Ke Aloha Aina, Volume II, Number 2, 11 January 1896 — HE MOOLELO KAAO. -NO NA- HOAHANAU ELUA. -A I OLE KE- Alahele Pohihihi. -A O NA- Opuu Pua Elua. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO. -NO NA- HOAHANAU ELUA. -A I OLE KE- Alahele Pohihihi. -A O NA- Opuu Pua Elua.

iii-.U' ;<: , r ■ ; v h i ;nh j i,», ;ra i < ! t*!o a • <s - j hc«'l' ha r.es o irioa ' -i ?na i>a ei aīo 5a n a .a a h_(. ki 'a ua kaikamahme i3 i kar.-a kanvri;io ana. i* •. Loko keia &ua k3»kamabir;e \d i ■"/*ī ! kana (iamai'! . ar,a, ua h. i a - Har« i kr r,a kii 3 ; <it i ,>■ n f, ki.u H«rmo-j», bc ii t< ;,i , k.i ko wahl hoa'loha i } !*> st,o ī,ti f r>M fifitr>a if, nu ke'a n.r.-. k< , ■ >t.i h , t ?, i t.f, k.> I, w;d ! i ike roua Hi i Ktia nau kwkawiahin* 4 , a ke <-'e au i KeiKan-i'Mne a!ii ne it c.ia fo, wahi a Hanora i [>snt n-ai a». N ra K&tk<rr>aMre hoi, jko laua „i li, Mf.' c ht!v akl «' i ' i •< 'w .i inariiM?i e e .o .>■ r .ī.a ■-. ;>s '< ko ~iua h«»ak'jla '<■' - ■ 1 t'<■ rr 1 in.ua o lata, a > ' ,>:, .'■ a ' r } k:-.j;kt.n>:in?r.e a pui.k io:a a {><-. >a no hoi keia -mt ke kuiu am iho u kona wamiak* irsi<t t -hoomanai ;;t.' ,■! i i>a. vrj t- Ijf_- f- arja ike kula. \' nn>n •-te j,-k«»!r ki': ruiaw ina i ht k;,u iht» r«ialurju »> |, * < • ">- . k> ,r !d r." Maf 4 .>j t ir- ' ,i A Jj K .W- i_|r „) , k'. L- * ' ■!.> 'l J !„k- , mo '(>< r,. n,. i d'j > a>_- ; k i '-īk',-, hoi kr;hi r»./OK«*U', a iiie h« sr;fa la hu m?i n< ke ,ak'<ll n.i k* pU'-k ... A :.. r»i iii,.', t>. uit iiiu kt» ii h'-i u; n* , >ko[!., ! ?.• 'a i rfd', kj,kua!iir;' no {{).-, o xhj iaua kel'« wah.i hor,htr.'.. Mai n-.'i nu,i eiii■;>, ! k.. ■;.• k i na Pii k» manfre, V'iA Oit ke kauai iho. i ka \ja\i aim ne u kr;a a <■■ e k'->a ka !l'di •> s lU.a. <, eh ua lo< i.ei.o 14 . . k ... t,a tj „ L . jv«.na ri,si i ,\f( sro •■-- iuj,Lr.: « u,> l;>o !>v i !.-i ! >!:te u(;o!;;."Uoh .'ikii a * ka ">ii, < •, a n,c ke u o i; k' » ; ■:i ,'<■ fct; ,',o< Iv> 'ī;,iVta■ ena o na n,-<.*a ;> ;>3 ; <. ~»la .kiK&O! td »;•., uii iiij:t u ■ )hg ia t Hao. ta ii a e hoi no k.i Lkou aupun'' a mduiu* hoi o ko lakeu hoi ana : !j " !{ ,e r!iS: ■'* J<t!a a nie -eeia e ike i ;ak .o nt", !t;c k« haawi whi hot o n«i :rriea a p«tu i ko lakou !n/ou;aikai !•« }*• koune, - n. k<. rra h-,i ika uwa, p waw,:;f, hele ae ia r>a leo ikuwa o ka piha n^uuii. liok', o k.i *a 3 na !l<. kupinai oka U-huith« t w,w d : u hele nt >, oia ka Wd a na kamahi'k i h.a ; t 'e aKu ai a Uuii h( i c ku la n..> kahi e hiki āku ai j ka ]-uka oua aupui.i nei. k !akcu:i hiki aku i\ nn kn j uk. t ua luu iom . aky ia , o "Ha'.. a i,.ji,e loa akt> h- : kahi \\ar»u a okuku hk;e ana lakou rei iiuna u,e he u.,la a i ya aku ia iakou nei i kOa.

ammmmĒmmmmmMmmĒmmmmmmmmm&mmmmmmmimmm Iko laknu nei wa i paU aku ai ma kekahi aoao oua lokowai, huli ae la 0 lfarinosa iluna o ka !;*a nuu me ha hiohiona oka p'h-i hauoli palena ole < > k;• -■.} :-r. t ; u e k.- havuni no keia m*u mi & 'k-u, 1 a, uu ka i§kt.utko!u i haulv ih>» ii'i k.) iAou v„ h.u.i i I U /' -.1 > K , X < 'a i k ; Makua I.w*t oo k«".na ana i»si ia likōu noaiJr*ko ,na'i o k?la lu=t ' " *[**.. knpapaii, alakou i i.ana-) mua ole ai'e pakele ana. No kekahi niau minutcr keia nohn ana o lakou T:a la »ahi. U<* ku ae 1«; lakou a hoi aku la n > ka hale a Hanora i hiolan' i ī na i ha'a akn nu mua me kana aikakanu i.oi».'i:n i ha'a aka nu ke'a a t, ara i h-\n,i aku a: m€ na !i'na menemeno t»k okc a'ohd olt maluj.a •> J/ijiaina k.i op'l a'oh.«. Tians 1 ta Uin r-« mai ki maka maj ; Ha iua, aka, he rr»ia ole ia mau han? maikai l'nua o Han' ra. 0 kona kumu nui wale uo i k-»u iki ai i ke.a h..Qpa\ o»aiūna o Lopama, kumu e loaa ai kona «naui-ili c kona ike an<» aia ia L ipaina n,i ine? mana e hiki.ai ke U»aa he ; aiar.ui e hiki keie aku ai ke loap p« ki a i ktki;a ia rnai ho? e i'io N\rela ame kahi Warita, d e .ike hou ana no kaua i kahi ilio ms keia mua. sku i o aku kana ti.ai: hara kupanaha <j kj :maalea. Ana ;a mea i j<ono aku h Hiii.oiA pepthi ja mi k ,mI nafi4 uiit? ae i kaei* ma« hjin i maikai | iuna iuai m \4\<s, ! 1 ko Ukou cti aud «k ( ua hrtlt īiei; ua hi.ni afe4,la ".akou ikj ia;mj na mea-ii oua h-ile nei, ■< r.a i. liiea !»->i i h .okahaha iiuu i k . i umii rjULir >> t uiiu kona nak ; sr;,s ihu iloko ona, . ka paha jktid ha e kt ia ii<.t e kanik-, a i ua ht> , mai ikKt3.A'i& <j kuu ia i j har/.i !uk i«jn a ihe :ia k'.iii tuju w-iiri,akd *>o ke a!oha |k.,f.,i h( u'< a f i; ,j j a „ a K i 3j- .n i hw&in* jma« i makeai a hs' u'. U«rv,r ti y, dUti ! ap;ki la 1 ka īī»a >■ mau haawina I-iolou i hekau ih.. maluna <,>r! ( ' a c . ae fa kona poo iiun?!, a >n wa n< \ \ n i~ rau :n:i ai o ?a H. n ia r,.. ke)a iiwe aoa o fīa i(jra ka mep ole oke kum», heaha la' kar.a iun , uwt ai n,e ke kt«i'/<. e, elu kai a i r: - H3U fcku ai, ! Htiha hoi kau i kulu 'iho 'a i. k mau wat-iiaka h.f ka { ;.a fpu.,. L ke kumu e ko'u hanaumui? £ hui mai, a mai nuna. ' * i Ae ! e kuu pokr, he*ha, .nai k rt hoi, 0 ku'u ike ana aku nei i | keiuU i, ttj a i.a 14 iuea i ljiuuj.ithia iau ia'u, uu h.I I k«; Uk.,y kumu, -rU i ma» nef ru,i kei«« o ..k|;w pa, ma no ko u ikp a<ia aku uei jke <jikakk u k „ kauu m<iu luakua ike ana aut n E j «>aoa naio koke 'aku īa'7to, a uUl^'u 1 kuiou H)0 nei a kulu ihq .j ky ! u miu waitu«ka u<> ke aioha « 'uuu a<e ke teh*a iioieo o m kuhpohpo lo», a pela oe i ikt n)ai, ne» e kuu pokii» " j

! kona w* no i !ohe ai I keia wāo o'elo o ke afto huna» huna a Hancr.» me kn manao 1a hōi he o'iaio keia mau oM«» i h-jopatiee iajmai !rn-, i. na ho kaV.\vpi e nehe palanehe a r! n_ka_WdLjxu Jc*;— kniou ihu l.i i'jW a haioilm mai h» kona mau wain*sak,i o ite aii ha oiaio i k i I ■;;■■ 4^ fie pi<m> keiii nu'u «iia, i k;i w* I ii»jī >1 i..i v. .maka o {■. i i x i —T77T » '■. ,; . ■> 11 ! ! j bi M 1 .I'U n.e k« ii' ... nu kLiHa iitu'u 4 4 ■ - ; s-' 3t1.l paheili.'* hene i |,-iv.i n ; ka pam āna i k<ad U'.aa iidt..», a i ia k«ni i rcjhl iho ai iaia n > ka hewi o kana maa hfci>a ■ InanA aku /-i i mia o k.;na p* kii Hanj nosa. | Aia wa no h-»i i p .ne hou aku ai o |Hhnura. K k iu'p(/kn maikai a *ne ko kaua rnau ka:kuahme hookama; e noho oukuu maanei a e heie ae . *u e nana s k.n-k» o keia hale, mat-a he kanaka n;>a !<><«« k > knk m kamaama o keu~a4fu maiihio l , ' A ma no hoi lae kue mai ana i.Vu, aiai'.a, e kue aka ana no au-.e !tke me kahi rk,-ik» i iyaa ia'a no ki paio ana &ku me ii poe ma iakou e kue mai ia'u, a ina hoi lakou e oluoiu mai 4n* s a »he olelo ana no )a mea. Hele -ik i h >u no kalanai o 'na nei ;ne ke ano hoomakankau ne n»ē inj paha he bo a pn ioa aku la no ka !artai f tole oi,i i kat ' peno !oa aku iluna o ka lanai o ua ha!e nei. aia hoi !ohe aku la ia i kt I>a-e «na m «i o kekahi !eo mailok < ms 0 na hale nei i ka pane ana mai me ka leo Mioak^ka: E ko:iio nui « kuu hiku fl n r«i, a mrf! M-akau a hoj>:ih no ktkah i.ea ow iu ! kt-ia kou a n ■:«ia •m«i m;.kai*-, e:komt>. mai.- I.ki wa i 'ohe ai o H,n<.r ktis leo i pa —«uai niui r,n nM.i.o ua hale . kupanaha nd, aki.no ki v, > j,iykotc wiie n , keid ielele »in v k .n,i us!', aia hoi, u<) sna •> ae *a ine he "a 'i i mao .e k-i hikhv.wt. Kuni'/ īoa aku ia oia ih.ko, ke mau ra no k.-ua honi dii<» i kd moam a<-.U mj«i.-o. fid mea ai/ H mau io» aku !a <».a j kdo4 hele an& me ke k niu iitk ujj keU a me keia ruaai a hiki i | na hiM «11* aia ka m.miaina, at j k r ku 4in ti>.>i ki usa> k n o ria in.-a-ai | a ° k..fi mea kupiiuha w A . t riu wiu no ,k- iHv oie i K«K»hi * , ««*iu i. wkahi. e ae ana i!oku 1 ua riii[,i nei, 3 knoailio wa>e ae la U" ..'J me n« w.l'l! lunak* pupuie ia r.e • i . A.« i K > ( ihcaJtan.Ka o keia hale e k . uui uti o [i>t mu'ii., a u wa īiji J |.a e hi uu k- iid»n v.ijj ae.he i>ok.i a he u,*u 0 t kaoa i nana n f k " a i yn <>» ojai„ ua heie mai ,a ka iJvi* li a papaoi 1 ka houpu 0 ua i po nei w ii-m C kā lklelao punu 0 ka pat koke «ku 1 ka »yu, "w hui ka (hwp.h4 ana 1 k,» iua «»,ka uunw) t ikaika ai ka he.e au 4. ipo nti au, ! No B4rtnvs,a ma no ka ioshj ioa Ojla hele ana a HajjQra, ua nunav iho

ta oi» U9 halawai paha kona na hanvfin3 pepilikia na koĀa a^i&he 1 no li ko o u.i hale WetV n'ollul!" ae h oia ,i pine ?ku t* j na kalWimā'"-' hin>- m* 4 ka Wo -' "ka ? TifTr' __ _ " " E ko maua naJ ka>kū&hihVtfcO-" kama, e nnho nwlL olua maa"n«i £lfati af iVu,'a e hcte ae w e ttaW īTu 1 kou k.ukuaan.i, nnl>.« va ioaa M"f>ia i rka (Aliim, 'hooW mai M oa ma!'!n : U'i '.* ana ni..'. O kakou like n i-ke K!e, maUioonoho fi? īa maua wvō keia wū-u, e afiō no"1> Ict kou hke nn fee hefe, t he!e aku make mai, he hook-:hi n > >n Km' m&ke 'hke *»■>«, aolfe peto, maanei, mana e n*>ho ehē' t like no kakou. ;; ' No keia paAkilei ion kamahine ta, ua ae aku 1a o me ke ano hop-ihopo no nae no hin« ma. Hele loa ak i !=i 'nk. ya mp ke alaf ii, pii aku la iakou me kapuai a komo loa ikū " "JV 1 takou ?loko o ua hale nei e nanA'"'hde au» ftoi t ka nanj u na paia o oa". h#?e nei, a komo iho fa ki h<;ohiht ilpkcr<& lakou, konio hc»u aku U laleou iloko 0 kekahi ruuii 4 a tn 01 aka hu ka oai^i'a; me ki maem-e o «a rymi a pe?a ke kr»lu a hiki waie i ko hkou hikl&na. ' aWu i ki rt)fni ama, a ike feku, la ia Hancrd e mai ana'e fej,rae. < ■ , . '-" t * • :*a-huii •<>!«• mai e nana ia lakou " ' <>'3t no k-kuu nti e hawanawana a pane t>koj aku l» 0 Harinosa rns ka piha huhu no *eia mau hana haohokā a Han< ra: ■ - - -'-V K.aha.hd ! Hc kupanaha no |>aha kau mau hana e kuu kaikuaaha ' maiho la p<thj oe, y"e wale no hei ka. >m=3 1 p kiU m.'i, ia'u e kui£ i/ik sua n ke -ku qei no'h« i aū. jj§£ aohe wSh» n.ts a ,p3iie w % uiiy •3.... au. 1. nt?h'.t: iho e i nd Miea .i.'...hO!<if<ii«ikaukau'ia .• nA&iii #.4 lrna au 1 .ke ole at, 3 nwlaila, nui hjujy f!,ai ee e P' ki',, e nohu.. oq||^^ a piha aky ka huupu u kamh^! ik-i hoi atu', 4 u(jhu .ho la #» pam ; o. K'e la h-ji ka herya ak '" t " £as4«a īkaiMu ? na ae eka < oia ro ka *a i naio aku afo na loeial' iJoko n ka «-3 pok< le loa me ka nakckt : ' ole, me ke akaki o!e o ka nana 1 Ulau mara lāwe aku» boj o fta mea ai i nalo akuTe kaku*n«aj* .in he 'nau bikaw.-i i piha īi»< oa uuā aala 0 ke*a » rne keia o naana j«i p pCfit mai an?, a "a h,aMeakVit:koll ia *ani a hoi aku U iio f>o« k>| a, a e kuku aoa po inka«ui i piha me na pUA, E ku ana hti ina na aauo a aa «'aui» l>" 1 u .una, he nuy 'aau n.ku 1 han* fuawuja 4 kJ nana aku i lu helehkle* w n/<T wah. kumuUau la, + mamuao hoik^hi U »ke, a u* iiio feoi kru q, w jak >u c«k<j ī.ei i mea o4iu e iaAi^feao.ji J,na ''"'hhmi a i hikleĒwi" uie iu' hwhihi e nuhu nal U a hīKl