Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 12, 17 August 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Kakau ta no ka p«in.aikai o k'» ka ! Hoky heiuhelu) *" ■ • ••:•■:•'■.- ... «. •.. '•; . ,:.•...-• , j k.*ua l-.aiakila * &»uiiijUUujteh4 u»h ua iiuhii jbu, k d s ou ba 4,u?hu,l.u. »< W-uuku, h<jij ka u y ha jui/. o tijv . kanafc» u.e n* *li« k hoA». aua hoj, 'ju«* na »no «pau e ho ke iiku iiuun o 1 j <ou i kou* LU4i, Bu iu 4 jkt.t iafc. u. ( UiUli uu IIH o ku m-unu u*au»i, * u« la r la.i A . { A>u uu ». «»., 8l ! a a , .i»v« an n»o I k* hlru '•> .M-u» ia , ui»u i«. i ik* Lk«»Mi4 ju_.i&|%ebairrha ».j |ifrei* ka |iohy . ui,ft o «l*ila t ,Jtio*l*fc ae la p.a i i k4 ko& y U0„ SJfrtMu». a t! nuaU |i*vi : kt;. '»n* » ** M«» e a mv hooi»aiu auß, |a*e u k»n« JLo4e pi&i i k« iioiio j.w k« A.Uawhlūii« K.itfkje K«:oU *"» | Ji4#*wk4*» uoho pu ana hy> |lUkauiik« # u» hoobol« iho 1* oi« » ; koua ibau.AU • pa* J»a I 1'« m» aku ia oia i Knuntk .bLj k*j, a iuk«. kok(|j la #o uu ika |Uiii y ,tc Ain wahUie Ji#i,lol % ,i # |lAaiiak#* Qoi i ka ««'i } U*UU w* uc« O K*Umau;a, u» pii j,ko<« *fcu i yka y kela **h I uw *« jk« fc»a i ka wah «a-, I waliKHli. U* ukaii ia UB kti u hua-. |Mi * Kai»«U*.uueb« i ° K*|i*ui»uia « kek»«h» ®t« »;ū. kiekle i u kou* 4Uu i kit hoea ana H k u | 0 fckaaieUam«h« »»« kona im»u i k*»ti WaU e tiobo aua o K»^o}a 4 u*| |i*Uo&iiM £UhiiH»i U>tk U ftku U 0 JsU- i tn* kun« po* Aui kjfkie< ! * ** «io «*Ui u. KaluU , Maa»u<t » oj | u«* o MiA i*fcle u K*t»sU-*iav> j l»i*4 i k«i«. kUkk* oj |M«tu* u* ii»*<«viua e aku la uo ui* i kukiui K»pu, oi*boio| 1 •« uoi mu* ako uo hoi ( lw k« Aiiiwahiue ui _lv«a j aiu ia, m«u i* 4 i &* p*la « *t' [i* ui*i oi« « k\p* «ko « ike ;» Ka.j ,luJa. 0 k* (&«4i|ko o keia Ua n *' * K*<u«k*;i»i'UA«. t boike *kv aaa.ik«U* d«tt*o lfvo&*fe<JbsiUō i k« ku. ,i*u*o kei* Aiū w»hiu« kuko >u. Ji*e o &*ui« *o k* u>«a t)»nn« f fcii- kekahi mau Av >»» . Uin« u mana»** «g buikt ru *uik oo uOi ui* »a ho. uj,a *ua [ Kukiui *a»u, « heie »ky »u* k**U*i*«Ul*k«t&»ka, « lu .r u»* *n.j Atii ] C» hui iho U v K*tueU*n>hß »«*' ke AUt«w*hiue a vi«'e Uu,- 'a * Uk» uO hoi iut fe«> «ia« kt 1 »] l*i»<li *iofc* II*w» i • uei. C * hoo, j i» *ku I* «o o Kat£*h*-' , mw&* i ke o k*i* A'^'l , «*ikU»hiu« v> u« A» : i k^i. (> i u &au*4 ai k* y*n H v.* W ' )*«»a «W Whi »t.a, «a k*R>a?lu ] «k« i* » lt*»»vU*ai»h* o i* ! AiHft)lit9 K*t« l*» o<> k*M&* «|HW, [•*i*w* *«* i A!ow*Wut I#wj K.*lai. 4 *au«o*»Vilo ( K<tva,. , v«, % mi* k« Aru#4jvi. t F W«b» k*#kt* K*«4Mst»|*t i t W ; *** * K*Ui* i kei» f K*>»* ' h%ai«ii* k *« !a* ®»I o «*let* i l*i* »$* » .K*tstb»^ha.| * ««*••**& «&*t a»t \ . • j '.i «. o* u?i V' *** f*, ««: u a" V« < **V

iwbn *« not «kN nei ifl, a ia ko» W*a * haul'' *ku Halu o.' ka h».ntia ( %1at1«, ta hof kiī'miil oe la si lawe *ko iiialalo u knu malama." **H«»ha U hni i* e ke Ali». wafiS * Ksiueliaqueha i pnnai aku aj t»o kela manao 0 ke Aliiwa'hine Ka!nla- | 'E ft»ala(n.i ihiihi «iia wau is* lakuu e like no hoi ine kau ©«tafijH ihlihi f*ti«l* lakoa r i ile niea ojaio ao i ike i» oaa ]» | iliope Bā»t, uh « hamehu i k«ua olelo i ei i te Aliiwahlr.e K*l4a, no k* ma." Jama n)»ik«i lo« «»* i kelh tnau ' AHiwnhii et ko kieWe o Maui. ] He tn»n ia *rate no mnhopp iho o] keia bui ka o K«niehß;| TOē ke KaM.i, ua teake iho la keu Aliiw*htne koko f f*kiekte maōli o Mai'l, a n» komō ] fakn la kf alo alii o Kftttiehj»Rit>ha ' f t!oko o k|. kaniknu ana rvo ke Alii. 1 Kaloia.T.!a riha uwekani-' tle*ti ri* Alji tne tH uiakaaluana no | f k«i* A}ii*ahif!f, a ua kui o Kauie-] Hina&elo». v k?iaht niho foiin i,na, * • t«* hahai pu ia roai lā Ktia hai.h ' tmanewanfwn kanillan t Karovh'aJ Imeha e kekahi mni! Alii kiekie e| f«f tflfona a!o alii nU ho! o K«-'*w*' f nkahikona, K«leip»ibi.lH, Koak»*' hj«U, Hfe!elohe t tne kekaU mau| f Alii e"*e o iee a!ii o Ksmehanteha; ttia oanpuk» nil o o keia ro#ti »nj | M ke kui ia, a walho hakahāka [la kahi i *ni ia ka n.ho a hski He j hnna m».a matt nokel» i n* Alii 'tkie o fl*wft : t nei, ae h°ike ,«u* j m« iai hana o Takoa i ki. Ukou ti\a-' t)«w»nf wa kanikao ka t»e& ( inake. 1 Re m*u 1« BD»bv<pe !lo o ik'td anik»u an* o na A1 li qq( o» m*ka•inan» no te Aliīw»bine Kalol#, n* hr>o*aoe ia ako īa' ke kino m»ke 0 K*io!» rua kekahi w»Vt i kapa' I* o Konahele. M*rou!i o w*thp ia ana oke klno o Ite Aiīiwahit.e K»lola ai» kel* «»hj i k»p4| M* ai kn iooa ok* Keiki a Kvau*| |mokn m« N»tn»h*u» k*n* «rahin«j j*n ke Al?t Kl«»in* hoi i noho Ki** i laina no H»i»a!i nsabope m«i, s i ik«j I** hol m* k* h&o* 6 Kuakiei, aoj f kekahiino* ts»e ooa ola fio o K®-it«»-!lCof»*ha!e. * ] | Wahope iho ok* p*« 3n* o keia' lft«t»<»k»fiikti" ftu » n o Aiiiwahine' 1 KaloU. tm honnna to*i }a o K*me>' f h*m*h» \ kin» Ritle kuTtini k*pu, ■ loi» ao hol e hoto mai jh«i me ka Mol JC«heiiTi. oi»t t t lneho Moi *n* o K*hetifi uia O»bo loial ti» rr.akv « K*hahai>» l»*a, » l«r» īawe k»ok*o la o Kahekili i !%*?* M»»koptini o Oahu non*. ' Un hoeu»* pM }» ttii U mA.) o Klk»ue he elua maa poh*k u f 4% he U a he poh*ku eWīe '**» n o k* JH>e »!««. mp ka p<*» Kt»hfkuhi pcu*me i k» 'tt*n»o o kpī» £Biti |H<l<ilk r*>e *»īeēle t » ti* n.*op&tK» u f - ū !*- s k. n fta I*i V%.hl»«« U *i/ O k» »ro o k» |»oh*ku he ( Hf»ho w*lut»t», » »c*ip kouō' o ke V»ua. ** «^* 1 l%oi t lt o V* a»»n*vi o >«Mft «*t,»lh»oun* i»*!\* piiAku," t»*e»i i* *M\i »* V« i^. f%f»wl* *kn »>U rur k% w^h' 5 ' Ia)« i*. »» |» i*h*tt> tto h-', !Ih» o ke >,**» . Ika t«l«* t.*n"a i hoc*Li l\x< h*ktt %m* ka n»r* ' V* pw Hk "1* * |V'A V |k« Ik K* t Im» »*h4. e. * V?A» »»o k*"» k», o K*kv : *i T* h 0 ; o k 4 AMi *'fc t * kei* AH**blc«i ■ 4u* e V.p*.tc oka w*e w ' »#*' \ *» V,>»V"».V t .V.-V. * c%u *

— : — J Kftoa.j, ou nu ka ui an-a * t»a- Kahuna ite* t »1 «a aiauuai at na M/»k»vila wvhtweb»- f»ai i n» mea pi.hihi (,uli u k«s Ui»:, 'ae ike ?a aaa pah» i;a »uea e hik» ma' 1 ariH rtinOJuli oke kil" ai.a »3 ūuau mea, me ka aaa f»ku p«ha i na ajfa v hī.ik': i« iu«i aua .e :ua A"u. lDftk-u« k»ai o kei* iuau K;lti k»u--Una n 0 kt-ia AlHnahioe e p 1 OLiiu ta huio lew s Ki»n&i l'oiii i»l, ii Kek&ihnaku?' ul»u;i,-K«-hife'», uHaa{uU iiu kekau: ju-.a a oi.i r.u h'M kā njt.ku»bi«f pui>» y K a Hiahaps» k.a .Wiiaiue.- a K.e«au-' ao k e Kup'inawahii.e jloa no ht>j o K«i«huoiauu, kn «a. , t «£ t . K4ttieusjjQelu. t?j» hulo »«k u ia na .Kiele j* Ka»e(h*t:t>eha, a pt.,. aku | rt u Kikiu.e i |Waikiki. I k» hui ai a o ' Kiknne u>e Kttheki!i, u». waihu aku |!ao Kika; t i ktJa mau p..-!,«iku |»o«ua o ke iJ > u Kahekili, u>«i ho' kapohaku iiLiUalka keoke^ |ka niu uiaigh , a l& wouaua no hw j w.;ihu hku a ; u K»* 'Kaap i .iM i»oi «-"'ua u K«imeu%uueh4' Ha Kahekil;. r tse nui niue* a Kameluiiielia, | e It1t) loa ii M&ui nu K ;i iuehaojeba |»o k«. n o j e'iua fc u,ai o Kt. |frfki!l i n* akua elu». u:# hui e 01° • ;P®* a ®e Kahvjpab(.a. Ika :oLe |o Kahekīli i keia luau uu» u Ka. | inehauaehH, aWe koua ike mak& |iho i k» waiho ue o kela aiiuv fo« theku Veok«o me ka ele«le ituua o ki na a!o t ua huli tn»i la uU a p3io mai \» i ka Ekle Kukini Kapu fc K»ttieh«|M ha . aī ka Lal a *q* 0 k«k*lti tijao*wa u i® Dana peme.aua, ua hou|;ūka oi'»» Sa oia i ktf!a isa.u ulelo. | **0 kei* itto J« ka ulu keokee. h # ia o\i oaahiai, ka lafr«ia k« hauai a mao&« ke k»uak« t a h® fo!u ai Aupuui uo hui. 0 «eia ulu M.oi ka u!u eleie # he uiu kauakei;.** : Hiiomah» ik* »ho U «a Alīi Aimoku |K»hekili :.e» t;o ktk»b» matsa*a % i«latla. huU hou mail» w»» to*b«pe |ik.i iho a koua hooiuaha iui, a ui. jO»»v mai Uia K»k*ue i k«»a n»u»u, | ke o\eio roi»i ae» q K.*mehaeueha cri« kei» mau uiu -ua, tt& {makemake oia e hulo m*i \ Oahu nef i ke ka«a ea?** **Ae, w»bi.a Ki.k*ne.» aku *aj me ka leo oluo'u 54 ke |AM AtttiC>ku kauiao». **A «»an»o e b'»I 0 mai, a a a m&bra ke kahua k f t« s aua ī ioiaiuo ai t b£i-ir U k»u 4 jff»eu» o mau». * He a»ea ioa ma ji»in*u a Kahek»;». aa s>o o K»btk'',!. ua bt-oaobo-noho mua >a ao « ko K*«u<fcr es«k* ,«o»oV» "p*p*-koc«ut" 0 kt kaku» , . .... |l»«* < J3WU*i mlB h'* *'? iv>ā C . s mfh fc f %t <■> * 1« kkrt«tabo attt* u ke kol»u* t*i» • kaaa ob«o ki!> k»«*. ' W*frwlt -* keU M*»au a KaHeUli Jl« Kikau», us p«f ; e ikts t* »,•: e Kifka»* me k« haoat-tt n a <»>e ho. t ' O 4v'k«o { *ifee*l»« ** o ke «*» * | »1. • t e *<* ihwmm,** ' I i ""H»*!''»« fc»bra %*•#, * *cV | 'l, * I** ? * s a?j*se * ? * t^*» 1* Ut*'«tb U. lin» U v •* *» h* .iW*feu a, &*h*l.irU «%i , »*• H 1 I I •>«*** «*»«t '»* .Kik«t;t »e g*ifce a»u t al» c.-,»a« , •** ia o l e# * i -.»»♦ «M» Wa v,.t.. e * ' »*ai li-aa »*k# »** t •*>*%*" ** * v v*> k? Vl» * f >, ** keiaake K;la-~ * t 4-* *'-- 6* kW»a» »,« ; m !dN _ , ««M**-.. . . . - - 1 * V* |*r -