Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 1, 5 June 1920 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

•MOKUNA XXIV j CILO KE KAIIi'NA ĪIELENK. Ke hookokoke loa aku uei lau» i k«bi o kela tnea a ua Cilo oei i ike ««ka ni, o»a hoi ka Iswe ia ana ae o k« kino n Ci»ransto ka moho hakska ] 0 Ro«sa, lawe ia «ku paha § keia i kauaka kiuo uuuui e hoolei i k». miiUwai o Tiba. i'a olu ns%i ia no i k» m<tnao an«> hopohopo iloko o tia l'-Pilw «ef, o hookau'ia enai no" pa#?, Ikela po'no 'luna i.Mia» t like hoi me j kaim i ike m&ka aku si i ka hana i t b«»a la ako maluiiK o <Jarjvtiatu. | ilwo O'* kulana pihoihoi, ua | pfll# mahe ae 1a o'h i na aUma%ua 10 Ro««» e hoopakele i»ai.' i»i'A 'iiiil' |M iima wikani cna' <> keia kannk» )*Hu r» Rr akan m.uuio ! v io "ta ttn oia> law»* ia atm oia e kei« kaInaEa nunui i Vona lua kupap;>u \ l ke komo hoh a«u o laua i ku | puka owaho !u* o kela wahi e waihu j n«i e \'inici<«, ua k« iki iho U ua iC«lo o«i, • puliki ae U i hona aahu iowaho loa. a ia manitwa i kamaiiio * wai 4i i kfia mn» nJe!o i kona a!a---;k*; ; | "j£ iKomah* t«» iho W kaua, iie jiu«a lHH„ia'u ka *kttka uiaikai e ! kamaiiio ako ai i ka Haku uiieia. i a aiakii akn p«h< i konA man«« i | fta mea t poiuaikai a| i.ia,' I P* aao h«aiuiu &o tunA ito i t Ctm* ?uanawa i kaeaaiiio uiai ai ; f k*hi ir»au nMn, a u manawa pu t o f hoi ua ano haaluhi pu no kona amu ]wawae, oiai, e t oouoo >ua oja I.ua }«oea # haiawai tuai ao» me. » ifc*U wabt a ka Haku Vitiicia e 'waiho nei, f fa laoa e %o hooj3R*h* ana aii ] kti* wahi, ua hueā w\i |ki» amW * i* tuai *ua mmi ik«ia wah» ldii o kt}« hab. I a īte»ti kol# m 1« tt* !?f ietv n s 'a »%« la i t ni k k ' « \ kr*ā »auuk!tt. j * * *U#a4ik k«la I»** * e Ā«bx. jn*i o*»i lv»ko 05il 0 lfia «ahi ******* ' no h !< i>4)'\+ Kr.o ■ Ciiu, olek» u»ai uti h >i h« Kr««» t l4A*»w <w, a «i« ka bi < $ «t p*. ole »»♦»« u m m i %«, i»m n>tu j in* K'HMiano, «* hlmeni atsa !a\v>Vi i t pahiā i' Ul,<u. no ka s h<KU«*4ii 4. I o. ifca T ka; aku \wi i k«. K»* paha ' mt : k«HA lttlki i ka hak> nt<, 'a UM* ipaha u* mai ī • k* Uu kauUna me UW i-« ? »)* .n*' h"» <»* i ka aaa uial t |ik* f ka «ahi.i* m e V, u». ,I*l' j'"« ke Ka-'U.i*a w ,a«ji ***uu «oa«> 1 4 tft Mw »ri ?Ui» 1 lr:« «»*« a »»Ha kai«aka ru»'W| > ka jakat a , na h. j.jv I4 al* . k- -ua *»''• «aU .«*<** 0 Uk |4MMka * ka iU« . a 1* iiMwa »* *at *» \t *tn lh |* «M«a, «» «»««* av*Ut« k< a Vf at,« & nu at t v4au 1 paht 1 ka am» * , ||» v*t*Wki« k» M«A • l**4aia ka-i»

! ' 1" ' " . lana <. JLL<jijja, Ua aku ' UuaKilo Ileleue nei 1 keia meu u!elu Uie ka uhik- ole uku i i)a <;UIo mu* ,a rry»a. , .|. j «u« no y Viu;cia ia k<iUH| uc»h k«k ruini e Uimuū ia »)»i uiai, i) kx ru<ui <ikt>n \v>*U> u!o i a "! kt-U wiiUi b4ie, umi. o ruu>i| uiiii r he .mau rmui i»o oiekeia o uiakou, E belej io aku m> k«tua uo u vs*l 4 i e, bui i hihī la īiii'i, a ia pu! ,no hui u Vinici* *. u;iki'»n ; iu»ikai.| • ia kela rutui." j l'a kuun» »*ku ia 'uua i'oki» m k«iai | rumi. a he auo uiu!ehu!ehu| uu u I nai laua i hota aku ,»i. M4j |"ke kihi u kela ruiui e ku ke- j kahi puuee, atj uioe au« hui luuiuua u kela puut;« u Viuic'u ke |vaukau j Alii Koouii llt auo, j | oiuikai uie uo muiMliuh" I a-a atij#, a «ult n<? i oi i «e ua ; , Ki'o uei i kekahi wa|>i a ae, [ «j ka ruuii, t>i ir» do« ho' maff«ho &«, , o kela a!fa e U3o€ ana fua ka pame. U« hwimaopopo koke aini ia no o Vi»*k ia i k«ia uiea i)oko n ka aahu i uhi t« koim poo i ka puk>ulc u. uia oo k? Kilo fi*knt» ana i maieuiake nui ai e ike Maiuua nae oka hiki aua iaia e kaiuNilio aiiti i kek&hi olelo i ua Kilo Helene nei, Ua kamailio e akn 1« ro ua Kilo nei i kMaenmuoMoii Viniria. ' "E kuu Hhku maikai, no keaha ao I* hoi oe i b<M)ohe oie ai i ka'u faau oW«> ao luaikai ia oe." Me i ft n»a« a ua Kilo nel uapuliki ae

[h oia i kona nfau liioa e!ua aiauiua oni. ' •. ! ■ ■. ( "K »K>ho inalie «e e Ctlo, *e hooiolm p.mo m»> m*u kama»n* «k« la <v, a mk\ h >®o <h> e oleio inni iuiua o'u i fc#l* uitn«w*. ; * U man .WH i nana ponu liia m&i |*i wa mi»kA (» Vinlc : a i k«» Ki o ) Helene, a me ka ieo oialīa, ae hiki |*i bot « lohe U u>ai e k* poo UoJtv> o |k»U roit»i, u* kmnnilio m*i !a ok il | k«i« o»«r olfl«>. { pt»no I«un hih! i e $ kel* i m«u okK» » kaamilio nei i« jo». la m«ut i kot3i> tu«i ai iloku fqei v ti* hi āo i!k> ia o C.«rao».tu e !bi*»|»in« «'u mt k» hv>ao ana e »pep«ht u no k« aaanao he eke <fīMt» bou m« p*h» kekahi *'u e h*liih«lv«n>, a «a hot>k«« aku w»u i f hnopai o k« a>«k« tu*īun« t)oa |k»'u pAhikaua i huu* U Uuko o| koloka. i k« m%kt ioa o ke!aj tCaranato t>« ».Aja*u n» eha um! hakaka ana o tnau«. a ua keu| maikai i koiua sa*u m* k* **.! ! paao aua U m«u p«!*pu u'u. K«. ; W*«» ac*t U *Qri oe i keU aiau aUlo, l MamuH n«> •> kr ptha keia - I kan4ka !!«»!fiie I ka ais*.le& oie k.a[ lapiki. oa ike koke aku la t. » aU i! »fc* MMn o k*U irau olrlo a ea I Mak» Vinw»U. a» m«i e »%•»• »att oWlo hako wUe, at h-o ' laa«o|k,>|w> U t«a? *? ee k*. jk«. e | 1 i.oko »M Uoko o keta keeua, ut k«ke *ku U &o oa, K4m! itf« \ keU fb*u oM». 1 *#9 HiN akuc ,iQ f ♦ k*U I *k<u .« * Uii»t»ai * keU ktuaka kc4%»be,' M lilo ka"» aita o!e!o *o- &*- s 1 kn* UU i «»«« , a ua h<x.>|>a>*klk 4 ' ♦U Ws> • ka «»** *p Ma k* luaahi e ttm "īo** •■*»* k©« i*, k* omk -. u*U i! **» mwmm» h-<csi iu--. »&$? Km « k* *o u r»i* \ r>* a|ft aHlkau* *Ofc#k*K %r*a t:a *#WI c ikH!« ' * r k« '\ t i. ».{,!, t , %a e ?!*x» ' * 1 u.e* |||4 im, $. f k* Uoa* i h*u*i *1 Iwi *V«. UU. k«* »*k I %%, «*». «* it**» *' U B**44»**. *' % '* k* U,W.. , •»*; * - 4> 4 » * % li «. I* «a' k, « fSt»« k***,:— % mt« UHmmm ICrt*Ut'- „ ** %»4* |. , Mg k^ak»! , .i»» U «. M . iaU «mm ui, ft I *e «* e Mdbra i ka iMi «t m, * k« ImmM « Kv«»W*i *.£«*(, * **« > 1 , «■<*•»« i»« «llM» % At| ww»! 4*Cm * t

i u» ug ta u» iik> I i iliuN |i& gu wnnu «'vitu ok«j» . kanukii a\i • ii.iiiuui kuUihe*» «ŪU |#i," l'» kaiu«ilio ta wsi keia iu?»u jrl«i« e me k« l«so uiu«ksaka , e loat jh iiiin oi c k*j ka put t: uuho |#u« o k»*hi kf«ua. . , I "Ke l«Ot)Uiii*«i pu uei uo boj I «»u i kau au* ui*i i ka' u i , j*u uku «i i« u*> « i#we i kek*hi j,ahij kaua'e p«i« *ku ni uo kwua, i ua e , j bve* u.ai aha kekahi uliapiukui, & jioe k* hoi uiai sah > uui k& | e hoea inai »i, eu hoi lUi*i ke kHiiNka i>o au i h&UM omkā 1 *kua>* K kttuitku ai«,iuu* uu«i a* j hu.uu iehuiehu " JU «u«a8«;u i eoi , l»* .»i.o V>uicia» a huli puuu laa oj|ti jitt kui.M *kM ta CiiQ t a. kaaa ūo | nuu mni i« i u« Kuu Ueieue uel i , *.»•;.« U«MJ oU i<Q. '' U««alia knu 9 kei* la i haia ihu.i*? J£ oiuuiu auti oe e hoike oaai m* #J» ui4Ui>opo io*' "IWha. k«'u i haaa ai, Aoie v'u , hilahiiu i k* huike aku ia ge, u& ho*4ii«i wau i k& maunwa maikiii uo ka pulo aua i.q k«u ol» kiuo maikai e kuu Hiku tu«tii.ai." "Aole 06 i lou aku , kekaiu haiia f. u« e 4,iii t,uti « oo Car»nat-> i»h.»''? ī kt'n ahiahi a uaauiui hei u ka ho«& aua *e uel o Keit huuh*i.au uiAikai, ua hot.iuau&o iio «au u ue, a ua uiauii i īhu U uo hui e iirie huli ai&i i& ue il »ko o keeahi uiao W£hi a'u i nuau* • ai e i-.>a* aua ao oe i.i'u. U& hoopiu ia Uie u maaao p«'ia, luauiu'i u && hwta g:uo •i»a, ae nei o keU hoahaaau m*ikAi a hoike ae '<& i kou makeuī.t&e ® kt kiuo i&'u I !jue a:.a uo i i& louo iu&ikai 4 o k t«»ke ih < la i& U'u e hele ko&e m*i i ou i.eī, «u** ka hrie ele aku i kekahi w*hi okua o Uooia ue;." i Aolei p»u.