Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 38, 15 February 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

1 i'".-' o M-'h w» n Hmnap"!* i U>" fts 1 mi«k»ia U» hu»? I 1* ■' o ! .' Mii.a a n»na mnlun* <> kana kn: ku>ih if, * neai 1* °i* u»ka i'it4»li.i u H!:» s m<*u> aku I* Us * Nc iii hnopau »«* *t> ia • na »i' oti'.'o *rS ih> ... « i »!..■-4 «i. H e au«at n «n.i isO"U HI n> s.«■. 1 i im»t»p3PO le o hti-n Wrti.' f M? u*« i. «.> ianr ,10-4 ■ >■ <fi i « ' «''« k ■»!.! puiiii'k'e ke tei JHia ui«? ht «i» f vt«h>- -»e atm oid~ pu 'k»'k"aii! i ; o«>o i'ōllo <' Stia i)<iuon '» ls<. i-.u.i ai^i i neia. hiUU»?, •'» P* iU |"*i ,! '* a.it \V:iU«t v uhiii rn Uape ona . lle (ui*u iu\kc loī!>' *t-ī*t » Iwki n oei <i»e? k» h u>mHht i.if. e ba ai.* bot i nn »*«*» » *• i'i' H,,,, }H>Ī WUtirt kU»!?! *', '< •* "II af.<» f:« l :>o»tn O lla kHjllB« .if '»t«- K«» »•'«* Qlf v *jf lf *-tt'HiWii .» *♦" I lrt aui.ia la ua k..n i»K(.u nei iiuu» ■« :i«kahi huh »ku an'a a ij«n» t kt k» lii kuh psfj:ti «l<fha *. iiti;pa« ;» Mii.t hk\ !fi> > aeone oooa 0» oille oaanio e dho ni k» i«i "ka ii hah, >1« kr;.» w ; »hj » ielt' '.ijw m o U*H>ri>i!e i'» : 11 a"i>iuniitt. Uh htit* IIJ»I I» i»'" h"i k'»u« j'•' yurmh*»l«- h piii m» k fi na K'.iiiu tuf ke ' ku«ri*i ima " kom ihn u><> ka ia nei puo» me h« *i* * ul*a> īhi' H!.a UA a!..hft nu in oe. A>).c k ,*ua i' w..!<, ak ,ok.»nt i 10 pu>rnii- it- j u k<rkn-h-i »* KH.;tuiiit t a ma kona tnau wnwae mi» P«fu an * i K-n»-. iiiiO k.ipn.i Wnw.f oq*> k» iihiui «iih e hi.iki* »*»« iHe t)i)4 ī fe4'i" krt.tiU- { I !• . r'<iul !a 1 l.<K-■'uua k»" »} 'hii ■ju > kuua mau. holohulona me h« a;* * »ie-o' ukoa UiHi ana Ul» u > A olia u;ttua la o« n.- kou heJe kohain hii» »imi ui« 4 he tt«iki umk:* » Q'f m&. C'« ap> - ' ta oia-i"K.'i a-i o k ii»i iio u u'iui ihi> 1«. P»'!p.«'i {'U jh . 'i n'i nui •»'» i k»- kua o k 'na ilio EOe k* honi ana iaia. X i a »«- i» <>ia iii" 0 » i 1 a.aa, * hoohuU» ihi> la nin e *ip'* pi.a.iel 01» ip'*»* !! i«l. f, m» tu • h.Ua ke ru!»ii xfenoti-.it: • "K'*» *ila;" H« i tui »ui ia ena anna*» Opi pi' ai e na Biiika« j atin.f u 4 i.. ahe kuiiiuaaauhale iiU "»li-i ia uihu.up 0 Ht>«awa. H.-i iī.g h.M t.f kulm.akauhai* ' ke'» i iu.«!iW'i»i i»in, » t.<it»i(a b« i <- !i mtnK |, pu;" kt>na N ii«J>* ua *pu « <2 *0' >» l'.M 3 *.<. !. »■ i> >• U*U 1« j iii' :».ia. 1 M hiahi u. i«k» t*{ k>ia • fti» ho:i\> i'- »»..« ■ %»• *o*uij 1 kai> H a u p».ioj aiii. a h«*>'..«• i., ttei* a»-f)j «• kus« i n < U ■ k.i i PU > j -* i.-, tius»«,n. >' . i . nt.u;-\J f« la ik» ]• - » -t. . "'o. | M ka hi-r« . io . ( J O S ka:,lo li' ■»> H *«?!* 1.1« Mini.l t*u<u<i * U>. fc unai- -Ja, -» ik«- «> I*■ •*:«* *k« huapalapaU e i»» **!t <*!♦• i(f. liail,." J Ca !*it iti f k ilalu a n*^ ; • ke-a ?io t»a k* . patv. st k n 1 , .k i U Uok <i *- ut ai ii. * »o s ui t.ss>h lr aii-i. ife* i'kn I» k*•!."* i k-« .»>*"* !■»»■* 'k#' »• A -1 »*> -p»> I.** pH' ja. «'♦ i ' » ai*a » « uuua C;.,a fti* ft » « »■ .' S MI, ' H* ru,u. ».o «»" Vo»- •- ***-*, r <>'u t> fs - *' Xf tM ♦«>* V* k»sn- n »« *■ »% n•u 'i %.* »«»a *>*«b

Ua ai«Vu ho« aku !•> o Hs»fnppV?e| he haUliu n«> #»<$ hoop-»» >: ko*u| iio? Uh kunou 'iou o»*»! Huo t»e-a nona k» h m«* k* pane| a 4 UiHi. I laa « o«* *. Ike ī Vft • hai'iio eh; opaa »i i a<> t ; o» «!ai!s. • h»!»kauh. Ua Uw« aku'la ōlifi TioktV iaia i *i, a luahnp»» o na hokfl«» aia kuh.kuh: nai 1» ui« n«' i 0k» haiei o i feu %j. H* j?a nui i", a d kuko ihiu na h.>joh, īona lio Uokn t> iaila. °Ua oiakemake #ni'i u.e i oipa a| noo ! k»*īs i?»;* Ae, wahi a i lu ai t?a'knuaua ka ona hoke!e » iiuihi maopopo puiia s«ia fco Hfuxi<*pi!e manio o kona wa «n >a 1 nat«> akti kI. s No u>t t'i hVp U i %Ha it a hoih -i 'mn! !a iala iloku n kā hateti >, «» iloko pu , | r»o ho! oi« w» i lawi> la "Ti*i j»i tf«na , C'a pa*it»a*i i«ah> iho'la' ,ik >na ka'l iaia a huli hoi m^i , ino!»kn o «« ■ i ' - " "'j i; I ko">n knmo 'ana fr>»i e *fo pri: |aua h»a k» ona" hokt?l<? he pō«> , īkeiki panjfio p>*pi t«ko!u, »i» nnt! }īoali« lakoil H'hana !!ke U»3 J«d<» Vp #n<> īi»*<>haV. Ua hiple. .IpOlo!»-!* ioa aku la kei*» a ninan no fk«i.« rumt e moe al tna kefa p>.| Jo k>» wa no ia o k* ona hakele! H haanl* nku af i ke!a poe "kolu 1 |a pu mai !s tue riei ! Pa !awa iua ftv #tku ia k#»i« 1 ka ilhdfr «i}«li]iia a ri)a krtah"i rumi nui ,ra nnli pr.no ana i k# «lanui na , ikohikuhi j««i ta k« «na h<>ke!eo! ! k«na roini i*. Va »»e!e aku la ! Ikeiaa wehei ka puka, «ea *n*; ! ki« kukui olok»>. H* Pt!>» *otoko ..«a pahn ku me hooiahi *ooJho. ! Va h<»!# !o> «ko ta keia a kie! i w#ht e holn! at koi.a ! ooaea i heli» a hanka*" po i īa !epol ;o kela !« «n«» I he!e mai ai, a !oVel } *ki> !a k°ia > kekahi poe e olf'lu ' ,*ana per.«»s. ■ f Ec> Ran*ka nift!ihitii .'ola ian#»i. 1 jUa iiu'W'. h>* U kfia •• hooīono p>ti' la, fi# n.««* uaueki'ke! •.*ku !a k«ift i kā 'maaio nm ae ,oj 'kekahi poe ekolu i. i'ia!> - ' wh!* i!oko o tti> ?;.Vou ui;tu r Mdtiop« iho o kun> l»"-. oakii'iJii» «iii iaia. ihu» un iho aku la , keia *> kon* ipoa tua ka . boke b->i»p»ii iiiua <> ka h<ikelf # a ' jbi>upHB iho \n kt*ia tna Kft uv i elt)a ( | ona "*Ho!t H j \ U» ut*K aikuu kH u»ea ai uu elv*aj t. k-.i.a v»a t >>. ia i htīf pu. ' s ai u,s *a >a j!i<> pyoaheīe ,o.t»i. ana n» kou-o &«i \*t% s oua ho<«i«- » ouho pt at )«» 6 ptsut ii..-i la ia.«s t-u>, | M* k.iu iuiu inubjoaa « iioike. s u/a: .liiH he wabs I> ibi kao o«a ; htfit ui.H iuei. A* t wn.n • iiai»irp)ie tut. ka j ti O*>UlcU 110 1 U« (Uf« »!' ; Ua i»-he i»»i uai au t»ai kei!p.>t* keiki panioii» pipi m»i 0 i*'&e*fta kou »uva 4 a h« jk«ilti oe iii* M tC«a«<. * jm*»t? w»*i«i b>u ts ka u.ea oat» i'ttftei*. ■■ | Mai hea mal . iakouf w«bi & : Hait**-pUe n e koiia ho.,.aiau no 1 k lal »»■»>». ' ' - :■■ '.":■ .■■■.■ Hai > D uwa mai Ukon * ua |h>he iakou uou. a na !«e i> > iakou, | i ti u h*!«hfi«r.a ilaīia i k«»ahi j«i*nawa. He »kei*ī «'«• | tia s?us» Haua. } An'e n* r. piU» a > iiliĪM <ii htt!i '<>.ni >•; ,!» jsai , !t» Owa ; ia kMtnkt • K»"»ka S!*el;», 'a ti*«ha kat«a hat*+? ! k* 5 «naeiH.po U w«h» a%a -i-.a !»tk;«!e fi»»» I* !ai»*» kalMha, ! Aow> *u * kaTO**ift* UU, *ahl i lHam#pi!e. I No k«u k«Ktaa!na ©te U l * • ; Hoike aktt w*\i la oe. Hr knm\% , «MĪkai K* O "ICeaka &!*-!►**! kaa j t k4u> «j. He **» ak« ' >|v*i\a;ki i a 1 iHiuwei hauiama 1 ka |h»« i»!hui«,. ■;Tf- kannl* ' J m-»k «V> UIU V, ilu >! w* * t.A.>i)tlknfu U at. A 1llea *l : ke «la ia k* ks« la nk. t**?i l p»i! h 'ina. Ma keia >« k«le oia » ha uuus># ®au a! i< hM>a k * tua!tvH« !.»Lt : »»ii na ?n*k. o lualaiuu! v :.a i &*W>n * » ■>&» ī -a. f A >!* I