Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 42, 9 March 1926 — HE MAU OLELO IKAIKA MAOLI [ARTICLE]

HE MAU OLELO IKAIKA MAOLI

HonoluUi, Mar -"0 ke A l ' - - pua«ī o he hilahi!?i maoh' no a poj>opo ma'oli/ a he ku i ka hilahila ke hoo—• ma»£spo ia kona kulaiia e hoohana O kekahi inau mamala oleie kela o ka haio!t!o a A. L. Kakola ka Peresidena o ka Papa Loio o ao ka L'ina---ho' €■ ke Kon.it'.- Ku — waeaa o ke aoao PepuLalika, ai Ja hoi ktkahi mau o]elo ! ik»ifea inaoli ma kana haioleloi imus o ka H»i o ka Luakini o ka, Efcal*6:'a Ku waen* o Honc!u'w. ai ike ia hoi e kako* ma ka iT3oa o '* jCasikeafio,'' j Aole wale eia uiau olelo an G īka&a kawa i hooi'uka ai, aka, hoopaka nou ae !a olu : keia niriw olel* kou no. I iia e hoomau ia k«'i;: a?io kookeld Au|}ūni Kulanakauhale ana o keia ano f alaila, aole e nele ke ko»o mai o ke Aupuni Fe/ 0 Wakinekona, a kukr : 'is i ke Av,puai Komiāina maaaei.'' U a olelo lioii ae no oia i«"e ka hui#lluna ole Iho o kana niau olei«. I ni Mk e nee mai ka poe koii» I>arpta o ka Mokupuui o Qaka a hookuke *k« i keia poe nam e hana hoomaewāewa nef ke Aa|rt»ii Kulānakau!*s]e o Hono— he 'mea raaalahi wale n<tlp Oihnna K*«a e Aiaenka, e ka ©ihana Kaua Mosns. paha, ai ole o ka Oiia** Kau« aina paha, ka »«e aaā inai & lawe ae ■! ks katfl*waha * ka h«ok<?<? Anpun] niā Kulanakauhale o Honolwlu « ko'lak**. Misna, " ■ ! 'Hia kekahi poe ke nema nei i ka lfcillo i* 4na'# k«ia poe' haakae' ma tsa Aupuni Kulanakauhak/ « ka 'pilik'ia nae wahi a JCa— kela»' O kr liapanui o kekahi o keia poe e newia ne! i ka poe koh« barota, aole lakou he pt i nee 1 mai iaiua e koh« baroia 3 akā f he' poe p«e walē inai ! hope, a aia a | loaa ka pilikia o na hana popop® ol keia ano, dtaila, noke *iai la i kaj nukn kohu ole, () ka hana ma! — kai loa i keia nianāwa, oia no ka nee pu mai o na mea apau a heike 1 ko lakou ahewa i keia poe hokae i ke Aupuni Kulanakauhale ma ka pulum! -uia iā lakou apau !oa mai kela mau kulana a lakou ē paa nei. He m«a pono e paajpu kela tne Keia makaaii:.ī"">'i ; kona kulana ma-~ kaaina 1 :.», i rif :r.;i .iku i ka poe Kulanakauliale popeu» -'l' *ia Ha'wnii nei. 3 ' « I L'.i mliewel*. ' r a i k*. ''ana koko 'h 'a. u... V 1 >1 *: W3ii a «na Bkr o * *» >j hou, "'i ku o*'» i «k* - rA> *° iaua '* M • * i »* v ' » k I .ina i k > A. ; ii 1 ka < ' * ' | " A«* v A I ".>oo,>iktV ma 1 jj •" 1 kekaH ' ( k«a > i L •- Aiil. .. k- W t 3 j

iwlo :ui wa'ii s. Kakela i kaniaiiio| iile uui' ai, oia no "ka| pulumi hoīookoa ia lakon apau, ac] paai aku uia ko lakou nialealua i poe kou ;loa, a aole boi kek»bj-o keia pot nana i hoohaukae maoli ke A;:ptiri! Ku!anakauha]c o H'o — nolula.'* Ke manaolana loa nei makeu e 3ilo ka pilikia a popoj>o maoli ona haiva ina Honoiulu, ae hoohaukae ia ai ka "Hooponopono Aupuni Knlana ma HawaH nei" ī moa no na Kalana e ae e naauao ai, fte ha, liai ole-aka lioi niahope o ka meheu o keia poe haukae o Honolulu, iīana niai ana e na Lunakiai o ke Kalana oHawaii, a noonoo mai aria no hoi i ke a]abele a kela poe I,u— nakiai me ka Meia o Houoluhi i hookele aku la i ko lakou waa Aupu"i, a eia iluna o na pukpa o ka hoowahawaha ia kahi i ili ai, Hoonanua© mai ia onkoii e ka poe a ka lehulehu i koho ai o ke Ka— ilana tiui o Hawaii. Ua haule hou mai la ke kumu — kuai olee. kopaa i ka 4.11 i keia j raau la, ahe kulana maikai ole ia ao ka kuai kopaa. Eia no nae k'ekahi mau Alakai kanu ko no ke manao nei no e pii hou *e ana no ke kumukuai © ke kopāa I " 'i r - <■» I I e hauwi ia aiīei i<i iiO'iiC:iKC liīii K.OUa ilvko 0 ka mahina o lune o koia makakihi, ua kukakuka hou mai nej ka poe n«na i heala kela -manao, a xia Ihooholo lakou e hoopanee aku ka' 'malama ia ana o kela ''Kea Ho— 1 ikeike" a ka mahīnao Serp.etemaha o keia nakaWki no.