Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 14, 4 September 1919 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAEL AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAEL AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

Iloko o ke!ft wa i kulow ibn nii fea Mm Parao ilalo, a i knnn «ea ana ae ilnna, oa kukal i t;iHi la o'i, um haoknuia kpia »b», a 'i ' p <lo]ei hooilir,>i Moi •> Aikupik'9, e ni«6e bt!a Jur-.to ; i n>'t ki l alepanhao nn ke pale'kanoha, n k:; hooilūia Moi, (:i hookuu pu ia o M:mpi u me kona ;t o ke kanaka A.ikopikH e hoao ana o hoohalua j koim nla, e mnke no «lia i k;v pahikaiia O keia ka olelo paa a k?v Moi PaKO. '

Iloko o kela "wk ua maha pu na u>fea apau, aole e hiki i keknhi mea kewalf.aūm& i i m ti a o k n M oi, a < > k« wa noia a p3rao i ku ae »i a haalele i k;> aha hoi.'koioko'o. A huii hoi aki:- i.»t no hoi na nifa ap=«i-_ tct ka liii no keia hoopai ole ia ar>a 0 S>4i Mir pi. " ~ No Seti nae «ia iioko ona k.ahoohiki r»o Mir*ipi, mamnli o kona ano akahai, H Huolu «'ne koha wnhine ui p!i, h ua f nakemaivf' ma !i .ora t keii 'wahinē o ka Iftiirt»el>t e li(<> > w> h : if nan i. N Mirfipi hoi u i kooK» p" ; i< ku ona ia iiinnao hooknhi ummuh o nt* hana h opakele a keia kat-?ika i«i:i ame koha lahui, &*» he !r okahi' vsaie no mea t i akeake?» mai iaia oia' no ke kj«.i:«wai pri;s«oki a kona iahu' kanaka noJe «n."re na Isaraeia me na kaoaka Aikupika, a aa h-KiHlo if» hoi ria TsaraeJa « na Aikupika he p-.e ilio lakou. ī kn hala ana o kekahi anahwiu, aia hoi, ua ufu mai la ka manao ilok > o Parao, he mea pono i kan: ; keiki 'ia Se.ti e ( oare i L'ekahi. whhine, a e nohoalii sku 'ai 'hoi •'>!'* malunā o ka aina Aiku pika Nolaila, ua ho:<una aku 1« oia 1 kana k«ik»oaah>iie.' .Usetl' imua o Seti n.) ke k< rs' ana aku iaia e hoea mai i'oaua ona ame kona' 'aha kuhiua'. He mea oiaio ua hooko aku keia kaikaualiine i ke k;.U jha a Parr.<',

a ilo*<> o ka maiihwa i hiaKemake ia ua boea oiai la <r Seti imua o Para<> aai« kotja »ha kohina h iakoakoa anj, a o ka wa «o is a "Parao i PBne uaai ai imua o Scti: "E ke Keikialii Seti, I kono nku nei au ia oe e. hoea iuai imue o'u i keia l i, no kekahi u;anao nui a r o i

noouou ai, a ohū o oe hoohahi wale no ka'u keiki me ke Aliiwahine Napeka o Aikupika nei, a oui ke hookokoke mai nei ko'u tnau ia hapaue» e haalele aku ai i ka oohoalii, i)ol»ila, ua hoohoio ao e ajare oe 1 an wahine, a e hoHli ;;ku ai i ka nohoali? apau m.iluoa .10. 0 ka'u we'hine i aianao ai uau, » oia no h>i ke koko alii kieki« o Aiku pika uei, oia ao ' ko kaikuahine Useti," Ika lohe aua r» Seti i ka maoao o Parac, ua pan§ koke aku la oia imua ona:

mea p : !otei knti e kaaaailu uiai »ti e P«ra", nkn, e hoike aki wau ia oe fc »oie loa i komj naai U noonooe ana iiuko o'u 110 ka lawt ana ae i ko'i\ koikuahiae i wah'ine oa'u, Hoie no hoi nu i manao t lawe ae i ka nohonlii ( Aikupika, n oin ua haawi mai ue la'u i na uiana apau o ke aupui-.i, a ua inaiiao' m: hoi au ua iiiki iho ia i ! wau p«la t noho ») iloku o go*u han 'hano." "K ke Keikiaiii t', M wahi a Paravs s paisf li >u mui ai, e h«» >;tanao oe, <• oe k,\ hooilina M.'i o ikupika n» i t- hke nie ke kau&wai o ko kakou aiu% aka, t j hooiuanue oe, ma aole (!e e ana i kou kaikuahine i wahine nau, aluilu, aole ioa oe e lilo nna i Moi no Aikupika i.ei, aka, t haawi nu whu i ku nohoalii i kou hauau uju* i'a Au eDt?sa> a oiai Uu iuare oia ia Uhnri *ekahi o >»a wahinē koK. aiu k.ukie > Aikupika ot?f, a 11« lehuUhu wal« »0« Mai i kn* w;> ?> "At»le ji J u kdki," waln a s?tti i jwne aku ,vj unvia .> F«r.u . **Ht* Oif.i oiaio \uu t» Si-li v p.Uie «Mki nti, waln a " a O'# *e ln opulapula īa ai k> k ...i, o AikupiH * > 1

nei au ia oe, a imua hoi o keia aha j knhina, keia inaimwa tiku, e| lawe oe i ko K iikuahine Us»*t: i wahine na'i O kpm ke kmwh'i paa n k« Moi o'Aikupiha." s lioko o kela wa i liuli ae m\ o P)tr.H■_) ti ienua o kana kaikaaiHlnne. f "E U6eti ke haawi nei au ia oo i !ko k&ikuuane i kane nau, a pehea 1 la kou manao no ia mea? "K kn M-i Par >o. e like me kau j ī noonoo ai, o kou makemake ke • hookoia," w»bi a Seti.

Ma wahi eka mea heluheiu, j ua iko rie S?» kukou i ba lawe ana o ke K<rikii,iii Setii kena kaikuHhin»' i waiiīiH- īirtiva maialo o ke 'kauulm 'j. Pfirao, a oiai iioko ana aole !oh oia i 1 kona feai kuahi e i wahine ?mna, aka, aia ke koii 3ri.i a kona puuwai i kiekahi uiea okoa aku. He mau mahina lehulehu keia noho uu ana o Seti me kona kaikuahine, eiu i:ae, ao'e o laua moe pu iki, a noho 110 o Scti nona iho, a peln hoi keih kaikamahine nena iho. 0 keia o Usiti he wahine koa kona aiio, a he ui rio riiti a kilakila kona kulana, h o kona £iiau maka ua pi-ha tne ka uaho». He ho 'kaoi meei nui a keia wahine

e no"!<"n ana, 6 fcōna .'kāīkunune Seti aole 1 aioha iaia, a ia sva hooknhi na komo pn uiai la iloko ona ka ho.)wah/ivrah;i ia Seti aiamuli o ko Seti hele pa ana me keln wahiue M 5 r;t r»i o ka lahui lßuraeJa, a uu manao maoli n»j keia kaikamahine a?<*. ko Seti puuwai holookoa mahope o keia wahine 1 na wa apau NolKila ua ul'o 'mai la ka oaanao il 'ko <» keia kaikainahine e hoi,hou aku iaiun 0 kti als; " Parao, a e haaīele aku hoi i kaiia kane i n>are ia ai I ka hala hou ana o kekahi mau la, aia h<u, ua hoea inai ln i»nua 0 Piirao na kahuna nui 0 ka lahui Is»racla, e noi aiia iaia e hoekuuia aku ka lahui Isaraela oiai Aikupika aku, a ina aole~o Parao e ae ana i kfcia waiino, alaik, e hoea mai ana kekahi hoopai weliweli loa noaiuna o ka aina hol. okpu 0 AiKupika. Mamuli o keia mau kutnu hoopii, .ua hooholo 0 Parao e houuna ia $(ti Ika aina 1 Koaena, kahi a na kiiiii>ka Hebera e huokauwa kuapah 5a no ku nana atia i ku nanaina o ka a'nā aine ka noho ana 0 «ia 1 a bui k anaka. ola ila ua haa wi ia aku ia ke k»uoha ia Seti 110 ka hi.omiīkaukau ana nia keia huakai.

He mei oia.io i ka loaa ana aku i> keia kauoha ia Seti, ua wue tnai la oia mai loko uaai o koua uiau kanaka kua, he iwakalua-kutuatua-iima koa helu ekahi, a he eliiua k:?a kaua i lako pono i na inea k;,ua- | Mamua oka nnakaukau ana | o keia huakāi, ua hele uiai la | Aliiwahine L'aeli a olelo iuai la ia jSeti, he meu |,oiio ke ho '.uahuahua lia na koa a piha ka haneri, ā no ka ■ niea, o ka lahui kanaka Isaraelt>, ua inaina lakou i ka lahui Aikupika, a «;aJia paija niaiuuli _o ko iakou ike aua mai ao.le i hele n.ukauk>«u aisu ka hooīliua Moi o Aikupika uie na koa, o kona pepehi ia uuai uo ia a .īuike. 0 keia mauao aua o ke Aiiiwahine peia, a >le ia he inea na Seti e hoolnli ai i kaoa papa hoouohonoho I ka makaukKU ;<na o ita hunkai ua hōomaka' k'ike ka ... nee

ana no mua He iii hu la keia o ka nee aua. o ka huakai » hiki i ka aiuH o Kus(?na, h i ka \va u ke Keikinlii Seti i ho«a aku «i ihulH, sia hoi, un n»na!ue «uai la i.a kauaku ldtraeia iaiu nti. Uu lianwi «ku 1h keia i k« kāuoha p.ia i koem mt»u koa aoie IhUoii e hy:»i> »ino wale i kekahi knnaka Isaracl", a u na pue apau e hi-k' mai anu iuiua ona, e ae aku ia iak.'U e liēie Luai, I ka <iofu ai>a aku u ke Keikialii iloko i! ke kulanaiiauhale o K'S j nu t iiia hoi, ua hoopuni'koke ia mai Sa oia e na kanak», e, nonui u)hi aua i.» : a * e hooumma ia ae ua haawe k.uuiiaha u kn huukauwa kuupun uialun» o iakou, a ua ka]noha pu aku la i»o tjt»i o Stti i na iunakua. aoU U*h k«sahi Kaimka e Ualuu hou !« i kv n* Mi«la apau k<sift Nhui ka». n«Vn 1 kanu ai, « hnnwiiā n«> lal oi» »;«- ka l»\v€ 010 o krti»hi U»j«koa U «!<;» no Psrao. Mau''Uli » v keia kāttoh;» pA»kiki a lie Keikialii Setr i aa

Innakna, ua nui ko kkou i «uaui kēia tr,ea, a ua lawe L'>a al.vi lakou i k-a hoapii a:ta i keia n)P3 iuiiia o Parau. He bv).rksīlii auali,ulu keīa nolio ;ttna a SetJ toa ka aii,ia o.Koaena, a ua.nui.loa ka mahalo v ka lahui £saraek 'mia maa)ulji o ki-na uUiolu ame konn, ht»ao aaa t> hoopakele hk i keia lahui kauaka iDai na popilikia ae.

I ks pau knna han«, »« ■ ii»o la oia e iiele makaikai j iloke o oa maiama kulina s na poe; Isar3eta i kanu ai, a iiua loa keia ] huakai, aia hni, ua h( ōpuiwa Īoī» ia! m:\i oia i korv< ike a'nn aku i ktk»hi waliine e hfina ana ilokn u keia niaia kiiHna uie ktt loie i he!e a welnwelu, »olu nae 'i Ike tuai keia wahine iaia nei. Ua' lele Voke iho la keia mai kuna baa iho a hele poluki ako lu uia kahi a keia wahin© e Imnii ana, a \ ko ia nei wa i hooko'i'oke loa. &ku ai,-iia" liuli mai la ua wahine ala a ika mai la ia Seti, |a o kona.wa !io U i kukuli iho ai ! ilui\a o ka houUa, a hoomalkai mai. } la imua o Seti. ! I kela wa i lalau iho ā: o Seti i |ka wahine a puili mai la iaia aie ka pane aua iho: "E Mifaoii ka ui o ka Isaraela, e aha ana oe maanei?" ī.kela !wa i haka, pono mai ai na maka o Mirapi maluna o Seti, na kulu w.uiiuaka e hiolo ena ma kona uiiiu pupalina.a puana mai la:

, "E Seli, h kuu inea i aloha ai, e kai.u ana eu i ke Kuliaa nu lialnna, ke kaue i iā iuai. M I wa me na wamiaka e haloiioi ana uaa ua maka o Seti ua iioni iho.la oia ia Mirapi a puaaa uaalie aeja. "E Mirapi, e MiraD . ka imhina o IsaraeJa, ua aloiia-au.ia -oe, a ke uoooi nei au ia oe e hoi pu knua no ko'u Halealii ā LaaUiia oe e noho a:, a nana haia e lawelawe kau ooau mea apau i makemake ai. Ua oiakaukau wau e huukipa aku ia oe ma na auo apau." Aoie i pau.