wahine malema hale hookipa iaia, Aia manawa no i aiakai aku a? ua wahine malama hale nei o Merevila Haie iiokoo iiiia rumi hookani o na mea kani o keia Home kamahao 0 keia Ohana Alii o Enelani. I ko laua komo ana aku iloko o kela rumi hookani o na mea kani ua ike aku ia ka Lede malihini i ke ku liiai o kekahi Pila Hapa nui, ai kinohinohi ia me ka wai gtila, a he nani maoli no kona ano i ka nana aku, Ua hele poloiei aku la ka Lede malihini i kahi o kela Pila-hapa e ku ana, a noho ae !a oia ma kahi no hoi i hoomakaukau ia no ka mea hookani i kela Pila-hapa ;maikai maoli. Noho iho la oia ma kahi o ua pila hapa nei, a hoomaka mai la| oia e hooholo i kona mau mans-! manalima, aia manawa no i pu-aj ae ai he leo ano nahenahe maoīi. | a me he ala he leo mai v kela aoao' mai, a ua ano eehia loa iho la &a, wahihe malama hele o Merevf r ja! Hale. I īa manawa pu no hoi i hoo — kupono ]oa ae ai ka Leele , 'hini, a hookan? mai 1a oia i ka leo mua o Wkaki o na mole alohā o Sepania, ai ka maopopp ana o ke ki oka leo oia mele, ua himeni ae la ka Lede malihimi i kela piele ;me ka leo "Kemhima** 1 wahi aka wahine malama hale i Ikamailio ai no ka leo o ka Lede Adeliria. Ua ulupu'ni ae la kela wahihe malama hale o Merevisa !Haie i 'ka uhane oka eehia, a ua hiki ol? iaia e paa i kona mau waimaka, a ua. ike aku 1a ka malihini \ ka helelei io mai 0 na waimaka o kona kamaaina hookipa, alaila, mamuli no hoi o ke aumoe loa o kela manawa, ua hooki la oia ikn hookani ana me ka hlmeni ana i kela himeni Sepania, aka, o ka uhane nae o ua himeni nei ua hekau iho la maluua o ka wahine malama hale. I ka hooki ana o ka Lede maiiiuni i ka ana me ka himeni pu ana, ua hiki ole 'i u& wahine malama hale nei, ke kamailio koke mai, aka, i ka hala ana o kekahi mau minute o kooa ku aua me ka eehia nui, alaila, puka mai la kona leo me ke ano iiaaiulu nae. <4 Ua ola hou mai kuu Haku— wahine aloha ma ou a!a e ka. Le<te malihini. 0 kou leo me ke ano o kau paani ana, aole no he wahi i iiio aku niai k<? ka Lede Adeiina aku, « koe wale no ke ano pookeia ae o kou leo i kona. Ua pololei no ka u i ka--mailio Hku nei, a ia no ke koko o Aueiina iloko o kou mau aarkoko, . i ■ I kei» mannwa i kamailio aku ai ka.Lede Tralihini i kei% mau oieio me ke ano minoaka r&a 1 leon% helehelena. ka Madame maikai, \*a aumoe !oa kaua i keia manawa,> lua ano ike mai la no hoi wau i iohi o k» holo ioihi ana mai maiuna oke kua oka lio. E oluoiu no pah«* kaua e hoi e hooluolu i ke koena aku o keia po. M 1 |